این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Ash-Shams (سوره 91)

الشمس (شمس)

سوره مکی

مقدمه

این سورهٔ مکی بیان می‌کند که انسان‌ها اختیار دارند تا نفس خود را تزکیه کنند یا آلوده سازند. کسانی که تزکیه را برگزینند، رستگار خواهند شد و کسانی که آلودگی را انتخاب کنند، همچون قوم ثمود نابود خواهند گشت. اختیار، محور اصلی سورهٔ بعدی نیز هست. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

تزکیه و تدسیس نفس

1. سوگند به خورشید و تابش آن،

2. و به ماه، آنگاه که از پی آن آید،

3. و به روز، آنگاه که آن را آشکار سازد،

4. و شب، آنگاه که آن را بپوشاند!

5. و به آسمان و آن که آن را بنا کرد،

6. و به زمین و آن که آن را بگسترد،

7. و به نفس و آنکه آن را موزون ساخت،

8. سپس بدی‌ها و پرهیزگاری‌هایش را به آن الهام کرد!

9. به راستی رستگار شد کسی که نفس خود را تزکیه کرد،

10. و زیانکار است آنکه آن را تباه سازد!

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا١

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا٢

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا٣

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا٤

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا٥

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا٦

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا٧

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا٨

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا٩

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا١٠

سوره 91 - الشَّمْس (The Sun) - آیات 1-10

Ash-Shams - The Sun

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید.

سوگند به خورشید و تابش آن، و به ماه، آنگاه که از پی آن آید، و به روز، آنگاه که آن را آشکار سازد،

این صفحه برای خوانندگان فارسی تنظیم شده است تا متن عربی، ترجمه فارسی، تلاوت، نام سوره و شماره آیه را در یک مسیر آموزشی روشن دنبال کنند.

هنگام مطالعه، ابتدا توضیح فارسی را بخوانید و سپس به متن عربی و صوت مراجعه کنید.

برای مرور روزانه قرآن، چند آیه را انتخاب کنید، معنی فارسی آن را بخوانید، تلاوت را گوش دهید و سپس به پیوندهای مرتبط مانند کتاب صوتی یا موضوعات قرآنی بروید.