Al-Muṭaffifîn - बच्चों के लिए कुरान - अध्याय 83

सीखने के बिंदु

•
लोगों को दूसरों के साथ लेन-देन करते समय ईमानदार रहना चाहिए।
•
इस्लाम में, व्यापारी बिना बेईमानी किए अच्छा लाभ कमा सकते हैं।
जो लोग इस दुनिया में थोड़ा लाभ कमाने के लिए धोखा देते हैं, उन्हें परलोक में कहीं अधिक हानि उठानी पड़ेगी।
•
क़यामत का दिन आ रहा है—बुरे लोगों को दंडित किया जाएगा और अच्छे लोगों को प्रतिफल मिलेगा।
•
लोगों के साथ आर्थिक और भावनात्मक दुर्व्यवहार करना (जैसे उनके पैसे चुराना या उनका उपहास करना) क़यामत के दिन बुरे अंजाम लाएगा।

पृष्ठभूमि की कहानी

•
इस्लाम से पहले, मदीना के कई व्यापारी अपने ग्राहकों को धोखा देते थे।
उदाहरण के लिए, यदि कोई उनसे 1 किलो खजूर खरीदना चाहता था, तो वे खरीदार को केवल 750 ग्राम देते थे लेकिन उससे 1 किलो का दाम लेते
थे।
जब पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) शहर में आए, तो उन्होंने उनके इस कृत्य को देखा, और जल्द ही इस सूरह का पहला भाग अवतरित हुआ।
अंततः, यह प्रथा रुक गई।
(इमाम इब्न माजा द्वारा वर्णित)

छोटी कहानी

•
पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने हमें सिखाया कि अल्लाह ने लिख दिया है कि हम इस जीवन में कितना कमाएँगे।
सब कुछ सुनिश्चित है, लेकिन हमें उसके लिए प्रयास करना होगा।
हालाँकि, कुछ लोग अधीर होते हैं—वे हराम तरीके से कुछ हासिल करने की जल्दी करते हैं, जबकि वह उन्हें हलाल तरीके से मिलने वाला था।
{इमाम अल-बैहकी द्वारा दर्ज किया गया}

धोखेबाज़ों को चेतावनी

1नाप-तोल में कमी करने वालों के लिए विनाश है!

2जो जब लोगों से लेते हैं तो पूरा नाप लेते हैं,

3और जब वे दूसरों को नाप-तोल कर देते हैं तो कम देते हैं।

4क्या उन्हें यह गुमान नहीं कि उन्हें उठाया जाएगा?

5एक भयानक दिन के लिए—

6वह दिन जब सारे लोग सारे जहान के रब के सामने हिसाब के लिए खड़े होंगे?

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ1

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ2

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ3

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ4

لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ5

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ6

छोटी कहानी

•
हम में से कुछ लोग ऐसा ही करते हैं, लेकिन एक अलग तरीके से।
•
जब हम जानते हैं कि नमाज़ (सलाह) इबादत का सबसे महत्वपूर्ण कार्य है, लेकिन फिर भी हम नमाज़ पढ़ने के लिए कुछ मिनट नहीं निकालते.
•
जब हम जानते हैं कि एक दिन हम मर जाएंगे, लेकिन हम ऐसा दिखावा करते हैं कि हम यहाँ हमेशा के लिए हैं.
•
जब हम सही और गलत में फर्क जानते हैं, लेकिन गलत करना चुनते हैं.
•
जब हम जानते हैं कि क़यामत का दिन यकीनन आने वाला है, फिर भी हम उसकी तैयारी नहीं करते.
•
निम्नलिखित अंश के अनुसार, जब दिल जंग खा जाते हैं, तो लोग जीवन की महत्वपूर्ण चीज़ों से आसानी से विचलित हो जाते हैं।
इस स्थिति को ग़फ़लत (विचलित होना और बिना किसी उद्देश्य के जीवन जीना) कहा जाता है।

दुष्टों का दण्ड

7हरगिज़ नहीं!

गुनाहगार निश्चित रूप से सिज्जीन 'जहन्नम की गहराइयों में' जा रहे हैं।

8और तुम्हें क्या मालूम कि सिज्जीन क्या है?

—

9यह एक मुहरबंद किताब है।

10उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ी तबाही होगी—

11वे जो क़यामत के दिन को झुठलाते हैं!

12इसे कोई नहीं झुठलाता सिवाय हर गुनाहगार, सरकश के।

13जब कभी हमारी आयतें उन्हें सुनाई जाती हैं, तो वे कहते हैं, "अगले लोगों की कहानियाँ।

"

14हरगिज़ नहीं!

बल्कि उनके दिलों पर उनकी कमाई के कारण ज़ंग लग गया है!

15यकीनन उस दिन वे अपने रब से महरूम कर दिए जाएँगे।

16फिर वे यकीनन जहन्नम में जलेंगे।

17और फिर कहा जाएगा, "यह वही है जिसे तुम झुठलाते थे।

"

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ7

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ8

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ9

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ10

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ11

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ12

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ13

كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ14

كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ15

ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ16

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ17

मोमिनों का सवाब

18हरगिज़ नहीं!

निःसंदेह नेक लोग इल्लियून (उच्च बागों) में होंगे।

19और तुम्हें क्या पता कि इल्लियून क्या है?

20वह एक मुहरबंद किताब है,

21जिसकी गवाही अल्लाह के निकटतम लोग देते हैं।

22निःसंदेह नेक लोग नेमतों में होंगे,

23सजे हुए तख्तों पर टिके हुए, चारों ओर देखते हुए।

24तुम उनके चेहरों पर खुशी की चमक पहचानोगे।

25उन्हें मुहरबंद, शुद्ध पेय पिलाया जाएगा,

26जिसकी अंतिम घूँट में कस्तूरी की महक होगी।

तो जो कोई इसकी कामना करता है, उसे चाहिए कि वह (इसके लिए) मेहनत करे।

27और इस पेय का मिज़ाज तस्नीम से होगा—

28एक चश्मा जिससे मुक़र्रबीन पिएँगे।

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ18

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ19

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ20

يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ21

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ22

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ23

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ24

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ25

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ26

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ27

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ28

पृष्ठभूमि की कहानी

•
मूर्ति-पूजक ईमान वालों का मज़ाक उड़ाते थे और उन्हें गाली देते थे।

छोटी कहानी

•
निम्नलिखित अंश के अनुसार, दुष्ट लोग हमेशा ईमान वालों को देखकर कहते थे, "ये लोग गुमराह हैं - इनमें कुछ कमी है।
" उन्हें यह एहसास नहीं था कि वे खुद गुमराह थे।
लेकिन वे सच्चाई नहीं देख सके क्योंकि वे अज्ञानता और नफरत से अंधे हो गए थे।
{इमाम इब्न कसीर द्वारा दर्ज}

आखिरी हँसी

29निश्चित रूप से दुष्ट लोग ईमानवालों पर हँसते थे,

30जब भी वे उनके पास से गुज़रते थे, एक-दूसरे को आँख मारते थे,

31और जब वे अपने लोगों के पास लौटते थे, तो उसका मज़ाक उड़ाते थे।

32और जब वे ईमानवालों को देखते थे, तो कहते थे, "ये लोग तो सचमुच गुमराह हैं।

"

33हालाँकि ईमानवालों पर नज़र रखना उनका सरोकार नहीं था।

34परन्तु उस दिन मोमिन काफ़िरों पर हँस रहे होंगे,

35अपने सजे हुए तख्तों पर से देखते हुए।

36मोमिनों से पूछा जाएगा, "क्या काफ़िरों को उनके किए का बदला नहीं मिल गया?

"

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ29

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ30

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ31

وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ32

وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ33

فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ34

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ35

هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ36

Defrauders

सीखने के बिंदु

पृष्ठभूमि की कहानी

छोटी कहानी

धोखेबाज़ों को चेतावनी

छोटी कहानी

दुष्टों का दण्ड

मोमिनों का सवाब

पृष्ठभूमि की कहानी

छोटी कहानी

आखिरी हँसी

How to study Surah Al-Muṭaffifîn with children

Surah Al-Muṭaffifîn for kids content

सीखने के बिंदु

पृष्ठभूमि की कहानी

छोटी कहानी

छोटी कहानी

पृष्ठभूमि की कहानी

छोटी कहानी

How to study Surah Al-Muṭaffifîn with children