ヤー・スィーン
يٰس
یٰس
Surah Yâ-Sĩn for kids content
BACKGROUND STORY
- •
ウバイ・イブン・ハラフという名の偶像崇拝者が、イスラームの最大の敵の一人でした。
ある日、彼は預言者のもとに腐った骨を持ってやって来ました。
そして彼はその骨を粉々に砕き、預言者を嘲笑いながら言いました、「おや！
アッラーがこの腐った骨を生き返らせるとおっしゃるのですか？
」預言者は答えました、「その通りだ！
彼はそれらを生き返らせ、そしてお前を死者の中から甦らせ、お前を火獄に投げ込むだろう。
」そこで、クルアーンの77節から83節が啓示されました。
（イマーム・イブン・カシールとイマーム・アル＝クルトゥビーによって記録された。
）
WORDS OF WISDOM
- •
偶像崇拝者たちは、死後の生命を信じることに困難を感じていました。
そこで、この章（スーラ）においてアッラーは彼らに告げられます。
もしアッラーが宇宙を創造し、死んだ大地から植物を芽生えさせ、乾いた種から木々を育て、木々から果実を実らせ、動物から乳を出し、夜から昼をもたらすことができるのならば、死者を審判のために容易に蘇らせることもできるのです。
アッラーは全てを復活させることができる
77人々は、我々が一滴の精液から彼らを創造したことを知らないのか。
それなのに、見よ、彼らは公然と我々に異議を唱えているではないか。
78彼らは、自分たちがどのように創造されたかを忘れ、我々と議論し、「誰が朽ちた骨を生き返らせることができようか」と言う。
79言え、預言者よ、「彼らを最初に創造した御方が、彼らを蘇らせるだろう。
そして御方は、あらゆる創造物について完全な知識をお持ちである。
」
80御方は、あなた方に青々とした木々から火を与える御方である。
それなのに、見よ、あなた方はそれらから火を起こすではないか。
81天と地を創造した御方が、人間を蘇らせることができないだろうか？
いや、御方はできる！
御方は、完全な知識を持つ、至高の創造主である。
82彼が何かを「有らしめよう」と望むとき、ただそれに「あれ！
」と言うだけで十分なのだ。
するとそれは有るのだ。
83そこで、清めあれ、万物の主権をその御手に握られる御方に。
そしてあなたがたは皆、かれの許に召し返されるであろう。
أَوَ لَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ77
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ78
قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ79
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ80
أَوَ لَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ81
إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيًۡٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ82
فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ83
How to study Surah Yâ-Sĩn with children
この子ども向けレッスンでは、短い説明を読み、アラビア語の節を見て、必要に応じて朗読を聞きながら学習できます。保護者は一つのセクションごとに内容を確認し、子どもが主な意味を言えるか見守れます。
短い章でも、絵や説明だけで終わらせず、関連する全文の章、朗読、次の子ども向けレッスンへ進むと復習しやすくなります。毎日の学習では少しずつ読むことが大切です。
日本語の学習ページとして、コーラン、章、節、子ども向け説明、朗読、家庭学習を日本語でつなげます。アラビア語本文と日本語の説明を交互に読むと、子どもが内容を理解しやすくなります。