வைகறை
الفَجْر
الفجر
Surah Al-Fajr for kids content
LEARNING POINTS
- •
அல்லாஹ் தனது படைப்புகளான சூரியன், சந்திரன் அல்லது நட்சத்திரங்கள் போன்ற எதன் மீதும் சத்தியம் செய்ய உரிமை கொண்டவன்.
முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ் மீது மட்டுமே சத்தியம் செய்ய முடியும்.
- •
சிலை வணங்குபவர்கள் தண்டனையிலிருந்து தப்ப முடியாது, முன்பு அழிக்கப்பட்ட அதிக சக்தி வாய்ந்த மக்களைப் போலவே.
- •
அல்லாஹ் மக்களை வறுமை மற்றும் செல்வத்தால் சோதிக்கிறான்.
அல்லாஹ் மீது நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் எப்போதும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள், ஆனால் மறுப்பவர்கள் ஆணவமாக செயல்படுவார்கள் அல்லது குறை கூறிக்கொண்டே இருப்பார்கள்.
- •
இவ்வுலகில் தீமை செய்பவர்கள் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் வருந்துவார்கள், நன்மை செய்பவர்கள் சுவனத்தில் கௌரவிக்கப்படுவார்கள்.
அல்லாஹ்வின் வல்லமை
1அதிகாலையின் மீது சத்தியமாக,
2மற்றும் பத்து இரவுகளின் மீது சத்தியமாக,
3மற்றும் இரட்டைப்படை மீதும், ஒற்றைப்படை மீதும் சத்தியமாக,
4மற்றும் கடந்து செல்லும் இரவின் மீது சத்தியமாக,
5அறிவுடையோருக்கு இந்த சத்தியம் போதுமானதா?
6உமது இறைவன் ஆது சமூகத்துடன் எவ்வாறு நடந்துகொண்டான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?
7தூண்களையுடைய இரம் சமூகத்தினர்,
8எந்த நாட்டிலும் அதற்கு நிகரற்றது;
9மற்றும் பாறைப் பள்ளத்தாக்கில் பாறைகளில் தங்கள் வீடுகளைச் செதுக்கிய ஸமூது சமூகத்தையும்;
10மற்றும் பிரம்மாண்டமான பிரமிடுகளையுடைய ஃபிர்அவ்னையும்?
11அவர்கள் பூமியெங்கும் பெரும் தீமைகளைச் செய்தார்கள்,
12அங்கே பெரும் சீர்கேட்டை ஏற்படுத்தினார்கள்.
13ஆகவே, உமது இறைவன் அவர்கள் மீது வேதனையின் பேரிடியைப் பொழிந்தான்.
14நிச்சயமாக உமது இறைவன் கண்காணித்துக் கொண்டிருக்கிறான்.
وَٱلۡفَجۡرِ1
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ2
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ4
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ5
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ6
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ7
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ8
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ9
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ10
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ11
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ12
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ13
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ14
SIDE STORY
- •
ஒரு நாள், ஒரு மன்னர் தனது ஆலோசகரிடம், "என் வேலைக்காரன் ஏன் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறான்?
" என்று கேட்டார்.
ஆலோசகர், "அவரை 99 விதி மூலம் சோதிப்போம்" என்றார்.
மன்னர் அது என்ன என்று கேட்டார், அதற்கு ஆலோசகர், "இன்று இரவு, நான் 99 தினார் (தங்க நாணயங்கள்) ஒரு பையில் போட்டு, பையின் மேல் 100 தினார் என்று எழுதி, அதை அவனது வீட்டின் முன் வைத்து,
அவன் எப்படி நடந்துகொள்கிறான் என்று பார்ப்போம்" என்றார்.
மன்னர் ஒப்புக்கொண்டார்.
மறுநாள் காலை, வேலைக்காரன் மிகவும் தூக்க கலக்கத்துடனும் கோபத்துடனும் இருந்தான்.
மன்னர் அவனிடம், "என்ன நடந்தது?
" என்று கேட்டார்.
அவன் சொன்னான், "நேற்று இரவு, என் வீட்டின் முன் ஒரு பை கிடைத்தது.
அந்த பையில் 100 தினார் இருக்க வேண்டும்.
ஆனால் நானும் என் மனைவியும் பணத்தை எண்ணியபோது, ஒரு தினார் காணவில்லை.
நாங்கள் இரண்டு மணி நேரம் எண்ணிக் கொண்டே இருந்தோம்.
வீட்டின் வெளியேயும் தேடினோம்.
எங்கள் அண்டை வீட்டார்தான் அந்த தினாரை எடுத்திருப்பார் என்று நினைத்தோம்.
நான் அதிகாலை 3:00 மணிக்கு அவரை எழுப்பி, என் தினாரை திருடிவிட்டாரா என்று கேட்டேன்.
அவர் என்னை மீண்டும் தூங்கச் சென்று காலையில் முதலில் என் மருத்துவரைப் பார்க்கச் சொன்னார்.
பிறகு நான் என் மனைவியிடம், 'ஒருவேளை நீதான் அதைத் திருடியிருப்பாய்' என்றேன்.
அவள், 'இல்லை, நீதான் பையைக் கண்டுபிடித்தாய்.
நீதான் திருடன்' என்றாள்.
நான், 'இல்லை, நான் இல்லை.
ஒருவேளை குழந்தைகள் செய்திருக்கலாம்' என்றேன்.
நாங்கள் இரவு முழுவதும் பணத்தை எண்ணி, அந்த தினாரைத் தேடி, ஒருவரையொருவர் குற்றம் சாட்டிக்கொண்டிருந்தோம்.
" ஆலோசகர் மன்னரிடம் கூறினார், "காணாமல் போன ஒரு தினாரால் அவனால் 99 தினார்களை அனுபவிக்க முடியவில்லை.
பின்வரும் பகுதிப்படி, சில மக்கள் அல்லாஹ் அவருக்கு அளித்த அருட்கொடைகளுக்காக நன்றி செலுத்துவதில்லை, ஏனெனில் இது எப்படியும் தங்களுக்கு உரியது என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
ஆனால் அல்லாஹ் அவர்கள் தங்களுக்கு உரியது என்று நினைப்பதை அவர்களுக்கு வழங்காவிட்டால், அவர்கள் புலம்பிக்கொண்டே இருப்பார்கள், மேலும் தங்களிடம் இருப்பதை பாராட்டத் தவறிவிடுவார்கள்.
"
நிராகரிப்பவர்களுக்கு துர்செய்தி
15மனிதனை அவனது இறைவன் தனது அருட்கொடைகளைக் கொண்டு சோதிக்கும்போது, அவன், "என் இறைவன் என்னை கண்ணியப்படுத்தினான் (நான் இதற்குத் தகுதியானவன்)!
" என்று பெருமையடிக்கிறான்.
16ஆனால் அவன் அவர்களை அவர்களின் வாழ்வாதாரத்தைக் குறைத்து சோதிக்கும்போது, அவர்கள், "என் இறைவன் என்னை இழிவுபடுத்தினான் (நியாயமின்றி)!
" என்று முறையிடுகிறார்கள்.
17அப்படியல்ல!
உண்மையில், நீங்கள் அநாதைகளிடம் கருணை காட்டுவதில்லை.
18மேலும், நீங்கள் ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க ஒருவருக்கொருவர் ஊக்குவிப்பதில்லை.
19மேலும், நீங்கள் மற்றவர்களின் வாரிசுரிமையை பேராசையுடன் விழுங்குகிறீர்கள்.
20மற்றும் செல்வத்தை அளவுக்கதிகமாக நேசிக்கிறீர்கள்.
21அவ்வாறல்ல!
பூமி நொறுக்கப்பட்டு நொறுக்கப்பட்டு துகள்களாக ஆக்கப்படும்போது,
22உங்கள் இறைவன் வானவர்களுடன் அணி அணியாக வரும்போது,
23மேலும் அந்நாளில் நரகம் கொண்டுவரப்படும்போது, ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் பாவங்களை நினைவுகூருவான்.
ஆனால் அப்போது நினைவுகூர்வதால் என்ன பயன்?
24அவர்கள் கூறுவார்கள்: "ஐயோ!
என் மறுமை வாழ்விற்காக நான் முன்னதாகவே (நன்மையானதை) அனுப்பி இருந்திருக்கலாமே!
"
25அந்த நாளில், அவன் அவர்களை, வேறு எவரையும் தண்டிக்காத அளவுக்குக் கடுமையாகத் தண்டிப்பான்.
26மேலும் அவர்களை, வேறு எவரையும் கட்டாத அளவுக்கு இறுக்கமாகக் கட்டுவான்.
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ15
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ16
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ17
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ18
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا19
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا20
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا21
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا22
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۢ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ23
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي24
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ25
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ26
முஃமின்களுக்கு நற்செய்தி
27அல்லாஹ் விசுவாசிகளிடம் கூறுவார்: "ஓ அமைதியுற்ற ஆத்மாவே!
28உன் இறைவனிடம் திரும்பு, நீ (அவன் மீது) திருப்தியுற்றவனாகவும், (அவனால்) திருப்தியளிக்கப்பட்டவனாகவும்.
29ஆகவே, என் அடியார்களுடன் சேர்ந்து கொள்.
30மேலும் என் சுவனத்தில் நுழைவாயாக.
"
ٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ27
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ28
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي29
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي30
தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி
தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.
சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.
தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்
மற்றும் தினசரி பயிற்சி.
How to study Surah Al-Fajr with children
இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்
குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.
பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.
குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.
தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.
அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.
தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.
தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.