மூடிவிடும்
الغَاشِيَة
الغاشية
Surah Al-Ghâshiyah for kids content
LEARNING POINTS
- •
தீயவர்கள் அல்லாஹ்வை மறுத்ததற்காகவும், அவனது படைப்பின் அழகைக் காணத் தவறியதற்காகவும் நரகத்தில் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.
- •
நம்பிக்கையாளர்கள் சுவனத்தில் தாராளமாக வெகுமதியளிக்கப்படுவார்கள்.
- •
நபியின் கடமை மக்களுக்கு நினைவூட்டுவது மட்டுமே, அவர்களை நம்பும்படி வற்புறுத்துவதல்ல.
ஜஹன்னத்தின் மக்கள்
1நபியே!
திடுக்கிடச் செய்யும் பேரழிவின் செய்தி உமக்கு வந்ததா?
2அந்நாளில் சில முகங்கள் தாழ்ந்திருக்கும்,
3கடுமையாக உழைத்து, களைத்திருக்கும்,
4சுட்டெரிக்கும் நெருப்பில் சுடப்படும்,
5கொதிக்கும் ஊற்றிலிருந்து பருகக் கொடுக்கப்படும்.
6அவர்களுக்கு அருவருப்பான முட்செடியைத் தவிர வேறு உணவில்லை.
7அது எந்தப் பயனும் தராது, பசியையும் போக்காது.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ1
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ2
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ3
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ4
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ5
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ6
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ7
WORDS OF WISDOM
- •
குர்ஆன் 32:17 இல், சுவனத்தில் நம்பிக்கையாளர்களுக்காக அல்லாஹ் தயார் செய்துள்ள அற்புதமான விஷயங்கள் மனித கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டவை என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான்.
இதனால்தான் அவன் பொதுவான சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறான் (உதாரணமாக, அற்புதமான தோட்டங்கள், ஆறுகள், பழங்கள், பானங்கள், அழகான விரிப்புகள், பட்டு ஆடைகள், தங்க வளையல்கள் மற்றும் பல), நமது
புரிதலின் நிலைக்கு அதைக் கொண்டுவரவே.
ஆனால் சுவனம் இந்த விளக்கங்களுக்கு அப்பாற்பட்டது.
- •
நீங்கள் ஒரு கால இயந்திரத்தை எடுத்துக்கொண்டு கி.
பி.
1876 ஆம் ஆண்டுக்குச் சென்றால், தொலைபேசியைக் கண்டுபிடித்த அலெக்சாண்டர் கிரஹாம் பெல்லிடம் அதிநவீன ஸ்மார்ட்போனை (தொடுதிரை, வயர்லெஸ் இணையம், முக அங்கீகாரம், கூகிள் மேப்ஸ், சிரி மற்றும்
பிற அற்புதமான கேஜெட்களுடன்) எப்படி விவரிப்பீர்கள்?
அவரிடம் விளக்க நீங்கள் மிக எளிய வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருக்கும் என்று நான் கருதுகிறேன், இல்லையெனில் நீங்கள் பேசுவது அவருக்குப் புரியாது.
அதேபோல, அல்லாஹ் சுவனத்தை அது இருக்கும் விதத்தில் நமக்கு விவரித்தால், நம்மால் புரிந்துகொள்ள முடியாது.
எனவே, நாம் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய எளிய வார்த்தைகளை அவன் பயன்படுத்துகிறான்.
சுவர்க்கத்தின் மக்கள்
8அந்நாளில் சில முகங்கள் மகிழ்ச்சியால் பிரகாசிக்கும்.
9தங்கள் செயல்களால் பூரணமாக திருப்தியடைந்தவர்களாக.
10உயர்ந்த சுவனத்தில்.
11அங்கு வீண் பேச்சு கேட்கப்படாது.
12அதில் ஓடும் நீரூற்று இருக்கும்.
13உயர்த்தப்பட்ட அரியாசனங்களுடன்,
14மேலும், வைக்கப்பட்ட கோப்பைகளும்,
15மேலும், வரிசையாக அடுக்கப்பட்ட அற்புதமான திண்டுகளும்,
16மேலும், விரிக்கப்பட்ட நேர்த்தியான கம்பளங்களும்.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ8
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ9
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ10
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ11
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ12
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ13
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ14
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ15
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ16
BACKGROUND STORY
- •
குர்ஆன் ஜன்னத்தில் உள்ள அற்புதமான விஷயங்களை (இந்த சூராவின் 8-16 வசனங்கள் போன்றவை) விவரிக்க இறங்கியபோது, சில அரபு சிலை வணங்கிகள் அல்லாஹ்வால் இந்த அற்புதமான விஷயங்களை உருவாக்க
முடியுமா என்று கேள்வி எழுப்பினர்.
எனவே, 17-26 வசனங்கள் வெளிப்படுத்தப்பட்டன, அவர்களுக்குச் சுற்றியுள்ள இயற்கையில் அல்லாஹ்வின் அற்புதமான படைப்புகளைப் பார்க்கச் சொன்னது - அவர்களின் ஒட்டகங்கள், அதன் நட்சத்திரங்கள்
மற்றும் விண்மீன் திரள்கள் கொண்ட வானம், வலிமைமிக்க மலைகள் மற்றும் சமதளமாக்கப்பட்ட பூமி.
இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வால் எதையும் படைக்க முடியும் என்பதை நிரூபிக்கிறது.
{இமாம் அத்-தபரி அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது}
WORDS OF WISDOM
- •
பின்வரும் பத்தியில், ஒட்டகத்தின் பரிபூரண படைப்பு பற்றி அல்லாஹ் குறிப்பிடுகிறான், இது அரேபியாவில் 'பாலைவனக் கப்பல்' என்று அறியப்படுகிறது.
ஒட்டகங்கள் மிகவும் வலிமையானவை, ஒவ்வொன்றும் கால் டன் எடையை எளிதாகச் சுமக்க முடியும்.
அதன் கண்கள், காதுகள் மற்றும் மூக்குகள், தூசு நிறைந்த காற்றிலிருந்து அவற்றைப் பாதுகாக்க பரிபூரணமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
அதன் நீண்ட கால்கள் பெரிய அடிகளை எடுத்து வைக்கவும், அதன் உடலை நிலத்தின் வெப்பத்திலிருந்து விலக்கி வைக்கவும் உதவுகின்றன.
அதன் குளம்புகள் தட்டையானவை, அதனால் அவை மணலில் புதையாது.
அதன் கழுத்துகள் நீளமானவை, அதனால் அவை முன்னால் உள்ள பாதையை நன்றாகப் பார்க்கவும், உயரமான கிளைகளில் இருந்து உண்ணவும் முடியும்.
மற்றும் அதன் திமில்கள் கொழுப்பைச் சேமித்து வைக்கின்றன, அதனால் அவை வாரக்கணக்கில் அல்லது மாதக்கணக்கில் உணவு மற்றும் தண்ணீர் இல்லாமல் வாழ முடியும்.
நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஒரு செய்தி
17அவர்கள் ஒட்டகங்களை உற்று நோக்க வேண்டாமா - அவை எவ்வாறு அற்புதமாகப் படைக்கப்பட்டன என்று?
18வானத்தையும் - அது எவ்வாறு உயர்த்தப்பட்டது என?
19மலைகளையும் - அவை எவ்வாறு உறுதியாக நாட்டப்பட்டன என்று?
20பூமியையும் - அது எவ்வாறு விரிக்கப்பட்டது என்று?
21எனவே, (நபியே!
) நீர் நினைவுபடுத்துவீராக!
உமது கடமை நினைவுபடுத்துவது மட்டுமே.
22அவர்களை நம்பும்படி நீர் கட்டாயப்படுத்துபவர் அல்ல.
23ஆனால் எவர் புறக்கணித்து, நிராகரிக்கிறாரோ,
24அப்பொழுது அல்லாஹ் அவர்களை மிகப் பெரிய வேதனைக்குள்ளாக்குவான்.
25நிச்சயமாக நம்மிடமே அவர்களின் மீளுதல்.
26பின்னர் நிச்சயமாக நம்மிடமே அவர்களின் கணக்கு.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ17
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ18
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ19
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ20
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ21
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ22
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ23
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ24
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ25
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم26
தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி
தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.
சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.
தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்
மற்றும் தினசரி பயிற்சி.
How to study Surah Al-Ghâshiyah with children
இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்
குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.
பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.
குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.
தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.
அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.
தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.
தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.