Os Defraudadores
المُطَفِّفِين
المُطَفِّفین
Surah Al-Muṭaffifîn for kids content

LEARNING POINTS
- •
As pessoas devem ser honestas ao fazer negócios com os outros.
- •
No Islã, os comerciantes podem obter um bom lucro sem enganar. Aqueles que enganam para obter um pequeno lucro neste mundo sofrerão uma perda maior na vida futura.
- •
O Dia do Juízo está chegando—as pessoas más serão punidas e as pessoas boas serão recompensadas.
- •
Abusar das pessoas financeira e emocionalmente (roubando seu dinheiro ou zombando delas) acarreta graves consequências no Dia do Juízo.


BACKGROUND STORY
- •
Antes do Islã, muitos comerciantes em Madina costumavam enganar seus clientes. Por exemplo, se alguém quisesse comprar 1 kg de tâmaras deles, eles davam ao comprador apenas 750g, mas cobravam-lhe o preço de 1 kg. Quando o Profeta (SAW) se mudou para a cidade, ele viu o que eles faziam, e logo a primeira parte desta surata foi revelada. Finalmente, essa prática cessou. (Registrado por Imam Ibn Majah)

SIDE STORY
- •
O Profeta (que a paz esteja com ele) nos ensinou que Allah (Deus) escreveu exatamente quanto ganharemos nesta vida. Tudo é garantido, mas temos que trabalhar por isso. No entanto, algumas pessoas são impacientes – elas se apressam para obter algo de uma maneira *haram* (ilícita), mesmo que estivesse destinado a vir a elas de uma maneira *halal* (lícita). {Registrado por Imam Al-Baihaqi}
- •
Imam Ali ibn Abi Talib (primo e genro do Profeta) tinha um belo cavalo com uma linda cabeçada (um arreio usado para controlar um cavalo, como os freios de um carro). Um dia, ele entrou em uma *masjid* (mesquita) com seu assistente para a *salah* (oração). Imam Ali deixou seu cavalo aos cuidados de um homem que estava sentado do lado de fora da *masjid*. Ao sair, ele disse ao seu assistente: "Acho que deveríamos dar àquele homem 2 *dirhams* (moedas de prata) por ter cuidado do cavalo." Quando saíram, descobriram que o homem havia levado a cabeçada e fugido. Sentindo-se mal, Imam Ali enviou seu assistente ao mercado para comprar uma cabeçada. O assistente ficou surpreso ao ver o homem que havia levado a cabeçada vendendo-a no mercado por 2 *dirhams*. {Registrado por Al-Abshihi em seu livro Al-Mustațraf}

Advertência aos Enganadores

SIDE STORY
- •
Havia um homem que estava a desfrutar do seu chá numa cafeteria local. De repente, um jovem entrou e gritou: "Ó Abdullah! A tua esposa está a dar à luz." O homem deixou cair o chá no chão e começou a correr para casa. Após 3 minutos a correr, ele parou e disse: "Espera um minuto! A minha esposa não está grávida." Mas ele decidiu ir para casa e verificar a sua esposa de qualquer maneira. Após mais 5 minutos a correr, ele parou novamente e disse: "O que está a acontecer aqui? Eu nem sou casado!" Ainda assim, ele continuou a correr para a sua casa. Quando estava prestes a entrar na sua casa, perguntou a si mesmo: "Perdi a cabeça ou quê? O meu nome nem é Abdullah!"
- •
Alguns de nós fazemos a mesma coisa, mas de uma maneira diferente.
- •
Quando sabemos que a salat é o ato de adoração mais importante, mas ainda assim não dedicamos alguns minutos para orar..
- •
Quando sabemos que vamos morrer um dia, mas fingimos que estamos aqui para ficar..
- •
Quando distinguimos o certo do errado, mas escolhemos fazer o errado..
- •
Quando sabemos que o Dia do Juízo Final virá com certeza, mas não nos preparamos para ele...
- •
De acordo com a passagem a seguir, quando os corações enferrujam, as pessoas se distraem facilmente das coisas importantes da vida. Esta condição é chamada ghaf-lah (estar distraído e viver sem propósito).

Castigo dos Ímpios
RECOMPENSA DOS FIÉIS

BACKGROUND STORY
- •
Os idólatras costumavam zombar dos crentes e os maltratavam. No Dia do Juízo, os malfeitores estarão sofrendo tanto no Fogo que ficarão desesperados para sair. De repente, a porta de Jahannam se abrirá e eles correrão para sair, mas assim que chegarem à porta, ela será fechada rapidamente. Então eles ficarão mais frustrados ao retornar ao seu lugar no Inferno. Em seguida, a porta se abrirá, e eles tentarão sair novamente, mas ela será fechada. Isso continuará indefinidamente. Allah então perguntará aos crentes: "Vejam! Eu não os retribuí por sempre zombarem de vocês?" (Registrado pelo Imam Al-Qurtubi)

SIDE STORY
- •
Um homem e sua família se mudaram para uma casa nova. Quando sua esposa olhou pela janela de vidro, ela viu as roupas de seus vizinhos secando. Ela comentou: "Aquelas roupas estão sujas. Nossos vizinhos não sabem lavar." Na semana seguinte, ela olhou e reclamou: "Roupas sujas de novo." Isso continuou por dois meses. Um dia, ela olhou e viu roupas limpas. Ela disse ao marido: "Finalmente, nossos vizinhos aprenderam a limpar suas roupas." Seu marido disse: "Não. Eu acabei de limpar nossa janela por fora!"
- •
De acordo com a seguinte passagem, os ímpios sempre olhavam para os crentes e diziam: "Essas pessoas estão perdidas – há algo errado com elas." Eles não percebiam que eles próprios estavam perdidos. Mas eles não conseguiam ver a verdade porque estavam cegos pela ignorância e pelo ódio. {Registrado pelo Imam Ibn Kathir}
