Back to Kids Quran
Surah 78
Volume 1

L'Annuncio

النَّبَأ

النَّبَا

Surah An-Naba' for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • •

    Questa sura offre molti esempi della potenza creatrice di Allah e dimostra che Egli è in grado di riportare tutti in vita per il Giudizio.

  • •

    Ognuno sarà ricompensato o punito in base alle proprie scelte e azioni in questa vita.

  • •

    Gli empi (che mettono in dubbio e negano la vita nell'Aldilà) si pentiranno dei loro peccati nel Giorno del Giudizio.

  • •

    I credenti si diletteranno nel Jannah.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    Gli idolatri erano intenti a deridere l'Islam. Discutevano tra loro se la notizia della vita dopo la morte fosse una menzogna, magia o una favola. Pertanto Allah rivelò questa Sura per dire loro che la vita dopo la morte è una realtà. Viene detto loro di riflettere su tutte le grandi cose che Allah ha creato nell'universo, le quali dimostreranno loro che Egli ha il potere di resuscitare tutti per il Giudizio. Questa argomentazione è ripetuta in molti punti del Corano. (Riportato dall'Imam Al-Qurtubi)

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    Il tema del Giudizio è ripetuto in molte sure. Come abbiamo menzionato nell'Introduzione di questo libro, non tutti leggeranno l'intero Corano. Questo è il motivo per cui argomenti importanti sono ripetuti in luoghi diversi, così che, indipendentemente da dove si legga, ci si imbatterà in insegnamenti su Allah, la vita in questo mondo e il Giorno del Giudizio. Tuttavia, l'attenzione cambia da una sura all'altra. Per esempio, molte sure parlano di Jannah e Jahannam – ma una sura si concentra sulla qualità della vita, un'altra si concentra sul cibo e sulle bevande, una terza si concentra sull'ombra e sull'abbigliamento, e così via.

    • Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • •

    Un professore universitario ha condotto un esperimento sociale con i suoi studenti. Ha chiesto a 2 volontari (che gli studenti non conoscevano) di entrare in classe dalla porta principale, uno che inseguiva l'altro con una mazza da hockey, e di uscire dalla porta sul retro. La lezione fu interrotta per circa 7 secondi prima che il professore continuasse la sua lezione per 5 minuti. Poi chiese ai suoi studenti di annotare alcuni dettagli sulle 2 persone che avevano interrotto la lezione—ad esempio, il loro aspetto, il colore dei loro vestiti e la mazza che il secondo uomo aveva. Fu sorpreso che i suoi 20 studenti gli dessero più di 7 descrizioni diverse di qualcosa accaduto solo 5 minuti prima.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    Il Corano fu rivelato al Profeta (che non sapeva leggere né scrivere) nell'arco di 23 anni. Eppure, tutte le storie e i dettagli nel Corano sono perfettamente coerenti, senza alcuna contraddizione. Questa è una prova che il Corano fu rivelato da Allah e non inventato dal Profeta. In quanto Parola di Allah, il Corano è perfettamente strutturato. Anche se alcuni argomenti sono ripetuti, si completano a vicenda, dandoci il quadro completo. Allo stesso modo, Allah ti ha dato parti del corpo ripetute: 2 occhi, 2 orecchie, 2 labbra, 5 dita in ogni mano, 5 dita in ogni piede e molti denti. Queste parti del corpo ripetute ci rendono completi, non imperfetti.

Farsi beffe della vita dopo la morte

1Di cosa si interrogano? 2Sulla grande notizia, 3su cui dissentono. 4Ma no! Presto sapranno. 5E ancora no! Presto sapranno.
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ 1عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ 2ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ 3كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ 4ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ5
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    Allah ha posto la terra nella posizione perfetta che permette alla vita di esistere sul nostro pianeta. Primo, secondo il National Geographic, la terra si trova all'esatta distanza dal sole — se fosse più lontana, la terra congelerebbe, e se fosse più vicina, la terra brucerebbe. Secondo, lo strato di ozono protegge la terra dalle radiazioni nocive del sole. Terzo, alcuni pianeti nel nostro sistema solare agiscono come uno scudo per la terra. Inoltre, la vita è sostenuta da aria, acqua, energia e gravità. La terra ruota sul suo asse, il che causa il giorno e la notte, così come le stagioni. Le montagne rendono la terra stabile, proprio come i picchetti per una tenda. Vediamo solo la cima delle montagne sopra il suolo, ma le loro radici si estendono più in profondità nella terra.

    • Illustration
  • •

    Secondo il seguente passaggio, è assolutamente ridicolo per qualcuno affermare che Allah (Colui Che ha creato queste cose straordinarie) non sia in grado di riportare in vita le persone per il giudizio.

  • •

    1 National Geographic: (https://on.natgeo.com/2Zg6i1K). Sito web visitato il 22 luglio 2019.

IL MIRACOLO DELLA CREAZIONE

6Non abbiamo forse spianato la terra come un letto, 7e le montagne dei pioli, 8e vi abbiamo creati a coppie, 9e fatto del vostro sonno un riposo, 10e fatto della notte un velo, 11e ha reso il giorno per la ricerca del sostentamento, 12e ha edificato sopra di voi sette cieli saldi, 13e vi ha posto il sole come una lampada splendente, 14e ha fatto scendere dalle nubi acqua a fiotti, 15facendo germogliare con essa cereali e ogni sorta di piante. 16e giardini folti?
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا 6وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا 7وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا 8وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا 9وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا 10وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا 11وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا 12وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا 13وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا 14لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا 15وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا16

Orrori del Giorno del Giudizio

17In verità, il Giorno della Separazione è un appuntamento fissato— 18è il Giorno in cui si soffierà nel Corno e voi verrete a frotte. 19Il cielo si aprirà e diventerà porte, 20e le montagne saranno fatte volare via, diventando come un miraggio.
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا 17يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا 18وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا 19وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا20

CASTIGO DEI MISCREDENTI

21In verità, Jahannam attende come una trappola. 22come dimora finale per coloro che hanno ecceduto nel male, 23dove rimarranno per ere 'infinite'. 24Lì non gusteranno alcun refrigerio né bevanda, 25eccetto acqua bollente e sozzura nauseabonda. 26una giusta punizione. 27Questo perché non si aspettavano alcun giudizio, 28e rigettarono completamente i Nostri segni. 29E Noi abbiamo registrato ogni cosa con precisione. 30Così sarà detto ai miscredenti: "Gustate questo, poiché non riceverete da Noi altro che maggiore punizione."
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا 21لِّلطَّٰغِينَ مَ‍َٔابٗا 22لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا 23لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا 24إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا 25جَزَآءٗ وِفَاقًا 26إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا 27وَكَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا 28وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا 29فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا30

RICOMPENSA DEI CREDENTI

31In verità, i fedeli otterranno il Paradiso; 32con Giardini, uva, 33e spose celesti di aspetto perfetto e di pari età, 34e coppe ricolme di pura bevanda, 35non udranno mai vaniloquio né menzogna. 36Una giusta ricompensa come dono generoso dal tuo Signore, 37Il Signore dei cieli e della terra e di tutto ciò che vi è in mezzo, il Compassionevole. Nessuno oserà parlargli. 38Il Giorno in cui lo Spirito e gli angeli si disporranno in ranghi perfetti. Nessuno oserà parlare, eccetto colui a cui sarà concesso il permesso dal Compassionevole e le cui parole saranno vere. 39Quel Giorno è la verità assoluta. Chiunque voglia, dunque, prenda la via che riconduce al suo Signore.
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا 31حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا 32وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا 33وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا 34لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا 35جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا 36رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا 37يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا 38ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَ‍َٔابًا39
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    Nel Giorno del Giudizio, Allah renderà giustizia a tutta la Sua creazione, inclusi gli animali che sono stati ingiustamente maltrattati da altri. Alla fine, tutti questi animali diventeranno polvere dopo il giudizio. Quando i malvagi vedranno ciò, desidereranno di diventare anch'essi polvere per non dover andare al Fuoco. {Riportato dall'Imam At-Tabari}

    • Illustration

Richiamo all'Umanità

40In verità vi abbiamo avvertito di un castigo imminente—il Giorno in cui ogni persona vedrà ciò che le sue mani avranno compiuto, e il miscredente griderà: "Ohimè! Magari fossi polvere!"
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا40