Back to Kids Quran
Surah 88
Volume 1

غاشیه

الغَاشِيَة

الغاشية

Surah Al-Ghâshiyah for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • •

    کافران به خاطر انکار الله و ناتوانی در دیدن زیبایی آفرینش او در جهنم عذاب خواهند دید.

  • •

    مؤمنان در بهشت فراوان پاداش داده خواهند شد.

  • •

    وظیفه پیامبر تنها تذکر دادن به مردم است، نه مجبور کردن آنها به ایمان آوردن.

اهل جهنم

1آیا خبرِ غاشیه به تو رسید؟ 2در آن روز، چهره‌هایی خاشع خواهند بود، 3کوشنده و خسته، 4در آتشی سوزان می‌سوزند، 5از چشمه‌ای جوشان نوشانده می‌شوند. 6غذایی برایشان نیست جز گیاهی خاردار و ناگوار، 7که نه سودی می‌رساند و نه گرسنگی را برطرف می‌کند.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ 1وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ 2عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ 3تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ 4تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ 5لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ 6لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ7
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    در آیه ۱۷ سوره سجده (۳۲:۱۷) قرآن، خداوند می‌فرماید که چیزهای شگفت‌انگیزی که برای مؤمنان در بهشت آماده کرده است، فراتر از تصور انسان است. به همین دلیل، او از اصطلاحات کلی (مانند باغ‌های باشکوه، رودخانه‌ها، میوه‌ها، نوشیدنی‌ها، فرش‌های فاخر، لباس‌های ابریشمی، دستبندهای طلا و غیره) استفاده می‌کند تا آن را به سطح درک ما نزدیک کند. اما بهشت بسیار فراتر از این توصیفات است.

  • •

    اگر سوار ماشین زمان شوید و به سال ۱۸۷۶ میلادی بازگردید، چگونه جدیدترین گوشی هوشمند (با صفحه لمسی، اینترنت بی‌سیم، تشخیص چهره، گوگل مپ، سیری و سایر ابزارهای فوق‌العاده) را برای الکساندر گراهام بل، مخترع تلفن، توصیف می‌کنید؟ گمان می‌کنم باید از کلمات بسیار ساده‌ای برای توضیح دادن به او استفاده کنید، وگرنه او نمی‌فهمد که شما از چه چیزی صحبت می‌کنید. به همین ترتیب، اگر خداوند بهشت را آن‌گونه که هست برای ما توصیف می‌کرد، ما قادر به درک آن نبودیم. بنابراین، او از کلمات ساده‌ای استفاده می‌کند که ما می‌توانیم با آن‌ها ارتباط برقرار کنیم.

    • Illustration

اهل جنت

8در آن روز چهره‌هایی شاداب و تابان خواهند بود، 9از کوشش خود کاملاً خشنود، 10در باغی بلند، 11که در آن سخن بیهوده‌ای نشنوند. 12در آن چشمه‌ای روان خواهد بود. 13و سریرهایی برافراشته، 14و جام‌هایی نهاده، 15و پشتی‌هایی ردیف شده، 16و فرش‌هایی گسترده.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ 8لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ 9فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ 10لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ 11فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ 12فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ 13وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ 14وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ 15وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ16
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    هنگامی که قرآن برای توصیف نعمت‌های شگفت‌انگیز بهشت (مانند آیات ۸-۱۶ این سوره) نازل شد، برخی از بت‌پرستان عرب قدرت خداوند را در آفرینش این امور شگفت‌انگیز زیر سؤال بردند. از این رو، آیات ۱۷-۲۶ نازل گردید و به آنها فرمان داد که به آفرینش‌های عظیم خداوند در طبیعت پیرامونشان بنگرند: شترهایشان، آسمان با تمام ستارگان و کهکشان‌هایش، کوه‌های باشکوه، و زمینی که هموار گشته است. همه اینها ثابت می‌کند که خداوند بر آفرینش هر چیزی تواناست. {روایت شده از امام طبری}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    در متن زیر، خداوند متعال درباره آفرینش بی‌نقص شتر سخن می‌گوید، حیوانی که در عربستان به «کشتی صحرا» معروف است.

Illustration

پیامی به منکران

17آیا به شترها نمی‌نگرند که چگونه آفریده شده‌اند؟ 18و به آسمان که چگونه برافراشته شده است؟ 19و به کوه‌ها که چگونه برپا شده‌اند؟ 20و به زمین که چگونه گسترده شده است؟ 21پس تذکر ده، تو فقط یادآوری‌کننده‌ای. 22تو بر آنان مسلط نیستی تا مجبورشان کنی به ایمان آوردن. 23ولی هر کس روی برگرداند و کفر ورزد، 24پس خداوند او را به عذاب اکبر مجازات خواهد کرد! 25همانا بازگشتشان به سوی ماست، 26سپس همانا حسابرسی آنان بر ماست.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ 17وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ 18وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ 19وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ 20فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ 21لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ 22إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ 23فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ 24إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ 25ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم26
Al-Ghâshiyah for Kids - Surah 88 | فارسی | Easy Quran