Zakrzepła Krew
العَلَق
العلق
Surah Al-'Alaq for kids content
LEARNING POINTS
- •
Allah jest bardzo hojny wobec ludzi, ale wielu z nich nie dziękuje Mu, a nawet krzywdzi tych, którzy próbują Mu służyć i Go czcić.
- •
Wielu ludzi popada w pychę i staje się krzywdzących, kiedy sądzą, że mają wszystko i nie potrzebują Allaha ani nikogo innego.
- •
Allah zawsze pociesza Proroka, oferując mu wsparcie.
BACKGROUND STORY
- •
Prorok (pokój z nim) spędzał czas w jaskini Hira, tuż pod Mekką, rozmyślając nad celem życia.
Pewnego dnia anioł Dżibril ukazał mu się znikąd, ściskał go mocno i kilkakrotnie nakazał mu czytać.
Prorok, który nie umiał czytać ani pisać, powiedział w szoku: „Nie umiem czytać”.
W końcu Dżibril nauczył go: „Czytaj w Imię twego Pana, Który stworzył… (1-5)”.
Są to pierwsze wersety Koranu, jakie kiedykolwiek zostały objawione.
(Zapisane przez Imama Al-Buchariego i Imama Muslima).
PIERWSZE OBJAWIENIE
1Czytaj, o Proroku, w Imię twojego Pana, Który stworzył
2stworzył człowieka z maleńkiej, przylegającej rzeczy.
3Czytaj!
A twój Pan jest Najszlachetniejszy,
4Który nauczył piórem—
5nauczył człowieka tego, czego nie wiedział.
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ1
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ2
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ3
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ4
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ5
BACKGROUND STORY
- •
W tym fragmencie mowa jest o mekkańskim bałwochwalcy imieniem Abu Jahl, który przysiągł na swoich bogów, że nadepnie na szyję Proroka, jeśli kiedykolwiek zobaczy go modlącego się
przy Kaabie.
Zatem te wersety zostały objawione jako ostrzeżenie dla niego.
{Zapisane przez Imama Ibn Kathira}
CZŁOWIEK, KTÓRY ZNĘCAŁ SIĘ NAD PROROKIEM
6Zaprawdę, człowiek przekracza wszelkie granice,
7gdy sądzi, że nikogo nie potrzebuje.
8Lecz zaprawdę, do twego Pana jest powrót.
9Czy widziałeś tego, który zabrania
10słudze Naszemu modlić się?
11A co jeśli ten sługa jest prowadzony prostą drogą?
12albo nakłania do dobra?
13A co jeśli ten człowiek zaprzecza i odwraca się?
14Czyż on nie wie, że Allah widzi wszystko?
15Ależ nie!
Jeśli nie przestanie, My z pewnością pociągniemy go za włosy jego czoła.
16—kłamliwe, grzeszne czoło.
17Niech więc zawoła swoją bandę.
18My wezwiemy strażników Piekła.
19Znowu nie!
Nigdy go nie słuchaj, o Proroku!
Raczej padaj na twarz i zbliżaj się do Allaha.
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ6
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ7
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ8
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ9
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ10
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ11
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ12
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ13
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ14
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ15
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ16
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ17
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ18
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب ۩19
How to study Surah Al-'Alaq with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.