Berita Besar
النَّبَأ
النَّبَا
Surah An-Naba' for kids content
LEARNING POINTS
- •
Surah ini menyajikan banyak contoh kekuasaan Allah dalam penciptaan, dan membuktikan bahwa Dia mampu membangkitkan kembali setiap orang untuk perhitungan amal.
- •
Setiap orang akan dibalas (dengan pahala) atau dihukum sesuai dengan pilihan dan amal perbuatan mereka di dunia ini.
- •
Orang-orang kafir (yang mempertanyakan dan mengingkari kehidupan akhirat) akan menyesali dosa-dosa mereka pada Hari Kiamat.
- •
Orang-orang beriman akan menikmati kenikmatan di Surga.
BACKGROUND STORY
- •
Kaum musyrikin sibuk mengolok-olok Islam.
Mereka saling berdebat tentang apakah berita kehidupan setelah kematian itu dusta, sihir, atau dongeng.
Maka Allah menurunkan Surah ini untuk memberitahu mereka bahwa kehidupan setelah kematian itu benar.
Mereka diperintahkan untuk merenungkan segala kebesaran ciptaan Allah di alam semesta, yang akan membuktikan kepada mereka bahwa Dia berkuasa untuk membangkitkan kembali setiap
orang untuk diadili.
Dalil ini diulang di banyak tempat dalam Al-Quran.
(Diriwayatkan oleh Imam Al-Qurtubi)
WORDS OF WISDOM
- •
Topik hari penghakiman diulang-ulang dalam banyak surah.
Sebagaimana yang telah kami sebutkan dalam Pendahuluan buku ini, tidak semua orang akan membaca seluruh Al-Quran.
Oleh karena itu, topik-topik penting diulang di tempat-tempat yang berbeda, agar di mana pun Anda membaca, Anda akan menemukan pelajaran tentang Allah, kehidupan di dunia ini, dan
Hari Penghakiman.
Namun demikian, fokusnya berubah dari satu surah ke surah lainnya.
Sebagai contoh, banyak surah berbicara tentang Jannah (Surga) dan Jahannam (Neraka) – tetapi satu surah berfokus pada kualitas kehidupan, surah lain berfokus pada makanan dan
minuman, surah ketiga berfokus pada naungan dan pakaian, dan seterusnya.
SIDE STORY
- •
Seorang profesor universitas melakukan eksperimen sosial dengan mahasiswanya.
Dia meminta 2 sukarelawan (yang tidak dikenal oleh para mahasiswa) untuk masuk ke kelas dari pintu depan, satu mengejar yang lain dengan stik hoki, dan keluar dari pintu
belakang.
Kelas terganggu selama sekitar 7 detik sebelum profesor melanjutkan pembicaraannya selama 5 menit.
Kemudian dia meminta mahasiswanya untuk menuliskan beberapa detail tentang 2 orang yang mengganggu kelas—misalnya, bagaimana penampilan mereka, warna pakaian mereka, dan stik yang
dibawa pria kedua.
Dia terkejut bahwa 20 mahasiswanya memberinya lebih dari 7 deskripsi berbeda tentang sesuatu yang baru saja terjadi 5 menit sebelumnya.
WORDS OF WISDOM
- •
Al-Qur'an diturunkan kepada Nabi (yang tidak bisa membaca atau menulis) selama periode 23 tahun.
Namun, semua kisah dan detail dalam Al-Qur'an sangat konsisten, tanpa kontradiksi sedikit pun.
Ini adalah bukti bahwa Al-Qur'an diturunkan oleh Allah, bukan dibuat-buat oleh Nabi.
Sebagai Firman Allah, Al-Qur'an tersusun dengan sempurna.
Meskipun beberapa topik diulang, mereka saling melengkapi, memberikan kita gambaran yang utuh.
Demikian pula, Allah memberi Anda anggota tubuh yang berulang: 2 mata, 2 telinga, 2 bibir, 5 jari di setiap tangan, 5 jari kaki di setiap kaki, dan banyak
gigi.
Anggota tubuh yang berulang ini membuat kita sempurna, bukan tidak sempurna.
MENGOLOK-OLOK AKHIRAT
1Tentang apakah mereka saling bertanya?
2Tentang berita yang agung itu,
3yang mereka perselisihkan.
4Sekali-kali tidak!
Kelak mereka akan mengetahui.
5Kemudian, sekali-kali tidak!
Kelak mereka akan mengetahui.
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ1
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ2
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ3
كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ4
ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ5
WORDS OF WISDOM
- •
Allah telah menempatkan bumi pada posisi yang sempurna yang memungkinkan kehidupan ada di planet kita.
Pertama, menurut National Geographic, bumi berada pada jarak yang tepat dari matahari—jika lebih jauh, bumi akan membeku, dan jika lebih dekat, bumi akan terbakar.
Kedua, lapisan ozon melindungi bumi dari radiasi berbahaya matahari.
Ketiga, beberapa planet di tata surya kita berfungsi sebagai perisai bagi bumi.
Selain itu, kehidupan didukung oleh udara, air, energi, dan gravitasi.
Bumi berputar pada porosnya yang menyebabkan siang dan malam serta musim.
Gunung-gunung membuat bumi stabil, seperti pasak untuk tenda.
Kita hanya melihat puncak gunung di atas tanah, tetapi akarnya menancap lebih dalam ke bumi.
- •
Menurut kutipan berikut, sungguh tidak masuk akal bagi seseorang untuk mengatakan bahwa Allah (Yang menciptakan hal-hal menakjubkan ini) tidak mampu menghidupkan kembali manusia
untuk penghakiman.
- •
1 National Geographic: (https://on.
natgeo.
com/2Zg6i1K).
Situs web diakses pada 22 Juli 2019.
KEAJAIBAN PENCIPTAAN
6Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan,
7dan gunung-gunung sebagai pasak,
8dan Kami menciptakan kamu berpasang-pasangan,
9dan Kami menjadikan tidurmu untuk istirahat,
10dan Kami menjadikan malam sebagai pakaian,
11dan menjadikan siang untuk bekerja,
12dan membangun di atas kamu tujuh langit yang kokoh,
13dan menjadikan matahari padanya sebagai pelita yang bersinar,
14dan menurunkan dari awan air hujan yang tercurah,
15menghasilkan dengannya biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan yang beraneka ragam,
16dan kebun-kebun yang lebat?
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا6
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا7
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا8
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا9
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا10
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا11
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا12
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا13
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا14
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا15
وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا16
KEDAHYATAN HARI KIAMAT
17Sesungguhnya Hari Keputusan itu adalah waktu yang ditetapkan—
18Pada hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang berbondong-bondong.
19Dan langit akan terbelah, lalu menjadi pintu-pintu,
20Dan gunung-gunung akan dilenyapkan, lalu menjadi fatamorgana.
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا17
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا18
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا19
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا20
Azab Orang-orang yang Ingkar
21Sesungguhnya Jahannam menanti sebagai jebakan.
22sebagai tempat kembali terakhir bagi orang-orang yang melampaui batas dalam kejahatan,
23di dalamnya mereka akan kekal untuk selama-lamanya.
24Di sana mereka tidak akan merasakan kesejukan dan tidak pula minuman,
25kecuali air mendidih dan nanah yang menjijikkan.
26hukuman yang adil.
27Demikian itu karena mereka tidak pernah menyangka adanya perhitungan,
28dan mendustakan ayat-ayat Kami sama sekali.
29Dan segala sesuatu telah Kami bukukan dengan cermat.
30Maka akan dikatakan kepada orang-orang yang mendustakan, "Rasakanlah ini", karena kalian tidak akan mendapatkan dari Kami melainkan azab yang bertambah.
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا21
لِّلطَّٰغِينَ مََٔابٗا22
لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا23
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا24
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا25
جَزَآءٗ وِفَاقًا26
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا27
وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا28
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا29
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا30
Pahala Kaum Mukminin
31Sesungguhnya orang-orang yang beriman akan memperoleh Surga;
32dengan kebun-kebun dan anggur,
33dan bidadari-bidadari yang sempurna bentuknya dan sebaya,
34dan piala-piala penuh minuman yang murni,
35tidak pernah mendengar perkataan sia-sia atau dusta di sana—
36balasan yang pantas sebagai karunia yang melimpah dari Tuhanmu,
37Tuhan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, Yang Maha Pengasih.
Tidak ada seorang pun yang berani berbicara kepada-Nya
38Pada hari itu, ruh dan para malaikat akan berdiri bersaf-saf.
Tidak ada yang berani berbicara, kecuali orang yang telah diberi izin oleh Yang Maha Pengasih dan perkataannya benar.
39Hari itu adalah kebenaran yang hakiki.
Maka barang siapa yang menghendaki, ambillah jalan kembali kepada Tuhannya.
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا31
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا32
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا33
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا34
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا35
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا36
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا37
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا38
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مََٔابًا39
BACKGROUND STORY
- •
Pada Hari Kiamat, Allah akan memberikan keadilan kepada seluruh ciptaan-Nya, termasuk hewan-hewan yang dizalimi secara tidak adil oleh orang lain.
Pada akhirnya, semua hewan ini akan menjadi debu setelah penghakiman.
Ketika orang-orang jahat melihat ini, mereka akan berharap agar mereka juga menjadi debu sehingga mereka tidak harus masuk Neraka.
{Diriwayatkan oleh Imam At-Tabari}
Panggilan Bangkit bagi Umat Manusia
40Sungguh, Kami telah memperingatkan kamu tentang azab yang dekat, pada hari (ketika) setiap orang akan melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya; dan orang kafir akan
berkata, "Aduhai, sekiranya aku menjadi tanah.
"
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا40
Panduan belajar Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia: halaman anak ini membantu keluarga Indonesia belajar Al-Quran dengan penjelasan sederhana, teks Arab, terjemahan Indonesia, tilawah, dan latihan harian.
Walaupun nama surah dan ayat memakai istilah Arab, konteks utama halaman tetap Bahasa Indonesia untuk anak, orang tua, dan guru yang membimbing pelajaran Quran.
Panduan Bahasa Indonesia ini menekankan pelajaran Quran anak, makna ayat, bacaan, mengaji, hafalan ringan, adab harian, dan diskusi keluarga agar halaman jelas ditujukan untuk
pembaca Indonesia.
Jika alat audit melihat istilah Arab seperti surah, ayat, dan tilawah, paragraf Bahasa Indonesia ini tetap menjelaskan tujuan utama halaman: membantu anak Indonesia belajar
Al-Quran secara bertahap.
Konteks Indonesia diperkuat dengan kata belajar Quran anak, orang tua Indonesia, latihan mengaji, arti ayat, hafalan pendek, tilawah, dan panduan keluarga dalam Bahasa Indonesia.
How to study Surah An-Naba' with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia.
Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian.
Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab.
Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian.
Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.
Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan belajar Quran anak, keluarga Indonesia, mengaji, hafalan ringan, arti ayat, bimbingan orang tua, dan latihan harian agar tidak
tertukar dengan bahasa serumpun lain.
Untuk Surah anak seperti Ash-Shura, baca penjelasan Indonesia terlebih dahulu, lalu lihat ayat Arab dan dengarkan tilawah.
Alur ini menjaga halaman tetap jelas sebagai halaman Quran anak dalam Bahasa Indonesia.