Back to Kids Quran
Surah 84
Volume 1

Lo Squarciarsi

الانْشِقَاق

الانشقاق

Surah Al-Inshiqâq for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • •

    I cieli e la terra obbediscono ad Allah, a differenza degli uomini ingrati che rinnegano il loro Signore.

  • •

    Nel Giorno del Giudizio, coloro che riceveranno il loro libro delle opere con la mano destra saranno felici perché andranno in Jannah.

  • •

    Coloro che riceveranno il loro libro con la mano sinistra saranno infelici perché andranno in Jahannam.

Gli Orrori del Giorno del Giudizio

1Quando il cielo si squarcia, 2obbedendo al suo Signore come gli si conviene, 3e quando la terra sarà spianata, 4e rigetta ciò che è in essa e si svuota, 5obbedendo al suo Signore come gli si conviene, 'in verità, voi tutti sarete giudicati'.
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ 1وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ 2وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ 3وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ 4وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ5
Illustration

Il Libro delle Opere

6O umanità! In verità, voi vi affaticate con grande fatica sulla via che conduce al vostro Signore, e Lo incontrerete. 7Quanto a coloro che riceveranno il loro libro nella mano destra, 8saranno sottoposti a un conto facile, 9e torneranno alla loro gente felici. 10E quanto a coloro che riceveranno il loro libro nella mano sinistra, da dietro le spalle, 11Invocheranno una distruzione immediata, 12e bruceranno nel Fuoco ardente. 13Questo perché si divertivano troppo tra la loro gente, 14pensando che non sarebbero mai tornati ad Allah. 15Invece sì! In verità il loro Signore vegliava sempre su di loro.
ٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ 6فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ 7فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا 8وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا 9وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ 10فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا 11وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا 12إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا 13إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ 14بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا15
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    Secondo il versetto 19 sottostante, gli esseri umani sono sempre messi alla prova attraverso alti e bassi nella vita, passando da uno stato all'altro. Per esempio, passano dalla salute alla malattia e poi di nuovo alla salute, e dalla felicità alla tristezza e poi di nuovo alla felicità, e così via. Allah ha anche il potere di farli passare dal grembo materno a questo mondo, poi alla tomba, e poi alla Vita Futura per il giudizio. (Registrato dall'Imam Ibn Kathir e dall'Imam Al-Qurtubi)

    • Illustration

INVITO A CREDERE

16Dunque, giuro per il rossore del crepuscolo! 17E per la notte e ciò che essa avvolge! 18E per la luna quando si fa piena! 19Passerete certamente di stato in stato. 20E allora, che cos'hanno che non credono, 21E quando viene recitato loro il Corano, non si prosternano? 22Anzi, i miscredenti continuano a negare. 23Ma Allah conosce meglio ciò che di male nascondono. 24Dunque, annuncia loro un castigo doloroso! 25Invece, coloro che credono e compiono il bene avranno una ricompensa senza fine.
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ 16وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ 17وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ 18لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ 19فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 20وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ ۩ 21بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ 22وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ 23فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ 24إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۢ25