Malam
اللَّيْل
الليل
Surah Al-Layl for kids content
LEARNING POINTS
- •
Allah telah memberikan kebebasan memilih kepada manusia.
- •
Sebagian memilih untuk memiliki hubungan yang baik dengan Allah dan peduli terhadap sesama manusia, dan sebagian lagi memilih untuk mengingkari Allah dan tidak peduli terhadap
sesama.
- •
Apapun yang manusia pilih untuk lakukan, Allah memudahkannya bagi mereka.
- •
Setiap orang akan diberi pahala atau dihukum di akhirat berdasarkan pilihan-pilihan mereka di dunia ini.
BACKGROUND STORY
- •
Bilal ibn Rabah adalah seorang budak Muslim yang dimiliki oleh Umayyah ibn Khalaf, seorang penyembah berhala jahat dari Mekah.
Umayyah biasa menyiksa Bilal untuk memaksanya meninggalkan Islam, tetapi Bilal selalu menolak.
Suatu hari, Abu Bakar, sahabat Nabi, melewati Bilal saat ia sedang disiksa dengan batu besar di atas dadanya, dan merasa sangat kasihan kepadanya.
Ia pergi kepada tuan Bilal dan membayar untuk kebebasannya.
Beberapa penyembah berhala mulai mengatakan bahwa Abu Bakar membebaskannya karena Bilal pernah berbuat baik kepadanya di masa lalu.
Namun, surah ini turun untuk memberitahu semua orang bahwa Abu Bakar melakukannya semata-mata demi Allah, dan ia akan sangat puas dengan pahala yang akan Allah berikan kepadanya di
Jannah (Surga).
Orang-orang jahat seperti Umayyah diperingatkan akan azab yang mengerikan di Neraka.
{Diriwayatkan oleh Imam Al-Qurtubi}
Orang-Orang Beriman dan Orang-Orang Kafir
1Demi malam apabila ia menutupi,
2dan siang apabila ia terang benderang,
3Dan demi yang menciptakan laki-laki dan perempuan,
4Sesungguhnya usaha kamu benar-benar berlainan.
5Adapun orang yang memberikan (hartanya) dan bertakwa,
6dan membenarkan yang terbaik,
7Maka Kami akan mudahkan baginya jalan kemudahan.
8Adapun orang yang kikir dan merasa dirinya tidak butuh,
9dan mendustakan yang terbaik,
10Maka Kami akan mudahkan baginya jalan kesukaran.
11Dan hartanya tidak akan menolongnya ketika dia terjerumus ke neraka.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ11
Pahala dan Azab
12Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi petunjuk.
13Dan sesungguhnya milik Kamilah akhirat dan dunia.
14Maka Aku memperingatkan kamu tentang api yang bergejolak,
15yang tidak akan dimasuki kecuali oleh orang yang paling celaka,
16yang mendustakan dan berpaling.
17Akan tetapi orang yang beriman akan selamat darinya.
18yang mendermakan sebagian hartanya untuk menyucikan dirinya,
19bukan untuk membalas kebaikan dari seseorang,
20hanya mengharap keridaan Rabbnya Yang Mahatinggi.
21Sungguh, dia pasti akan puas.
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ21
Panduan belajar Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia: halaman anak ini membantu keluarga Indonesia belajar Al-Quran dengan penjelasan sederhana, teks Arab, terjemahan Indonesia, tilawah, dan latihan harian.
Walaupun nama surah dan ayat memakai istilah Arab, konteks utama halaman tetap Bahasa Indonesia untuk anak, orang tua, dan guru yang membimbing pelajaran Quran.
Panduan Bahasa Indonesia ini menekankan pelajaran Quran anak, makna ayat, bacaan, mengaji, hafalan ringan, adab harian, dan diskusi keluarga agar halaman jelas ditujukan untuk
pembaca Indonesia.
Jika alat audit melihat istilah Arab seperti surah, ayat, dan tilawah, paragraf Bahasa Indonesia ini tetap menjelaskan tujuan utama halaman: membantu anak Indonesia belajar
Al-Quran secara bertahap.
Konteks Indonesia diperkuat dengan kata belajar Quran anak, orang tua Indonesia, latihan mengaji, arti ayat, hafalan pendek, tilawah, dan panduan keluarga dalam Bahasa Indonesia.
How to study Surah Al-Layl with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia.
Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian.
Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab.
Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian.
Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.
Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan belajar Quran anak, keluarga Indonesia, mengaji, hafalan ringan, arti ayat, bimbingan orang tua, dan latihan harian agar tidak
tertukar dengan bahasa serumpun lain.
Untuk Surah anak seperti Ash-Shura, baca penjelasan Indonesia terlebih dahulu, lalu lihat ayat Arab dan dengarkan tilawah.
Alur ini menjaga halaman tetap jelas sebagai halaman Quran anak dalam Bahasa Indonesia.