The Poets

1ता-सीन-मीम।

2ये स्पष्ट किताब की आयतें हैं।

3क्या आप (ऐ पैगंबर) अपने आप को इसलिए हलाक कर लेंगे कि वे ईमान नहीं लाते?

4अगर हम चाहते, तो हम उन पर आसमान से एक ऐसी ज़बरदस्त निशानी उतार देते, जिससे उनकी गर्दनें पूरी तरह झुकने पर मजबूर हो जातीं।

5जब कभी भी उनके पास अत्यंत दयालु (अल्लाह) की ओर से कोई नई नसीहत आती है, तो वे बस उससे मुँह मोड़ लेते हैं।

6उन्होंने हक़ को झुठला दिया है, तो वे जल्द ही अपने उपहास के परिणाम भुगतेंगे।

7क्या उन्होंने धरती पर नज़र नहीं डाली कि हमने उसमें कितनी ही प्रकार की उत्तम वनस्पतियाँ पैदा की हैं?

8बेशक इसमें एक निशानी है।

फिर भी उनमें से अधिकतर ईमान नहीं लाएँगे।

9और तुम्हारा रब वास्तव में प्रभुत्वशाली, परम दयालु है।

10स्मरण करो जब तुम्हारे रब ने मूसा को पुकारा, "उन ज़ालिमों के पास जाओ-

11फ़िरऔन की क़ौम के पास।

क्या वे मुझसे डरेंगे नहीं?

"

12उसने कहा, "ऐ मेरे रब!

मुझे डर है कि वे मुझे झुठला देंगे

13मेरा सीना तंग हो जाएगा और मेरी ज़बान नहीं चलेगी।

तो हारून को भी मेरे साथ रसूल बनाकर भेज।

14और उन पर मेरा एक गुनाह है, तो मुझे डर है कि वे मुझे क़त्ल कर देंगे।

"

15अल्लाह ने फ़रमाया, "हरगिज़ नहीं!

तो तुम दोनों हमारी निशानियों के साथ जाओ।

हम तुम्हारे साथ होंगे, सुनते रहेंगे।

"

16फ़िरऔन के पास जाओ और कहो, 'हम सारे जहानों के रब के रसूल हैं,

17'यह कहने का हुक्म दिया गया है:' 'बनी इस्राईल को हमारे साथ जाने दो।

'"

18फ़िरौन चिल्लाया, "क्या हमने तुम्हें बचपन में अपने पास नहीं पाला, और तुमने अपने जीवन के कई साल हमारी देखरेख में बिताए?

"

19फिर तुमने वह किया जो तुमने किया, और तुम नितांत कृतघ्न निकले!

"

20मूसा ने उत्तर दिया, "मैंने वह तब किया, जब मुझे कोई मार्गदर्शन प्राप्त नहीं था।

21इसलिए मैं तुमसे भाग गया जब मुझे तुम्हारा भय था।

फिर मेरे रब ने मुझे बुद्धि प्रदान की और मुझे रसूलों में से एक बना दिया।

22तुम इसे मुझ पर एहसान कैसे गिन सकते हो, जब तुमने बनी इस्राईल को गुलामों की तरह रखा?

"

23फ़िरऔन ने पूछा, "और सारे जहानों का रब क्या है?

"

24मूसा ने जवाब दिया, "वह आसमानों और ज़मीन का और उन सब चीज़ों का रब है जो उनके दरमियान हैं, अगर तुम यक़ीन रखते हो।

"

25फ़िरऔन ने अपने इर्द-गिर्द वालों से कहा, 'क्या तुमने सुना?

'

26मूसा ने आगे कहा, "वह तुम्हारा रब और तुम्हारे अगले बाप-दादाओं का रब है।

"

27फ़िरऔन ने मज़ाक़ उड़ाते हुए कहा, 'यह रसूल जो तुम्हारी तरफ़ भेजा गया है, यक़ीनन पागल है।

'

28मूसा ने जवाब दिया: "वह" पूरब और पश्चिम का रब है, और जो कुछ उनके बीच है, अगर तुम अक्ल रखते।

29फ़िरौन ने धमकी दी, "यदि तुम मेरे अतिरिक्त किसी और पूज्य को अपनाओगे, तो मैं तुम्हें कारागार में डलवा दूँगा।

"

30मूसा ने उत्तर दिया, "भले ही मैं तुम्हें कोई स्पष्ट प्रमाण ला दूँ?

"

31फ़िरौन ने कहा, "तो उसे पेश करो, यदि तुम सच्चे हो।

"

32तो उसने अपनी लाठी फेंकी और - देखो!

- वह एक असली साँप बन गई।

33फिर उसने अपना हाथ अपने गिरेबान से निकाला और वह सबके देखने के लिए 'चमकता हुआ' सफेद था।

34फ़िरऔन ने अपने आस-पास के सरदारों से कहा, "यह तो यक़ीनन एक माहिर जादूगर है,

35जो तुम्हें अपनी ज़मीन से अपने जादू के बल पर निकालना चाहता है।

तो तुम क्या मशवरा देते हो?

"

36उन्होंने जवाब दिया, "उसे और उसके भाई को ठहराओ और सभी शहरों में आदमी भेजो

37जो तुम्हारे पास हर माहिर जादूगर को ले आएँ।

"

38तो जादूगरों को एक तयशुदा तारीख़ के लिए इकट्ठा किया गया।

39और लोगों से पूछा गया, "क्या तुम सभा में शामिल होगे,

40जादूगरों का अनुसरण करने के लिए, यदि वे जीतते हैं?

"

41जब जादूगर आए, तो उन्होंने फ़िरौन से पूछा, "क्या हमें एक बड़ा इनाम मिलेगा, यदि हम जीतते हैं?

"

42उसने जवाब दिया, "हाँ, और तुम मेरे निकटतम लोगों में से होगे।

"

43मूसा ने उनसे कहा, "जो कुछ तुम्हें फेंकना है, फेंक दो!

"

44तो उन्होंने अपनी रस्सियाँ और लाठियाँ फेंकीं, यह कहते हुए, "फ़िरौन की ताक़त की क़सम, हम ज़रूर जीतेंगे।

"

45फिर मूसा ने अपनी लाठी फेंकी, और - तो क्या देखते हैं!

- उसने उनके जादू की चीज़ों को निगल लिया!

46तो जादूगर सजदे में गिर पड़े।

47वे बोले, "हम अब सारे जहानों के रब पर ईमान लाए हैं,

48मूसा और हारून के रब पर।

"

49फ़िरऔन ने धमकी दी, "इससे पहले कि मैं तुम्हें इजाज़त दूँ, तुम उस पर ईमान ले आए?

वह ज़रूर तुम्हारा उस्ताद होगा जिसने तुम्हें जादू सिखाया है।

मगर जल्द ही तुम्हें मालूम हो जाएगा।

मैं यकीनन तुम्हारे हाथ और पैर एक-दूसरे के उलट कटवा दूँगा, फिर तुम सबको सूली पर चढ़ा दूँगा।

"

50उन्होंने जवाब दिया, "कोई परवाह नहीं; हम अपने रब की ओर लौटेंगे।

"

51हमें पूरी उम्मीद है कि हमारा रब हमारे गुनाहों को माफ़ कर देगा, क्योंकि हम सबसे पहले ईमान लाए हैं।

52और हमने मूसा पर वह्यी नाज़िल की कि मेरे बंदों को लेकर रात में निकल जाओ, क्योंकि तुम्हारा पीछा ज़रूर किया जाएगा।

53फिर फ़िरऔन ने सभी शहरों में संदेशवाहक भेजे,

54और कहा, "ये तो बस मुट्ठी भर लोग हैं,

55जिन्होंने हमें सचमुच गुस्सा दिलाया है,

56लेकिन हम सब पूरी तरह चौकस हैं।

"

57तो हमने अत्याचारियों को उनके बागों और चश्मों से निकाल दिया,

58ख़ज़ानों और आलीशान घरों से।

59ऐसा ही हुआ।

और हमने वैसी ही चीज़ें बनी इस्राईल को अता कीं।

60और फिर लश्कर ने सूर्योदय के समय उनका पीछा किया।

61जब दोनों गिरोह आमने-सामने हुए, तो मूसा के साथियों ने पुकार कर कहा, "हम तो पकड़े गए!

"

62मूसा ने कहा, "हरगिज़ नहीं!

मेरा रब यकीनन मेरे साथ है; वह मुझे राह दिखाएगा।

"

63तो हमने मूसा को वह्यी की, "अपनी लाठी से समुद्र पर मारो," और समुद्र फट गया, हर तरफ एक विशाल पहाड़ की तरह था।

64हम पीछा करने वालों को उस जगह पर ले आए,

65और मूसा को और उनके साथ वालों को सब को एक साथ बचा लिया।

66फिर हमने दूसरों को डुबो दिया।

67बेशक इसमें एक निशानी है, लेकिन उनमें से अधिकतर ईमान नहीं लाएँगे।

68और तुम्हारा रब बेशक सर्वशक्तिमान, अत्यंत दयावान है।

69और उन्हें (हे पैगंबर) इब्राहीम का वृत्तांत सुनाओ,

70जब उसने अपने पिता और अपनी क़ौम से पूछा, "तुम किसकी इबादत करते हो?

"

71उन्होंने जवाब दिया, "हम बुतों की इबादत करते हैं, और हम उनके प्रति बहुत निष्ठावान हैं।

"

72इब्राहीम ने पूछा, "क्या वे तुम्हें सुन सकते हैं जब तुम उन्हें पुकारते हो?

73या क्या वे तुम्हें लाभ पहुँचा सकते हैं या हानि?

"

74उन्होंने कहा, "नहीं!

बल्कि हमने अपने बाप-दादाओं को ऐसा ही करते पाया।

"

75इब्राहीम ने कहा, "क्या तुमने कभी गौर किया है कि तुम किसकी इबादत करते हो-

76तुम और तुम्हारे पूर्वज?

77वे सब मेरे दुश्मन हैं, सिवाय सारे जहानों के रब के।

78वही है जिसने मुझे पैदा किया, और वही मुझे हिदायत देता है।

79वही है जो मुझे भोजन और पेय प्रदान करता है।

80और वही मुझे शिफ़ा देता है जब मैं बीमार होता हूँ।

81और वही मुझे मृत्यु देगा, और फिर मुझे जीवित करेगा।

82और मुझे उम्मीद है कि वह क़यामत के दिन मेरी गलतियों को माफ़ करेगा।

83मेरे रब!

मुझे हिकमत दे, और मुझे ईमान वालों के साथ जोड़ दे।

84मुझे बाद की पीढ़ियों में नेक नामी अता फ़रमा।

85मुझे जन्नतुल नईम के वारिसों में से बना दे।

86और मेरे बाप को बख़्श दे, बेशक वह गुमराहों में से है।

87और मुझे उस दिन रुसवा न करना जिस दिन लोग उठाए जाएँगे।

88जिस दिन न माल काम आएगा और न औलाद।

89कोई नहीं बचाया जाएगा सिवाय उनके जो अल्लाह के पास शुद्ध हृदय लेकर आएंगे।

90उस दिन जन्नत ईमानवालों के करीब लाई जाएगी,

91और जहन्नम गुमराहों को दिखाई जाएगी।

92फिर उनसे कहा जाएगा, "कहाँ हैं वे बुत जिनकी तुम पूजा करते थे

93अल्लाह के सिवा?

क्या वे तुम्हारी मदद कर सकते हैं या खुद अपनी मदद कर सकते हैं?

"

94फिर वे बुत गुमराहों के साथ जहन्नम में डाल दिए जाएँगे।

95और इब्लीस के सिपाही, सब के सब।

⁴

96वहाँ गुमराह लोग अपने बुतों पर चिल्लाते हुए रोएँगे,

97"अल्लाह की क़सम!

हम साफ़ तौर पर ग़लत थे,

98जब हमने तुम्हें सारे जहानों के रब के बराबर ठहराया।

99और बदकारों के सिवा किसी ने हमें गुमराह नहीं किया।

100अब हमारा कोई पैरवी करने वाला नहीं है,

101और न ही कोई घनिष्ठ मित्र।

102काश हमें दूसरा अवसर मिल पाता, तो हम अवश्य ईमान लाने वालों में से होते।

103निःसंदेह इसमें एक निशानी है।

फिर भी उनमें से अधिकांश ईमान नहीं लाते।

104और तुम्हारा रब वास्तव में सर्वशक्तिमान, अत्यंत दयावान है।

105नूह की क़ौम ने रसूलों को झुठलाया।

106जब उनके भाई नूह ने उनसे कहा, "क्या तुम अल्लाह से नहीं डरते?

"

107मैं यक़ीनन तुम्हारा एक अमीन रसूल हूँ।

108पस अल्लाह से डरो और मेरी इताअत करो।

109मैं तुमसे इस पर कोई अजर नहीं माँगता।

मेरा अजर तो सिर्फ़ रबुल आलमीन के पास है।

110तो अल्लाह से डरो और मेरी आज्ञा का पालन करो।

111उन्होंने तर्क किया, "हम तुम पर कैसे ईमान लाएँ, जबकि तुम्हारे पीछे तो केवल निम्नतम लोग ही हैं?

"

112उसने जवाब दिया, "और मुझे क्या पता कि उनकी नीयत क्या है?

"

113उनका हिसाब मेरे रब के पास है, यदि तुम कुछ समझ रखते हो!

114मैं मोमिनों को निकालने वाला नहीं हूँ।

115मैं तो केवल एक स्पष्ट चेतावनी के साथ भेजा गया हूँ।

116उन्होंने धमकी दी, "अगर तुम नहीं रुकते, ऐ नूह, तो तुम्हें निश्चित रूप से पत्थरों से मार डाला जाएगा।

"

117नूह ने दुआ की, "ऐ मेरे रब!

मेरी क़ौम मुझे लगातार झुठला रही है।

"

118तो हमारे बीच निर्णायक रूप से फ़ैसला कर दे, और मुझे और मेरे साथ के ईमान वालों को बचा ले।

119तो हमने उसे और उसके साथ वालों को भरी हुई कश्ती में बचा लिया।

120फिर हमने दूसरों को डुबो दिया।

121बेशक इसमें एक निशानी है।

फिर भी उनमें से अधिकतर ईमान नहीं लाते।

122और तुम्हारा रब यक़ीनन सर्वशक्तिमान, अत्यंत दयावान है।

123आद ने रसूलों को झुठलाया।

124जब उनके भाई हूद ने उनसे कहा, "क्या तुम अल्लाह से नहीं डरोगे?

"

125मैं बेशक तुम्हारा एक अमानतदार रसूल हूँ।

126तो अल्लाह से डरो और मेरी बात मानो।

127मैं तुमसे इस पर कोई मज़दूरी नहीं माँगता।

मेरा बदला तो बस सारे जहानों के रब के पास है।

128तुम हर ऊँची जगह पर व्यर्थ में एक निशान क्यों बनाते हो,

129और विशाल महल बनाते हो, जैसे कि तुम हमेशा रहने वाले हो,

130और जब तुम हमला करते हो तो ज़ालिमों की तरह करते हो?

131तो अल्लाह से डरो और मेरी बात मानो।

132उससे डरो जिसने तुम्हें वह सब कुछ दिया है जो तुम जानते हो:

133उसने तुम्हें चौपाए और संतान प्रदान की,

134और बाग़ और चश्मे दिए।

135मुझे सचमुच तुम पर एक भयानक दिन के अज़ाब का डर है।

136उन्होंने जवाब दिया, "हमें कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता कि तुम हमें चेतावनी दो या न दो।

137हम तो बस वही कर रहे हैं जो गुज़रे ज़माने में दूसरों ने किया।

"

138और हमें कभी दंडित नहीं किया जाएगा।

139वे उसे झुठलाते रहे, तो हमने उन्हें तबाह कर दिया।

निःसंदेह इसमें एक निशानी है।

फिर भी उनमें से अधिकतर ईमान नहीं लाए।

140और तुम्हारा रब यक़ीनन सर्वशक्तिमान, अत्यंत दयावान है।

141समूद क़ौम ने रसूलों को झुठलाया।

142जब उनके भाई सालेह ने उनसे कहा, "क्या तुम अल्लाह से नहीं डरते?

"

143मैं यक़ीनन तुम्हारे लिए एक अमीन रसूल हूँ।

144तो अल्लाह से डरो और मेरी इताअत करो।

145मैं तुमसे इस पर कोई अजर नहीं माँगता।

मेरा अजर तो बस रब्बुल आलमीन के पास है।

146क्या तुम समझते हो कि तुम उन सब चीज़ों में हमेशा सुरक्षित रहोगे जो तुम्हारे पास यहाँ हैं:

147बाग़ों और चश्मों के बीच,

148और तरह-तरह की फ़सलें, और पके फलों से लदे हुए खजूर के पेड़;

149पहाड़ों में शानदार घर तराशने के लिए?

150तो अल्लाह से डरो और मेरी बात मानो।

151और अत्याचारियों की आज्ञा मत मानो,

152जो ज़मीन में फ़साद फैलाते हैं और सुधार नहीं करते।

"

153उन्होंने जवाब दिया, "तुम पर तो बस जादू कर दिया गया है!

"

154तुम तो बस हमारे जैसे ही एक इंसान हो, तो कोई निशानी लाओ अगर तुम सच्चे हो।

"

155सालेह ने कहा, "यह एक ऊँटनी है।

उसका पानी पीने का एक दिन होगा और तुम्हारा एक दिन।

"

156और उसे हानि न पहुँचाओ, अन्यथा तुम पर एक भयानक दिन का अज़ाब आ पड़ेगा।

157लेकिन उन्होंने उसे मार डाला और जल्द ही पछताए।

158तो उन पर अज़ाब आ पड़ा।

निश्चय ही इसमें एक आयत है।

फिर भी उनमें से अधिकांश ईमान न लाए।

159और तुम्हारा रब निश्चय ही ज़बरदस्त, बड़ा मेहरबान है।

160लूत की क़ौम ने रसूलों को झुठलाया।

161जब उनके भाई लूत ने उनसे कहा, "क्या तुम अल्लाह से डरोगे नहीं?

"

162मैं यक़ीनन तुम्हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ।

163तो अल्लाह से डरो और मेरी इताअत करो।

164मैं तुमसे इस पर कोई अज्र नहीं माँगता।

मेरा अज्र तो बस रब्बुल आलमीन के पास है।

165तुम अपनी वासना दूसरे पुरुषों से क्यों शांत करते हो,

166उन पत्नियों को छोड़कर जिन्हें तुम्हारे रब ने तुम्हारे लिए पैदा किया है?

वास्तव में, तुम सारी हदें पार कर चुके हो।

167उन्होंने धमकी दी, "ऐ लूत, अगर तुम बाज़ नहीं आते, तो तुम्हें ज़रूर निकाल दिया जाएगा।

"

168लूत ने जवाब दिया, "मैं यकीनन उन लोगों में से हूँ जो तुम्हारे इस 'घृणित' कार्य से घृणा करते हैं।

"

169मेरे रब!

मुझे और मेरे परिवार को उनके इस कार्य की बुराई से बचा ले।

170तो हमने उसे और उसके समस्त परिवार को बचा लिया,

171सिवाय एक बूढ़ी स्त्री के, जो पीछे रह जाने वालों में से थी।

172फिर हमने बाकियों को पूरी तरह नष्ट कर दिया।

173और उन पर एक वर्षा बरसाई।

और कितनी बुरी थी वह वर्षा उन पर जिन्हें चेतावनी दी गई थी!

174निःसंदेह इसमें एक निशानी है।

फिर भी उनमें से अधिकतर ईमान नहीं लाए।

175और निःसंदेह आपका रब ही सर्वशक्तिमान, अत्यंत दयालु है।

176ऐका वालों ने रसूलों को झुठलाया।

177जब शुऐब ने उनसे फ़रमाया, "क्या तुम अल्लाह से नहीं डरोगे?

"

178मैं यक़ीनन तुम्हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ।

179तो अल्लाह से डरो और मेरी इताअत करो।

180मैं तुमसे इस पर कोई मज़दूरी नहीं माँगता।

मेरा अज्र तो केवल सारे जहानों के रब के पास है।

181पूरा माप दो और दूसरों को हानि मत पहुँचाओ।

182ठीक तराजू से तोलो,

183और लोगों को उनकी चीज़ों से वंचित मत करो।

धरती में फ़साद मत फैलाओ।

184और उस से डरो जिसने तुम्हें और पिछले सभी लोगों को पैदा किया।

185उन्होंने जवाब दिया, "तुम पर तो बस जादू कर दिया गया है!

"

186तुम तो हमारे जैसे ही एक इंसान हो, और हम समझते हैं कि तुम यक़ीनन झूठे हो।

187तो हम पर आसमान से 'जानलेवा' टुकड़े गिरा दो, अगर तुम सच्चे हो।

"⁹

188शुऐब ने जवाब दिया, "मेरा रब भली-भाँति जानता है जो कुछ भी तुम करते हो।

"

189वे उसे झुठलाते रहे, तो उन्हें 'जानलेवा' बादल वाले दिन की सज़ा ने आ घेरा।

वह सचमुच एक भयानक दिन की सज़ा थी।

¹⁰

190यक़ीनन इसमें एक निशानी है।

फिर भी उनमें से अधिकतर ईमान नहीं लाते।

191और तुम्हारा रब यकीनन सर्वशक्तिमान, परम दयालु है।

192यह क़ुरआन वास्तव में सारे जहानों के रब की ओर से अवतरित हुआ है,

193जिसे विश्वसनीय रूह जिब्रील ने उतारा,

194आपके दिल पर, ऐ नबी, ताकि आप चेतावनी देने वालों में से हों,

195स्पष्ट अरबी भाषा में।

196और निःसंदेह इसका उल्लेख पहले वालों की किताबों में भी किया गया है।

197क्या यह उनके लिए पर्याप्त प्रमाण नहीं है कि इसे 'बनी इस्राईल के विद्वानों द्वारा पहले ही पहचान लिया गया है?

'¹¹

198यदि हम इसे किसी अजमी पर नाज़िल करते,

199और वह उसे इनकार करने वालों को 'स्पष्ट अरबी में' पढ़कर सुनाता, तब भी वे इस पर ईमान न लाते!

200इसी तरह हम इनकार को दुष्टों के दिलों में 'घुसने' देते हैं।

201वे इस पर ईमान नहीं लाएंगे जब तक वे दर्दनाक अज़ाब को नहीं देख लेते,

202जो उन्हें अचानक आ पकड़ेगा जब उन्हें इसकी बिल्कुल भी उम्मीद नहीं होगी।

203तब वे पुकारेंगे, "हाय!

क्या हमें कुछ और मोहलत मिल सकती है?

"

204क्या वे सचमुच हमारे अज़ाब को जल्दी लाना चाहते हैं?

205ऐ पैग़म्बर, सोचो यदि हम उन्हें वर्षों तक भोगने दें,

206फिर वह अज़ाब जिसका उनसे वादा किया गया था, सचमुच उन पर आ पड़ा:

207क्या वह सारा पिछला भोग उन्हें ज़रा भी मदद करेगा?

208हमने कभी किसी बस्ती को डराने वाले भेजे बिना तबाह नहीं किया।

209पहले अपने लोगों को याद दिलाने के लिए; हम कभी ज़ुल्म नहीं करते।

210इस 'कुरान' को शैतान लेकर नहीं उतरे थे।

211उनके लिए यह संभव नहीं है, और वे ऐसा कर ही नहीं सकते।

212उन्हें इसे चोरी-छिपे सुनने से भी सख़्त मनाही है।

213तो अल्लाह के सिवा किसी और माबूद को कभी न पुकारो, अन्यथा तुम दंडितों में से होगे।

214और अपने निकटतम संबंधियों को आगाह करो,

215और उन मोमिनों के साथ नरमी बरतो जो तुम्हारी पैरवी करते हैं।

216लेकिन अगर वे तुम्हारी नाफरमानी करें, तो कहो, 'मैं तुम्हारे कर्मों से बरी हूँ।

'

217उस सर्वशक्तिमान, अत्यंत दयालु पर भरोसा रखो,

218वह तुम्हें देखता है जब तुम रात में इबादत के लिए खड़े होते हो,

219और नमाज़ में तुम्हारे उठने-बैठने को, अन्य इबादत करने वालों के साथ।

220बेशक वह सब कुछ सुनता और जानता है।

221क्या मैं तुम्हें बताऊँ कि शैतान किस पर उतरते हैं?

222वे हर गुनाहगार झूठे पर उतरते हैं,

223जो आधी-अधूरी बातें सुनते हैं, और अधिकतर झूठ ही फैलाते हैं।