The Most Compassionate
الرَّحْمَٰن
الرَّحْمٰن
Surah Ar-Raḥmân for kids content
सीखने के बिंदु
- •
यह मनुष्यों और जिन्नों के लिए अल्लाह की अनेक नेमतों को स्वीकार करने का एक निमंत्रण है।
- •
इस आधार पर कि हर किसी ने अल्लाह की नेमतों की कितनी कद्र की और उसकी आज्ञा का पालन किया, उन्हें क़यामत के दिन 3 समूहों में बांटा जाएगा:
- •
1 काफ़िर (बाएं हाथ वाले लोग जिन्हें उनके कर्मों का लेखा-जोखा उनके बाएं हाथ में मिलेगा)।
- •
2 औसत दर्जे के मोमिन (दाएं हाथ वाले लोग जिन्हें उनके कर्मों का लेखा-जोखा उनके दाएं हाथ में मिलेगा)।
- •
3 और बेहतरीन मोमिन।
ज्ञान की बातें
- •
इस दुनिया में दो तरह के लोग होते हैं। एक वे जिनकी 'मधुमक्खी की आँख' होती है और दूसरे वे जिनकी 'मक्खी की आँख' होती है। एक मधुमक्खी और एक मक्खी जब हवा में होती हैं, तो एक ही चीज़ें देखती हैं। हालांकि, मधुमक्खी फूलों पर बैठना चुनती है, और मक्खी कूड़े पर बैठना चुनती है।
कुछ लोग अल्लाह की नेमतों को देख पाते हैं और उनकी सराहना करते हैं। दूसरे लोग अपने जीवन में कोई अच्छाई नहीं देख पाते और केवल नकारात्मक बातों का रोना रोते रहते हैं।
छोटी कहानी
- •
एक बूढ़े व्यक्ति ने यह देखने के लिए एक सामाजिक प्रयोग किया कि लोग अच्छी और बुरी चीज़ों पर कैसी प्रतिक्रिया देते हैं। लगातार 3 दिनों तक, उन्होंने अपनी दूसरी मंज़िल पर स्थित बालकनी से 10 डॉलर के नोट फेंके। उन्होंने देखा कि लोग हमेशा पैसे उठा लेते थे और तुरंत चले जाते थे।
अगले 3 दिनों तक, वह खाली जूस के डिब्बे और चिप्स के पैकेट फेंक रहे थे। उन्होंने देखा कि अब कई लोग अलग तरह से व्यवहार कर रहे थे। उन्होंने खाली डिब्बे और पैकेट उठाए, ऊपर, दाएँ और बाएँ देखा, और गाली-गलौज करने लगे।
उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि कई लोग अच्छी चीज़ों के लिए धन्यवाद देना भूल जाते हैं और केवल बुरी चीज़ों के बारे में शिकायत करते हैं।
ज्ञान की बातें
- •
पैगंबर ने अबू ज़र से पूछा, "क्या तुम सोचते हो कि बहुत पैसे वाला व्यक्ति अमीर है और बिना पैसे वाला व्यक्ति गरीब है?" अबू ज़र ने जवाब दिया, "हाँ।" पैगंबर ने उन्हें बताया कि एक शुक्रगुज़ार दिल वाला व्यक्ति अमीर है, भले ही उसके पास कुछ भी न हो, और एक नाशुक्रे दिल वाला व्यक्ति गरीब
है, भले ही उसके पास बहुत पैसा हो। (इमाम इब्न हिब्बान द्वारा दर्ज)
छोटी कहानी
- •
एक कनाडाई शिक्षक ने अपने तीसरी कक्षा के छात्रों से पूछा कि वे दुनिया के 7 आधुनिक अजूबों की एक सूची बनाएँ जो उनके अनुसार थे। अधिकांश छात्रों ने मिस्र के पिरामिड, चीन की महान दीवार और ताजमहल जैसे प्रसिद्ध अजूबों को सूचीबद्ध किया।
कुछ ने तो डिज़्नीलैंड और टिम हॉर्टन्स को भी सूचीबद्ध किया। एक लड़की (जिसका नाम यास्मीन था) अपनी सूची जमा करने वाली आखिरी थी। उसने लिखा:
- •
1. आँखें जिनसे हम देखते हैं।
- •
2. कान जिनसे हम सुनते हैं।
- •
3. जीभ जिससे हम स्वाद लेते हैं।
- •
4. नाक जिससे हम सूंघते हैं।
- •
5. वह त्वचा जिससे हम महसूस करते हैं।
- •
6. वह चेहरा जिससे हम मुस्कुराते हैं।
- •
7. और वह दिल जिससे हम प्यार करते हैं।
- •
यास्मीन ने कहा, "ये सबसे अनमोल नेमतें हैं जिनके लिए हम आमतौर पर शुक्र अदा नहीं करते। इनमें से किसी के भी बिना हमारा जीवन मुश्किल होगा। हमें हमेशा 'अल-हम्दु-लिल्लाह' कहना चाहिए।"
अल्लाह की नेमतें
1) Favour 1)Speech
1अत्यंत कृपालु
2कुरान सिखाया,
3इंसान को बनाया,
4और उन्हें वाणी सिखाई।
ٱلرَّحۡمَٰنُ1
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ2
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ3
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ4
अल्लाह की नियमतें
1) Favour 2)The Universe
5सूर्य और चंद्रमा एक निश्चित गणना के अनुसार चलते हैं।
6तारे और पेड़ सजदा करते हैं।
7और आकाश को उसने ऊँचा उठाया, और न्याय का संतुलन स्थापित किया,
8ताकि तुम तराजू में धोखा न दो।
9न्याय के साथ तोलो, और तौल में कमी न करो।
ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ5
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ6
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ7
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ8
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ9
अल्लाह की नेमतें
1) Favour 3)Resources
10उसने समस्त सृष्टि के लिए धरती को बिछाया।
11उसमें फल हैं और खजूर के डंठलों वाले पेड़ हैं,
12और छिलके वाला अनाज और सुगंधित पौधे हैं।
13तो तुम (ऐ इंसानों और जिन्नों) अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ10
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ11
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ12
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ13
अल्लाह की नेमतें
1) Favour 4)Creating Human and jinn
14उसने मनुष्य को खंखनाती मिट्टी से बनाया, जैसे कि मिट्टी के बर्तन।
15और जिन्न को धुएँ रहित आग की लपटों से बनाया।
16तो तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ14
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ15
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ16
अल्लाह की नेमतें
1) Favour 5 )Creating Human and jinn
17वह दोनों पूर्वों और दोनों पश्चिमों का रब है।
18तो तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
19उसने दो मीठे और खारे पानी के समुद्रों को मिलाया।
20फिर भी उन दोनों के बीच एक आड़ है जिसे वे कभी पार नहीं करते।
21तो तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
22दोनों समुद्रों से मोती और मूँगा निकलते हैं।
23तो तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
24उसी के हैं ऊँचे पालों वाले जहाज़ जो समुद्रों में पहाड़ों की तरह चलते हैं।
25तो तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ17
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ18
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ19
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ20
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ21
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ22
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ23
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشََٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ24
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ25
अल्लाह की नियमतें
26धरती पर हर चीज़ फ़ना होने वाली है।
27केवल तुम्हारे रब की ज़ात ही, जो जलाल और इक़राम वाली है, हमेशा बाकी रहेगी।
28तो फिर तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ26
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ27
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ28
ज्ञान की बातें
- •
निम्नलिखित परिच्छेद के अनुसार, इस ब्रह्मांड में हर किसी और हर चीज़ को अल्लाह की ज़रूरत है।
अल्लाह की नियमतें
29धरती पर हर चीज़ फ़ना होने वाली है।
30और केवल तुम्हारे रब की ज़ात ही, जो जलाल और इकराम वाली है, हमेशा बाकी रहेगी।
يَسَۡٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ29
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ30
ज्ञान की बातें
- •
यह सूरह अल्लाह की अनेक नेमतों का उल्लेख करता है। निम्नलिखित अंश 'सज़ा के विरुद्ध एक चेतावनी' है, जिसे अल्लाह की एक नेमत माना जाता है, लेकिन क्यों? इसे समझने के लिए, इस कहानी पर विचार करें: जमाल और उसका परिवार राजमार्ग पर यात्रा कर रहे हैं।
उन्हें सड़क पर संकेतों के दो सेट दिखाई देते हैं:
- •
- ▪
एक सेट राजमार्ग के किनारे उपलब्ध सेवाओं के बारे में जानकारी देता है, जैसे कि विश्राम स्थल, गैस स्टेशन और रेस्तरां।
- ▪
दूसरा सेट गति सीमा से अधिक जाने के साथ-साथ आगे होने वाली दुर्घटनाओं और आग के प्रति भी चेतावनी देता है।
- ▪
जमाल संकेतों के दोनों सेटों की सराहना करता है क्योंकि वे उसकी यात्रा को सुरक्षित और आरामदायक बनाते हैं। यह 'गीली फर्श' के संकेतों के लिए भी सच है क्योंकि वे हमें फिसलने से बचाते हैं।
इसी तरह, हमें निम्नलिखित चेतावनी की सराहना करनी चाहिए, क्योंकि यह हमें क़यामत के दिन सज़ा से सुरक्षित रखेगी।
बाएँ हाथ वालों का दण्ड
31ऐ जिन्नों और इंसानों के दो भारी गिरोहों! हम जल्द ही तुम्हारा हिसाब लेंगे।
32फिर तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
33ऐ जिन्नों और इंसानों की जमातों! अगर तुम आसमानों और ज़मीन के किनारों से बाहर निकल सकते हो तो निकल जाओ। मगर तुम हमारी ताक़त के बिना नहीं निकल सकते।
34फिर तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
35तुम पर आग के शोले और धुआँ भेजा जाएगा, और तुम एक-दूसरे की मदद नहीं कर पाओगे।
36फिर तुम अपने रब की कौन कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
37तो क्या ही बुरा होगा जब आसमान फट जाएगा, और पिघले हुए तेल की तरह गुलाब की तरह सुर्ख हो जाएगा!
38फिर तुम अपने रब की कौन कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
39उस दिन किसी इंसान या जिन्न से उसके गुनाहों के बारे में पूछा नहीं जाएगा।
40फिर तुम अपने रब की कौन कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
41दुष्टों को उनके चेहरों से पहचाना जाएगा, फिर उनकी पेशानियों और पैरों से खींचा जाएगा।
42तो तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
43उनसे कहा जाएगा, "यह वही जहन्नम है जिसका दुष्टों ने इनकार किया था।"
44वे उसकी लपटों और खौलते पानी के बीच आते-जाते रहेंगे।
45तो तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ31
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ32
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ33
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ34
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ35
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ36
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ37
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ38
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسَۡٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ39
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ40
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ41
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ42
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ43
يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ44
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ45
दो बाग़ बेहतरीन मोमिनों के लिए
46और जो कोई अपने रब के सामने खड़े होने से डरता है, उसके लिए दो बाग़ हैं।
47फिर तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
48दोनों घनी शाखों वाले होंगे।
49फिर तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
50हर एक में दो बहते हुए चश्मे होंगे।
51तो तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
52उन दोनों में हर फल की दो किस्में होंगी।
53तो तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
54वे ऐसे बिछौनों पर तकिया लगाए हुए होंगे जिनके अस्तर गाढ़े रेशम के होंगे।
55और उन दोनों बाग़ों के फल झुके हुए होंगे।
56फिर तुम दोनों अपने रब की कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
57उन दोनों जन्नतों में निगाहें नीची रखने वाली हूरें होंगी, जिन्हें उनसे पहले न किसी इंसान ने छुआ होगा और न किसी जिन्न ने।
58फिर तुम दोनों अपने रब की कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
59वे हूरें याक़ूत और मरजान जैसी होंगी।
60फिर तुम दोनों अपने रब की कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
61भलाई का बदला भलाई के सिवा और क्या है?
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ46
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ47
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ48
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ49
فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ50
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ51
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ52
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ53
مُتَّكِِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۢ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ54
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ55
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ56
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ57
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ58
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ59
هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ60
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ61
बेहतरीन ईमान वालों के लिए दो जन्नतें
62फिर तुम दोनों अपने रब की कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
63और इन दो 'बागों' के नीचे दो और होंगे।
64फिर तुम दोनों अपने रब की कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
65दोनों गहरे हरे होंगे।
66फिर तुम दोनों अपने रब की कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
67हर एक में दो उबलते हुए चश्मे होंगे।
68तो तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
69उन दोनों में फल, खजूर के दरख्त और अनार होंगे।
70तो तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
71उन सब जन्नतों में खूबसूरत बीवियाँ होंगी।
72वे ख़ूबसूरत आँखों वाली हूरें होंगी।
73ख़ूबसूरत ख़ेमों में सुरक्षित रखी हुई।
74फिर तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
75उन्हें इससे पहले न किसी इंसान ने छुआ है और न किसी जिन्न ने।
76फिर तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
77सारे ईमान वाले हरे तकियों और शानदार कालीनों पर आराम कर रहे होंगे।
78फिर तुम दोनों अपने रब की कौन-कौन सी नेमतों को झुठलाओगे?
79बड़ा बरकत वाला है तेरे रब का नाम, जो जलाल और इकराम वाला है।
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ62
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ63
مُدۡهَآمَّتَانِ64
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ65
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ66
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ67
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ68
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ69
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ70
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ71
حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ72
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ73
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ74
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ75
مُتَّكِِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ76
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ77
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ78
79