سورہ 35
جلد 4

فاطر

فاطِر

سورۃ Fâṭir بچوں کے لیے

LEARNING POINTS

اہم نکات

  • ہم اللہ کی لامحدود قدرت کو ان حیرت انگیز چیزوں سے دیکھ سکتے ہیں جو اس نے کائنات میں پیدا کی ہیں۔

  • ہم سب کو ہر چیز کے لیے اللہ کی ضرورت ہے، لیکن اسے کسی کی یا کسی بھی چیز کی ضرورت نہیں ہے۔

  • اللہ نے ہمیں اتنی نعمتوں سے نوازا ہے کہ ہمیں ان کا شکر گزار ہونا چاہیے۔

  • بت کچھ بھی پیدا نہیں کر سکتے اور نہ ہی کوئی دعا سن سکتے ہیں۔

  • نبی کو بتایا گیا ہے کہ ان سے پہلے بھی دیگر پیغمبروں کو رد کیا گیا تھا، لیکن آخر میں فتح ہمیشہ ان کی ہوئی۔

  • مومنوں سے جنت میں بڑے اجر کا وعدہ کیا گیا ہے، اور کافروں کو جہنم میں ایک ہولناک سزا کی تنبیہ دی گئی ہے۔

  • اللہ بہت صبر کرنے والا اور مہربان ہے—وہ اس دنیا میں دوسرا موقع دیتا ہے۔

  • قیامت کے دن، بدکار لوگ دوسرے موقع کے لیے رو رہے ہوں گے، لیکن بہت دیر ہو چکی ہو گی۔

Illustration

اللہ کی قدرت (1) تخلیق اور رحمت

1تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، جو آسمانوں اور زمین کا بنانے والا ہے، جس نے فرشتوں کو 'اپنے' قاصد بنایا جن کے دو، تین، یا چار پر ہیں۔ وہ تخلیق میں جو چاہتا ہے بڑھا دیتا ہے۔ یقیناً اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔ 2اللہ جو بھی رحمت لوگوں کے لیے بھیجے، کوئی اسے روکنے والا نہیں ہے۔ اور جو وہ روک لے، اسے اس کے سوا کوئی بھیجنے والا نہیں ہے۔ وہ زبردست، حکمت والا ہے۔
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ 1مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ2

صرف ایک خدا

3اے لوگو! تم پر اللہ کی نعمتوں کو یاد کرو۔ کیا اللہ کے علاوہ کوئی اور خالق ہے جو تمہیں آسمانوں اور زمین سے رزق دیتا ہے؟ اس کے سوا کوئی معبود نہیں جو عبادت کا حقدار ہو۔ پھر تم 'حق سے' کیسے بہکائے جاتے ہو؟
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ3

نبی کو تسلی

4اگر وہ آپ کو جھٹلاتے ہیں، تو آپ سے پہلے بھی رسولوں کو جھٹلایا گیا۔ اور 'تمام' معاملات 'فیصلے کے لیے' اللہ کی طرف لوٹائے جائیں گے۔
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ4

شیطان کے خلاف تنبیہ

5اے لوگو! یقیناً اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ پس تمہیں یہ دنیا کی زندگی دھوکہ نہ دے، اور نہ ہی 'سب سے بڑا' دھوکہ باز تمہیں اللہ کے بارے میں دھوکہ دے۔ 6یقیناً شیطان تمہارا دشمن ہے، پس اسے دشمن ہی سمجھو۔ وہ تو اپنے پیروکاروں کو صرف بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہونے کی دعوت دیتا ہے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ 5إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ6

بدکار اور نیکوکار

7جو لوگ کفر کرتے ہیں ان کے لیے سخت عذاب ہے۔ لیکن جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے ان کے لیے بخشش اور بڑا اجر ہے۔ 8کیا وہ 'کافر'—جن کے برے اعمال انہیں اس قدر اچھے لگتے ہیں کہ وہ انہیں صحیح سمجھتے ہیں—مومنوں جیسے ہو سکتے ہیں؟ یقیناً اللہ جسے چاہے گمراہی میں چھوڑ دیتا ہے اور جسے چاہے ہدایت دیتا ہے۔ پس 'اے نبی' ان کے کفر پر اپنے آپ کو ہلاک نہ کریں۔ یقیناً اللہ کو ان کے تمام کاموں کا پورا علم ہے۔
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ 7أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ8

اللہ کی قدرت (2) ہوا

9اور اللہ وہی ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے، جو بادلوں کو اٹھاتی ہیں، پھر ہم انہیں ایک مردہ زمین کی طرف لے جاتے ہیں، اور زمین کو اس کی موت کے بعد زندگی بخشتے ہیں۔ اسی طرح موت کے بعد دوبارہ زندگی ہو گی۔
وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ9

تمام عزت اور طاقت اللہ کی ہے

10جو کوئی عزت اور طاقت چاہتا ہے، 'تو اسے جان لینا چاہیے' کہ تمام عزت اور طاقت اللہ کی ہے۔ اسی کی طرف 'اکیلے' اچھے کلمات بلند ہوتے ہیں، اور نیک اعمال کو وہ بلند کرتا ہے۔ اور جو لوگ برے منصوبے بناتے ہیں، ان کے لیے سخت عذاب ہے۔ اور ایسے 'لوگوں' کا منصوبہ 'ناکام' ہو گا۔
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ10

اللہ کی قدرت (3) انسانوں کی تخلیق

11اور اللہ 'وہی ہے جس نے' تمہیں مٹی سے پیدا کیا،¹ پھر 'تمہیں ترقی دی' ایک نطفے سے، پھر تمہیں جوڑوں میں بنایا۔ کوئی عورت اس کے علم کے بغیر نہ حاملہ ہوتی ہے اور نہ بچے کو جنم دیتی ہے۔ اور کسی کی عمر نہ بڑھائی جاتی ہے اور نہ گھٹائی جاتی ہے مگر وہ ایک کتاب میں 'لکھا' ہوا ہے۔ یقیناً یہ اللہ کے لیے بہت آسان ہے۔
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ11

اللہ کی قدرت (4) میٹھا اور کھارا پانی

12دو سمندر ایک جیسے نہیں ہوتے: ایک اچھا، میٹھا اور پینے کے قابل ہے، جبکہ دوسرا نمکین اور کڑوا ہے۔ پھر بھی تم ان دونوں سے نرم سمندری غذا کھاتے ہو اور پہننے کے لیے موتی نکالتے ہو۔ اور تم جہازوں کو ان دونوں میں سے چلتے ہوئے دیکھتے ہو، تاکہ تم اس کا فضل تلاش کرو اور 'اس کا' شکر ادا کرو۔
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ12
Illustration

اللہ کی قدرت (5) دن اور رات

13وہ رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے، اور اس نے سورج اور چاند کو تمہارے لیے مسخر کر دیا ہے، ہر ایک مقررہ وقت تک گردش کر رہا ہے۔ وہ اللہ—تمہارا رب ہے! تمام اختیار اسی کا ہے۔ لیکن جن 'جھوٹے خداؤں' کو تم 'بت پرست' اس کے سوا پکارتے ہو، وہ کھجور کی گٹھلی کے چھلکے کے بھی مالک نہیں ہیں۔ 14اگر تم انہیں پکارو، تو وہ تمہاری پکار سن نہیں سکتے۔ اور اگر وہ سننے کے قابل بھی ہوتے، تو وہ تمہیں جواب نہیں دے سکتے۔ قیامت کے دن وہ کہیں گے کہ ان کا تمہاری عبادت سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ اور 'اے نبی' کوئی بھی آپ کو اس طرح سے خبر نہیں دے سکتا جس طرح سے مکمل علم رکھنے والا دیتا ہے۔
يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ 13إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ14

اللہ کی قدرت (6) رزق کے ذرائع

15اے لوگو! تم اللہ کے محتاج ہو، لیکن اللہ وہی ہے جو بے نیاز ہے اور وہ تعریف کا مستحق ہے۔ 16اگر وہ چاہتا، تو وہ تمہیں ہٹا کر ایک نئی تخلیق لے آتا۔ 17اور یہ اللہ کے لیے 'بالکل' مشکل نہیں ہے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ 15إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ 16وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ17

ہر کوئی خود جوابدہ ہے

18کوئی گناہ گار دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔ اور اگر کوئی گناہوں سے بوجھل روح اپنے بوجھ کے لیے مدد کی پکار کرے، تو اس میں سے کچھ بھی نہیں اٹھایا جائے گا، خواہ وہ کوئی قریبی رشتہ دار ہی کیوں نہ ہو۔ 'اے نبی' آپ صرف ان لوگوں کو خبردار کر سکتے ہیں جو اپنے رب کی اس حال میں عزت کرتے ہیں کہ انہوں نے اسے نہیں دیکھا اور نماز پڑھتے ہیں۔ اور جو کوئی اپنی ذات کو پاک کرتا ہے، وہ صرف اپنے بھلے کے لیے کرتا ہے۔ اور اللہ کی طرف ہی آخری لوٹنا ہے۔
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ18

ہدایت بمقابلہ گمراہی

19'حق سے' اندھے لوگ اور دیکھنے والے برابر نہیں ہیں۔ 20اسی طرح اندھیرا اور روشنی، 21اور 'سخت' گرمی اور ٹھنڈا سایہ۔ 22مردہ اور زندہ بھی برابر نہیں ہیں۔ یقیناً اللہ 'اکیلا' جسے چاہے سناتا ہے، لیکن 'اے نبی' آپ ان کو نہیں سنا سکتے جو قبروں میں ہیں۔ 23¹ اس کا مطلب شاید جہنم اور جنت ہے۔
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ 19وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ 20وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ 21وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ 22إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ23

نبی کی حمایت

23آپ صرف ایک خبردار کرنے والے ہیں۔ 24یقیناً ہم نے آپ کو حق کے ساتھ خوشخبری سنانے والا اور خبردار کرنے والا بنا کر بھیجا ہے۔ کوئی ایسی قوم نہیں گزری جس میں اس سے پہلے کوئی خبردار کرنے والا نہ آیا ہو۔ 25اگر وہ آپ کو جھٹلاتے ہیں، تو ان سے پہلے والوں نے بھی جھٹلایا تھا۔ ان کے رسول ان کے پاس واضح دلائل، صحیفے اور ہدایت دینے والی کتابیں لے کر آئے تھے۔ 26پھر میں نے ان لوگوں کو پکڑ لیا جو کفر پر قائم رہے۔ اور میرا جواب کتنا سخت تھا! 27¹ یعنی تورات، انجیل، اور زبور
إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ 23إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ 24وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ 25ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ 26أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ27

اللہ کی قدرت (7) رنگ

27کیا تم نہیں دیکھتے کہ اللہ آسمان سے بارش نازل کرتا ہے جس سے ہم مختلف رنگوں کے پھل نکالتے ہیں؟ اور پہاڑوں میں سفید، سرخ اور سیاہ رنگ کی مختلف پرتیں ہیں؛ 28اسی طرح لوگ، دیگر مخلوقات اور جانور بھی مختلف رنگوں کے ہیں۔ اللہ کے تمام بندوں میں سے، 'حقیقت میں' صرف وہی جو علم سے نوازے گئے ہیں اس کی عزت کرتے ہیں۔ یقیناً اللہ زبردست اور بخشنے والا ہے۔
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ 27وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ28

ہمیشہ کا اجر

29یقیناً جو لوگ اللہ کی کتاب پڑھتے ہیں، نماز پڑھتے ہیں، اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے خفیہ اور علانیہ طور پر خرچ کرتے ہیں—وہ 'اللہ کے ساتھ' ایک ایسی تجارت کی امید رکھ سکتے ہیں جو کبھی نقصان نہیں اٹھائے گی۔ 30تاکہ وہ انہیں ان کا پورا اجر دے اور اپنے فضل سے اس میں اضافہ کرے۔ وہ واقعی بخشنے والا اور قدردان ہے۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ 29لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ30

مومنوں کی 3 اقسام

31جو کتاب ہم نے آپ پر 'اے نبی' نازل کی ہے وہ حق ہے، جو اس سے پہلے آئی ہوئی کتابوں کی تصدیق کرتی ہے۔ یقیناً اللہ اپنے بندوں کو پوری طرح جانتا اور دیکھتا ہے۔ 32پھر ہم نے ان لوگوں کو کتاب دی جنہیں ہم نے اپنے بندوں میں سے چنا۔ ان میں سے کچھ اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں، کچھ درمیانی راستے پر ہیں، اور کچھ اللہ کی اجازت سے نیک کاموں میں بہترین ہیں۔ یہ 'یقیناً' سب سے بڑا انعام ہے۔
وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞ 31ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ32
Illustration
WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • نبی ﷺ نے فرمایا کہ جنت کے لوگوں سے کہا جائے گا: 'یہاں تم ہمیشہ رہو گے اور کبھی نہیں مرو گے، تم صحت مند رہو گے اور کبھی بیمار نہیں ہو گے، تم جوان رہو گے اور کبھی بوڑھے نہیں ہو گے، اور تم خوش رہیں گے اور کبھی تکلیف نہیں اٹھائیں گے' (امام مسلم اور امام احمد نے روایت کیا)

  • جنت کے لوگوں کو سونے کی ضرورت نہیں ہوگی کیونکہ وہ کبھی نہیں تھکیں گے۔ نبی ﷺ نے فرمایا کہ جنت میں نیند نہیں ہے کیونکہ نیند موت کا جڑواں بھائی ہے۔ دوسرے الفاظ میں، جب کوئی شخص سوتا ہے، تو اس کے حواس ایک مردہ شخص کی طرح بند ہو جاتے ہیں۔ لہٰذا وہاں نہ نیند ہے اور نہ موت۔ وہ ہر لمحہ اپنے تمام حواس کے ساتھ لطف اٹھائیں گے۔ (طبرانی اور امام بیہقی نے روایت کیا)

  • Illustration
  • جنت اور جہنم کی حقیقت کو سمجھنا ضروری ہے۔ جب ان دونوں کا موازنہ کیا جائے تو ایک شخص جنت میں جانے اور جہنم سے دور رہنے کے لیے بے قرار ہو جائے گا۔ اس خوبصورت حدیث پر غور کریں: نبی ﷺ نے فرمایا، 'اللہ کے پاس فرشتوں کے گروہ ہیں جو ان لوگوں کو تلاش کرتے ہیں جو اسے یاد کرتے ہیں۔ چنانچہ اگر وہ کچھ لوگوں کو اللہ کو یاد کرتے ہوئے پاتے ہیں، تو وہ ایک دوسرے سے کہتے ہیں، 'آؤ، یہی وہ ہے جس کی تمہیں تلاش تھی۔' پھر وہ لوگ ان لوگوں کو گھیر لیتے ہیں، ان کے پر آسمان تک کی جگہ کو بھر دیتے ہیں۔ پھر (جب وہ لوٹتے ہیں)، تو ان کا رب ان سے پوچھے گا، اور وہ سب سے بہتر جانتا ہے، 'میرے بندے کیا کہہ رہے تھے؟' وہ جواب دیں گے، 'وہ آپ کی تعریف اور تسبیح کر رہے تھے۔' وہ پوچھے گا، 'کیا انہوں نے مجھے دیکھا؟' وہ جواب دیں گے، 'نہیں! اللہ کی قسم، انہوں نے آپ کو کبھی نہیں دیکھا۔' وہ پوچھے گا، 'اگر انہوں نے دیکھا ہوتا تو کیا ہوتا؟' وہ جواب دیں گے، 'اگر وہ آپ کو دیکھتے، تو وہ آپ کی زیادہ عبادت کرتے، اور زیادہ تعریف اور تسبیح کرتے۔' پھر وہ پوچھے گا، 'وہ کس چیز کی دعا کر رہے تھے؟' وہ جواب دیں گے، 'وہ جنت کی دعا کر رہے تھے۔' وہ پوچھے گا، 'کیا انہوں نے اسے دیکھا؟' وہ جواب دیں گے، 'نہیں! اللہ کی قسم، انہوں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔' وہ پوچھے گا، 'اگر انہوں نے دیکھا ہوتا تو کیا ہوتا؟' وہ جواب دیں گے، 'وہ اس میں داخل ہونے کے لیے زیادہ بے چین ہوتے۔' پھر وہ پوچھے گا، 'وہ کس چیز سے پناہ مانگ رہے ہیں؟' وہ جواب دیں گے، 'وہ آگ سے پناہ مانگ رہے ہیں۔' وہ پوچھے گا، 'کیا انہوں نے اسے دیکھا؟' وہ جواب دیں گے، 'نہیں! اللہ کی قسم، انہوں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔' وہ پوچھے گا، 'اگر انہوں نے دیکھا ہوتا تو کیا ہوتا؟' وہ جواب دیں گے، 'اگر وہ اسے دیکھتے، تو وہ اس سے زیادہ خوفزدہ ہوتے۔' پھر وہ فرمائے گا، 'میں چاہتا ہوں کہ تم گواہ رہو کہ میں نے ان لوگوں کو بخش دیا ہے۔' ایک فرشتہ کہے گا، 'لیکن ان کے ساتھ ایک شخص بیٹھا ہے جو دراصل ان میں سے نہیں ہے۔ وہ صرف کسی اور مقصد کے لیے آیا تھا۔' وہ فرمائے گا، 'اگر وہ ان کے ساتھ بیٹھا ہے، تو وہ بھی برکت والا ہے۔' (امام بخاری اور امام مسلم نے روایت کیا)

مومنوں کا اجر

33وہ ہمیشہ رہنے والے باغات میں داخل ہوں گے، جہاں انہیں سونے اور موتیوں کے کنگن پہنائے جائیں گے، اور ان کے کپڑے ریشم کے ہوں گے۔ 34اور وہ کہیں گے، 'تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، جس نے ہمیں تمام پریشانیوں سے دور رکھا۔ ہمارا رب یقیناً بخشنے والا اور قدردان ہے۔' 35'وہی ہے' جس نے ہمیں ہمیشہ رہنے والے گھر میں ٹھہرایا ہے—یہ اس کا فضل ہے—جہاں ہم کبھی تکلیف نہیں اٹھائیں گے اور نہ کبھی تھکیں گے۔
جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ 33وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ 34ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ35

کافروں کی سزا

36کافروں کے لیے جہنم کی آگ ہوگی، جہاں انہیں مرنے کی اجازت نہیں ہوگی، اور نہ ہی ان کے لیے اس کی سزا ہلکی کی جائے گی۔ اس طرح ہم ہر 'ہٹ دھرم' کافر کو بدلہ دیتے ہیں۔ 37وہاں وہ اپنی پوری طاقت سے چیخیں گے، 'اے ہمارے رب! ہمیں 'نکال کر واپس' بھیج دے۔ ہم نیک کام کریں گے، وہ نہیں جو ہم کیا کرتے تھے۔' انہیں کہا جائے گا، 'کیا ہم نے تمہیں اتنی عمر نہیں دی تھی کہ جو کوئی چاہتا وہ اپنے ذہن میں فیصلہ کر سکتا تھا؟ اور خبردار کرنے والا تمہارے پاس آیا تھا۔ پس 'سزا' چکھو، 'آج' ظالموں کا کوئی مددگار نہیں ہے؟'
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ 36وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَ لَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ37