The Inevitable Event

1जब वह निश्चित घटना घटित होगी,

2तब कोई उसके घटित होने से इनकार न कर सकेगा।

3वह कुछ को नीचा करेगी और कुछ को ऊँचा करेगी।

4जब धरती प्रचंड रूप से काँप उठेगी,

5और पहाड़ चूर-चूर कर दिए जाएँगे,

6धूल होकर उड़ जाना,

7तुम सब तीन समूहों में बाँटे जाओगे:

8दाहिने हाथ वाले, वे कितने धन्य होंगे;

9बाएँ हाथ वाले, वे कितने अभागे होंगे;

10और ईमान में जो सबसे उत्तम होंगे, वे जन्नत में भी सबसे उत्तम होंगे।

11वे ही हैं जो अल्लाह के सबसे करीब हैं,

12नेमतों के बागों में।

13वे पहले की पीढ़ियों में से बहुत से होंगे

14और बाद की पीढ़ियों में से थोड़े से।

15सभी रत्नजड़ित सिंहासनों पर होंगे,

16आमने-सामने आराम करते हुए।

17उनकी सेवा कमसिन, हमेशा रहने वाले सेवकों द्वारा की जाएगी।

18प्यालों, सुराही और बहती हुई नहर के पेय के साथ,

19जो उन्हें न तो सरदर्द देगा और न ही मदहोश करेगा।

20उन्हें वह फल भी परोसा जाएगा जो वे चाहें।

21और किसी भी पक्षी का मांस जो वे चाहें।

22और उनके लिए बड़ी-बड़ी आँखों वाली हूरें होंगी,

23जैसे छिपे हुए मोती।

24यह सब उनके उन कर्मों का प्रतिफल होगा जो वे करते थे।

25वहाँ वे कभी कोई व्यर्थ बात या गुनाह की बात नहीं सुनेंगे—

26केवल अच्छे और सकारात्मक शब्द।

27और दाहिने हाथ वाले—वे कितने धन्य होंगे!

28वे बिना काँटों वाली बेरी के पेड़ों के बीच होंगे,

29तह-ब-तह केले,

30विस्तृत छाया,

31प्रवाहित जल,

32बहुत सारे फल—

33जो न कभी समाप्त होंगे और न ही पहुँच से बाहर होंगे—

34और ऊँचे बिछौने।

35हम उनकी स्वर्गीय पत्नियों को उत्तम रूप से बनाएँगे,

36उन्हें युवा और पवित्र बनाते हुए,

37प्रेममयी और हमउम्र,

38दाहिने हाथ वालों के लिए,

39जो पहले के लोगों में से बहुत से होंगे

40और बाद के लोगों में से बहुत से।

41और बाएँ हाथ वाले—कितने अभागे होंगे वे!

42वे प्रचंड गर्मी और खौलते पानी में होंगे,

43काले धुएँ की छाँव में,

44न ठंडा और न सुखद।

45निश्चित रूप से इस अज़ाब से पहले वे ऐशो-आराम की ज़िंदगी में डूबे हुए थे,

46और वे सबसे बड़े पाप करते रहे।

47वे मज़ाक उड़ाते हुए पूछते थे, “जब हम मर जाएँगे और मिट्टी तथा हड्डियाँ बन जाएँगे, तो क्या हमें वाकई दोबारा ज़िंदा किया जाएगा?

48और हमारे बाप-दादा भी?

”

49कहो, हे नबी, “बेशक, पहले और बाद की सभी पीढ़ियाँ

50एक निश्चित दिन पर हिसाब के लिए अवश्य इकट्ठे किए जाएँगे।

”

51फिर तुम, ऐ गुमराह झुठलाने वालो,

52ज़रूर खाओगे ज़क़्क़ूम के पेड़ों के खबीस फल से,

53अपने पेट उससे भरोगे।

54फिर उसके ऊपर तुम खौलता हुआ पानी पीओगे—

55और तुम उसे प्यासे ऊँटों की तरह पीओगे।

”

56यह क़यामत के दिन उनका स्वागत होगा।

41और बाएँ हाथ वाले—कितने अभागे होंगे वे!

42वे झुलसा देने वाली गर्मी और खौलते हुए पानी में होंगे,

43काले धुएँ की छाया में,

44न ठंडा, न ताज़गी देने वाला।

45निःसंदेह इस अज़ाब से पहले वे ऐश-परस्ती में पड़े हुए थे,

46और वे महापाप करते रहे।

47वे उपहासपूर्वक पूछते थे, “जब हम मर जाएँगे और मिट्टी तथा हड्डियों में बदल जाएँगे, तो क्या हमें वास्तव में फिर से जीवित किया जाएगा?

”

48और हमारे पूर्वज भी?

”

49कहो, हे नबी, “अवश्य ही, पहली और आखिरी पीढ़ियाँ

50अवश्य ही एक निर्धारित दिन पर फैसले के लिए एकत्र किए जाएँगे।

”

51फिर तुम, ऐ गुमराह झुठलाने वालो,

52ज़रूर खाओगे ज़क़्क़ूम के दरख़्तों के बुरे फल में से,

53उससे अपने पेट भरते हुए।

54फिर उसके ऊपर तुम खौलता हुआ पानी पियोगे—

55और तुम उसे प्यासे ऊँटों की तरह पियोगे।

”

56यह क़यामत के दिन उनका स्वागत होगा।

57हमने ही तुम्हें पैदा किया।

तो क्या तुम फिर भी आख़िरत पर विश्वास नहीं करोगे?

58क्या तुमने कभी उस मानव वीर्य पर गौर किया है जिसे तुम पैदा करते हो?

59क्या तुम हो जो उससे बच्चा पैदा करते हो, या हम हैं जो ऐसा करते हैं?

60हमने तुम सब के लिए मृत्यु लिख दी है, और हमें कोई रोक नहीं सकता

61तुम्हें ऐसे रूपों में बदलने और फिर से गढ़ने से जिनकी तुम कल्पना भी नहीं कर सकते।

62आपको पहले से ही ज्ञात है कि आपकी पहली रचना कैसे हुई थी।

तो क्या तुम इसे स्मरण नहीं करोगे?

63क्या आपने कभी सोचा कि आप क्या बोते हैं?

64क्या तुम उसे उगाते हो, या हम हैं उसे उगाने वाले?

65यदि हम चाहें तो हम उन पौधों को सूखा भूसा बना दें, और तुम रोते रह जाओ,

66"हमें वास्तव में भारी नुकसान हुआ है।

67बल्कि, हमारे पास खाने को कुछ नहीं बचा है।

"

68क्या तुमने कभी उस पानी पर गौर किया जो तुम पीते हो?

69क्या तुम उसे बादलों से उतारते हो, या हम हैं जो ऐसा करते हैं?

70यदि हम चाहते, तो हम उसे खारा कर देते।

तो क्या तुम शुक्र अदा नहीं करोगे?

71क्या तुमने कभी उस आग पर गौर किया है जिसे तुम जलाते हो?

72क्या तुम हो जो उसका ईंधन पैदा करते हो, या हम हैं उसके पैदा करने वाले?

73हमने उसे जहन्नम की याददिहानी और मुसाफ़िरों के लिए सहारा बनाया है।

74तो अपने रब के नाम की तस्बीह करो जो अज़ीम है।

75तो मैं आकाशगंगाओं में तारों के ठिकानों की क़सम खाता हूँ—

76और यह, यदि तुम जानते, तो यक़ीनन एक बहुत बड़ी क़सम है—

77कि यह निश्चय ही एक महान क़ुरआन है,

78एक संरक्षित आसमानी किताब में,

79जिसे पाक फ़रिश्तों के अतिरिक्त कोई नहीं छूता।

80यह सारे जहानों के रब की ओर से एक अवतरण है।

81फिर तुम इस संदेश को हल्के में कैसे ले सकते हो,

82और अपनी सारी नेमतों के बदले उसे झुठलाते हो?

83तो फिर तुम बेबस क्यों हो जाते हो जब मरने वाले की जान हलक़ तक आ पहुँचती है,

84जबकि तुम देख रहे होते हो?

85और हम उस (मरने वाले) के तुमसे ज़्यादा नज़दीक होते हैं, लेकिन तुम देख नहीं पाते।

86तो फिर अगर तुम हमारी हुकूमत के मातहत नहीं हो, जैसा कि तुम दावा करते हो,

87उस जान को वापस ले आओ, अगर तुम सच्चे हो।

88तो, यदि वह दिवंगत आत्मा हमारे निकटवर्तियों में से है,

89तो उसे आराम, सुगंध और आनंद के बाग़ (या जन्नत) से नवाज़ा जाएगा।

90और यदि वह आत्मा दाहिने हाथ वालों में से है,

91तो उनसे कहा जाएगा, “दाहिने हाथ वालों की ओर से तुम पर सलाम हो।

”

92लेकिन यदि वह आत्मा गुमराह झुठलाने वालों में से है,

93फिर उन्हें खौलता हुआ पेय पिलाया जाएगा।

94और जहन्नम में जलना।

95यह यकीनन परम सत्य है।

96अतः अपने रब के नाम की तस्बीह करो, जो सबसे महान है।