질주하는 말들
العَادِيَات
العاديات
Surah Al-'Ādiyāt for kids content
LEARNING POINTS
- •
말들은 가장 힘든 상황, 심지어 전쟁터에서도 주인에게 복종하지만, 많은 인간들은 늘 그들의 주님께 오만합니다.
- •
많은 사람들은 조급하고 오직 돈에만 관심을 둡니다.
- •
심판의 날에는 알라께 아무것도 숨겨지지 않을 것이며, 모든 사람은 그들이 행한 것에 대해 보상받을 것입니다.
BACKGROUND STORY
- •
예언자(무함마드)께서는 그의 동료들 중 한 무리를 말과 함께 임무에 파견하셨습니다.
그들이 예상보다 더 많은 시간을 지체하자, 위선자들은 "그 임무는 틀림없이 실패했다.
그들은 분명 죽었을 것이다"라고 말하기 시작했습니다.
곧, 알라께서는 이 수라(장)를 보내시어 예언자께 모든 이들이 무사히 돌아오고 임무가 성공적이었다는 기쁜 소식을 전하셨습니다.
여기서의 교훈은 사람들이 무슨 일이 일어났는지 너무 확실하지 않을 때에는 나쁜 소식을 퍼뜨려서는 안 된다는 것입니다.
{이맘 알-쿠르투비 기록}
인간의 망은
1맹렬히 돌진하며 헐떡이는 말들에 맹세코,
2발굽으로 불꽃을 튀기며,
3아침에 적들을 급습하며,
4흙먼지 구름을 일으키며,
5그리고 적진의 한가운데로 뚫고 들어가노라!
6실로 인간은 그들의 주님께 배은망덕하도다.
7그리고 그들 자신은 이를 스스로 증명하노라.
8그리고 그들은 재물을 지나치게 사랑하노라.
9그들은 알지 못하는가, 무덤 속의 모든 것이 쏟아져 나올 때를?
10그리고 가슴속의 비밀들이 밝혀질 때를.
11정녕 그들의 주님께서는 그날에 그들을 온전히 아신다.
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا1
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا2
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا3
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا4
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا5
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ6
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ7
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ8
أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ9
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ10
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ11
How to study Surah Al-'Ādiyāt with children
이 어린이 꾸란 수업은 짧은 설명을 읽고, 아랍어 구절을 확인하고, 필요한 경우 낭송을 들으며 배울 수 있도록 구성되어 있습니다.
부모는 한 섹션씩 살펴보고 아이가 핵심 뜻을 말할 수 있는지 확인할 수 있습니다.
짧은 수라도 그림과 설명에서 끝내지 말고, 전체 수라 읽기, 낭송 듣기, 다음 어린이 수업으로 이어 가면 복습하기 쉽습니다.
매일 조금씩 읽고 듣는 흐름을 만드는 데 도움이 됩니다.
한국어 어린이 학습 페이지로서 꾸란, 수라, 절, 쉬운 설명, 낭송, 가정 학습을 한국어 문맥으로 연결합니다.
아랍어 본문과 한국어 설명을 함께 읽으면 아이가 의미를 더 분명하게 기억할 수 있습니다.