혈괴
العَلَق
العلق
Surah Al-'Alaq for kids content
LEARNING POINTS
- •
알라께서는 인간에게 매우 너그러우시나, 그들 중 많은 이들이 그분께 감사하지 않으며 심지어 그분을 섬기고 예배하려는 자들을 핍박한다.
- •
많은 사람들은 자신들이 모든 것을 가졌고 알라나 다른 누구도 필요 없다고 생각할 때 오만해지고 남을 함부로 대한다.
- •
알라께서는 항상 선지자를 지지하시며 위로하신다.
BACKGROUND STORY
- •
예언자 무함마드(살라 알라후 알라이히 와 살람)께서는 삶의 목적에 대해 생각하기 위해 메카 외곽에 있는 히라 동굴에서 시간을 보내곤 하셨습니다.
어느 날 천사 지브릴이 그분 앞에 갑자기 나타나 그분을 세게 껴안고 몇 번이고 읽으라고 명령했습니다.
글을 읽거나 쓸 줄 몰랐던 예언자 무함마드(살라 알라후 알라이히 와 살람)께서는 충격을 받아 "저는 읽을 수 없습니다"라고 말씀하셨습니다.
마침내 지브릴이 그분께 "창조하신 그대 주님의 이름으로 읽으라.
" (1-5절)라고 가르쳤습니다.
이것이 꾸란에서 처음으로 계시된 구절들입니다.
(이맘 알-부카리와 이맘 무슬림 기록)
첫 계시
1읽으라, 선지자여, 창조하신 그대 주님의 이름으로.
2인간을 태(胎)에 매달린 작은 것으로부터 창조하셨도다.
3읽으라!
그대 주님은 가장 관대하시니,
4펜으로 가르치셨도다.
5인간에게 그들이 알지 못했던 것을 가르치셨도다.
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ1
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ2
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ3
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ4
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ5
BACKGROUND STORY
- •
이 구절은 메카의 우상 숭배자 아부 자흘에 대해 언급합니다.
그는 예언자(무함마드)가 카바에서 기도하는 것을 발견하면 자신의 신들을 두고 그의 목을 밟겠다고 맹세했습니다.
그래서 이 구절들은 그에게 경고로 계시되었습니다.
{이맘 이븐 카티르 기록}
선지자를 모욕한 남자
6실로 인간은 도를 넘어서는도다.
7그가 스스로 충분하다고 여길 때.
8그러나 실로 너의 주님께로 모든 것의 귀환이 있노라.
9너는 보았느냐, 막는 자를?
10우리의 종이 예배하는 것을?
11만일 그 종이 바른 길로 인도받았거나,
12또는 선을 권장한다면?
13그 자가 계속 부인하고 외면한다면 어떠한가?
14그는 알라께서 모든 것을 보고 계심을 알지 못하는가?
15결코 그렇지 않노라!
만일 그가 멈추지 않는다면, 우리는 분명히 그의 앞머리털을 잡고 끌어당길 것이라.
16거짓되고 죄악된 이마.
17그렇다면 그가 그의 무리를 부르라.
18우리는 지옥의 수호자들을 부를 것이다.
19결코 아니다!
오 예언자여, 그에게 복종하지 말라!
오히려 엎드려 경배하고 알라께 가까이 다가가라.
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ6
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ7
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ8
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ9
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ10
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ11
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ12
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ13
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ14
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ15
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ16
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ17
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ18
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب ۩19
How to study Surah Al-'Alaq with children
이 어린이 꾸란 수업은 짧은 설명을 읽고, 아랍어 구절을 확인하고, 필요한 경우 낭송을 들으며 배울 수 있도록 구성되어 있습니다.
부모는 한 섹션씩 살펴보고 아이가 핵심 뜻을 말할 수 있는지 확인할 수 있습니다.
짧은 수라도 그림과 설명에서 끝내지 말고, 전체 수라 읽기, 낭송 듣기, 다음 어린이 수업으로 이어 가면 복습하기 쉽습니다.
매일 조금씩 읽고 듣는 흐름을 만드는 데 도움이 됩니다.
한국어 어린이 학습 페이지로서 꾸란, 수라, 절, 쉬운 설명, 낭송, 가정 학습을 한국어 문맥으로 연결합니다.
아랍어 본문과 한국어 설명을 함께 읽으면 아이가 의미를 더 분명하게 기억할 수 있습니다.