این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Surah 91 - الشمس

الشمس (سوره 91)

الشمس (شمس)

سوره مکیسوره مکی

مقدمه

این سورهٔ مکی بیان می‌کند که انسان‌ها اختیار دارند تا نفس خود را تزکیه کنند یا آلوده سازند. کسانی که تزکیه را برگزینند، رستگار خواهند شد و کسانی که آلودگی را انتخاب کنند، همچون قوم ثمود نابود خواهند گشت. اختیار، محور اصلی سورهٔ بعدی نیز هست. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

تزکیه و تدسیس نفس

1. سوگند به خورشید و تابش آن، 2. و به ماه، آنگاه که از پی آن آید، 3. و به روز، آنگاه که آن را آشکار سازد، 4. و شب، آنگاه که آن را بپوشاند! 5. و به آسمان و آن که آن را بنا کرد، 6. و به زمین و آن که آن را بگسترد، 7. و به نفس و آنکه آن را موزون ساخت، 8. سپس بدی‌ها و پرهیزگاری‌هایش را به آن الهام کرد! 9. به راستی رستگار شد کسی که نفس خود را تزکیه کرد، 10. و زیانکار است آنکه آن را تباه سازد!

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
١
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
٢
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
٣
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
٤
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
٥
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
٦
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
٧
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
٨
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
٩
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
١٠

سوره 91 - الشَّمْس (The Sun) - آیات 1-10


تزکیه و تدسیس نفس

11. ثمود از روی تکبر (حقیقت را) انکار کرد، 12. هنگامی که شقی‌ترینشان برانگیخته شد. 13. اما پیامبر خدا به آنها هشدار داد: «شتر خدا و نوبت آب خوردنش را (مزاحم نشوید)!» 14. اما آنها او را نافرمانی کردند و شتر را ذبح کردند. پس پروردگارشان به خاطر گناهشان آنها را درهم کوبید و همه را با خاک یکسان کرد. 15. او از عواقب آن نمی‌ترسد.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
١١
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
١٢
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
١٣
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
١٤
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
١٥

سوره 91 - الشَّمْس (The Sun) - آیات 11-15


Ash-Shams () - Chapter 91 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation