அர்ரஹ்மான்
الرَّحْمَٰن
الرَّحْمٰن
Surah Ar-Raḥmân for kids content
LEARNING POINTS
- •
இது மனிதர்களுக்கும் ஜின்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் எண்ணற்ற அருட்கொடைகளை உணர்ந்து கொள்ள ஒரு அழைப்பு.
- •
ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எவ்வளவு உணர்ந்து, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்தார்கள் என்பதைப் பொறுத்து, நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்கள் 3 குழுக்களாகப் பிரிக்கப்படுவார்கள்:
- •
1 நிராகரிப்பவர்கள் (தங்கள் செயல்களின் பதிவேட்டை இடது கையில் பெறும் இடது புறத்தார்கள்).
- •
2 சராசரி நம்பிக்கையாளர்கள் (தங்கள் செயல்களின் பதிவேட்டை வலது கையில் பெறும் வலது புறத்தார்கள்).
- •
3 மேலும் நம்பிக்கையாளர்களில் சிறந்தவர்கள்.
WORDS OF WISDOM
- •
உலகில் இரண்டு வகையான மனிதர்கள் உள்ளனர்.
'தேனீ பார்வை' கொண்டவர்கள் மற்றும் 'ஈ பார்வை' கொண்டவர்கள்.
ஒரு தேனீயும் ஈயும் காற்றில் இருக்கும்போது ஒரே விஷயங்களைப் பார்க்கின்றன.
இருப்பினும், தேனீ பூக்களில் அமரத் தேர்வு செய்கிறது, ஈ குப்பைகளில் அமரத் தேர்வு செய்கிறது.
சிலர் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளைக் காணவும் பாராட்டவும் முடிகிறது.
மற்றவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் எந்த நன்மையையும் காணத் தவறி, எதிர்மறையான விஷயங்களைப் பற்றி மட்டுமே புலம்புகிறார்கள்.
SIDE STORY
- •
மக்கள் நல்ல மற்றும் கெட்ட விஷயங்களுக்கு எப்படி நடந்துகொள்வார்கள் என்பதைப் பார்க்க ஒரு வயதான மனிதர் ஒரு சமூக பரிசோதனை செய்தார்.
தொடர்ந்து 3 நாட்களுக்கு அவர் தனது 2வது மாடி பால்கனியில் இருந்து 10 டாலர் நோட்டுகளை வீசினார்.
மக்கள் எப்போதும் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு உடனே சென்றுவிட்டனர் என்பதை அவர் கவனித்தார்.
அடுத்த 3 நாட்களுக்கு, அவர் காலியான ஜூஸ் பெட்டிகளையும் சிப்ஸ் பைகளையும் வீசினார்.
இப்போது பல மக்கள் வித்தியாசமாக நடந்துகொண்டனர் என்பதை அவர் கவனித்தார்.
அவர்கள் காலியான பெட்டிகளையும் பைகளையும் எடுத்து, மேலே, வலது மற்றும் இடதுபுறம் பார்த்து, திட்டத் தொடங்கினர்.
பல மக்கள் நல்லவற்றுக்கு நன்றி சொல்லத் தவறிவிடுகிறார்கள், மற்றும் கெட்டவற்றுக்கு மட்டுமே புகார் கூறுகிறார்கள் என்று அவர் முடிவுக்கு வந்தார்.
WORDS OF WISDOM
- •
நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூதர் (ரலி) அவர்களிடம், "நிறைய பணம் உள்ளவர் பணக்காரர் என்றும், பணம் இல்லாதவர் ஏழை என்றும் நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?
" என்று கேட்டார்கள்.
அபூதர் (ரலி) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நன்றியுள்ள மனம் கொண்டவர், அவரிடம் எதுவுமே இல்லாவிட்டாலும் பணக்காரர் ஆவார்; நன்றியற்ற மனம் கொண்டவர், அவரிடம் நிறைய பணம் இருந்தாலும் ஏழை ஆவார்" என்று
கூறினார்கள்.
(இமாம் இப்னு ஹிப்பான் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது)
SIDE STORY
- •
ஒரு கனடிய ஆசிரியர் தனது 3ஆம் வகுப்பு மாணவர்களை, உலகின் 7 நவீன அதிசயங்களாக அவர்கள் கருதியவற்றைப் பட்டியலிடக் கேட்டார்.
பெரும்பாலான மாணவர்கள் எகிப்திய பிரமிடுகள், சீனப் பெருஞ்சுவர் மற்றும் தாஜ்மஹால் போன்ற பிரபலமான அதிசயங்களைப் பட்டியலிட்டனர்.
சிலர் டிஸ்னிலேண்ட் மற்றும் டிம் ஹார்டன்ஸ் கூடப் பட்டியலிட்டனர்.
யாஸ்மின் என்ற ஒரு சிறுமி தனது பட்டியலைச் சமர்ப்பித்த கடைசி நபர்.
அவள் எழுதினாள்:
- •
1.
நாம் காணும் கண்கள்.
- •
2.
நாம் கேட்கும் காதுகள்.
- •
3.
நாம் சுவைக்கும் நாக்கு.
- •
4.
நாம் முகரும் மூக்கு.
- •
நாம் உணரும் தோல்.
- •
நாம் புன்னகைக்கும் முகம்.
- •
மற்றும் நாம் நேசிக்கும் இதயம்.
- •
யாஸ்மின் கூறினாள், நாம் பொதுவாக நன்றி செலுத்தாத மிகவும் விலைமதிப்பற்ற அருட்கொடைகள் இவை.
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று இல்லாமல் நம் வாழ்க்கை கடினமாக இருக்கும்.
நாம் எப்போதும் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று சொல்ல வேண்டும்.
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்
1) Favour 1)Speech
1அளவற்ற அருளாளன்
2குர்ஆனைக் கற்றுக் கொடுத்தான்,
3மனிதனைப் படைத்தான்,
4மேலும், அவனுக்குப் பேசக் கற்றுக் கொடுத்தான்.
ٱلرَّحۡمَٰنُ1
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ2
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ3
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ4
அல்லாஹ்வின் அருள்கள்
1) Favour 2)The Universe
5சூரியனும் சந்திரனும் ஒரு கணக்கிடப்பட்ட முறையில் இயங்குகின்றன.
6நட்சத்திரங்களும் மரங்களும் பணிகின்றன.
7வானத்தை அவன் உயர்த்தி வைத்தான், மேலும் நீதியின் தராசை நிலைநாட்டினான்.
8நீங்கள் தராசில் மோசடி செய்யாதிருக்க.
9நீதியுடன் நிறுங்கள், மேலும் குறைத்து அளக்காதீர்கள்.
ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ5
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ6
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ7
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ8
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ9
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்
1) Favour 3)Resources
10அவன் பூமியை அனைத்துப் படைப்பினங்களுக்காக விரித்தான்.
11அதில் பழங்களும், குலைகளையுடைய பேரீச்ச மரங்களும் உள்ளன.
12மேலும் உறைகளுடன் கூடிய தானியங்களும், நறுமணமுள்ள செடிகளும்.
13ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ10
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ11
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ12
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ13
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்
1) Favour 4)Creating Human and jinn
14அவன் மனிதனை, குயவர் பாண்டம் போன்ற களிமண்ணிலிருந்து படைத்தான்.
15மேலும் ஜின்னை, புகையற்ற நெருப்பு ஜுவாலையிலிருந்து படைத்தான்.
16ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவீரும் மறுப்பீர்கள்?
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ14
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ15
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ16
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்
1) Favour 5 )Creating Human and jinn
17அவனே இரு கிழக்குகளுக்கும் இரு மேற்குகளுக்கும் இறைவன்.
18அப்படியாயின், உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?
19அவன் இனிப்பு நீரும் உவர் நீரும் கொண்ட இரு கடல்களை இணைக்கிறான்.
20ஆயினும் அவற்றுக்கிடையில் ஒரு தடுப்பு இருக்கிறது, அதை அவை கடப்பதில்லை.
21அப்படியாயின், உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?
22அவ்விரண்டிலிருந்தும் முத்துக்களும் பவளங்களும் வெளிவருகின்றன.
23ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் பொய்ப்பிப்பீர்கள்?
24கடலில் மலைகளைப் போன்று உயர்ந்து செல்லும் கப்பல்களும் அவனுக்கே உரியன.
25ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் பொய்ப்பிப்பீர்கள்?
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ17
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ18
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ19
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ20
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ21
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ22
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ23
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشََٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ24
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ25
அல்லாஹ்வின் அருள்கள்
26பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு படைப்பும் அழியும்.
27மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடைய உமது இறைவனின் திருமுகம் மட்டுமே என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.
28ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ26
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ27
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ28
WORDS OF WISDOM
- •
பின்வரும் பத்தியின்படி, இந்த பிரபஞ்சத்தில் உள்ள ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு பொருளும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருக்கின்றன.
அவர் இல்லை என்று சொல்பவர்கள்கூட தங்கள் இருப்புக்காக அவரைச் சார்ந்திருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் சுவாசிக்கும் காற்றை அவர்களுக்கு யார் கொடுக்கிறார்கள்?
அவர்கள் குடிக்கும் தண்ணீரை அவர்களுக்கு யார் கொடுக்கிறார்கள்?
அவர்களின் இதயத் துடிப்புகளை யார் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்?
ஒப்பிடுகையில், நாம் ஒருவரை விரும்பினால், அவர்கள் விரும்புவதைக் கொடுக்கிறோம்.
ஆனால் நாம் ஒருவரை விரும்பவில்லை என்றால், அவர்களுக்கு எதையும் கொடுப்பதில்லை.
ஆனால் அல்லாஹ், ஒருவர் தன்னை நம்பவில்லை என்பதற்காக ஒருவரின் காற்று விநியோகத்தை ஒருபோதும் நிறுத்துவதில்லை.
அவர்கள் செய்யும் செயல்களை அவர் விரும்பவில்லை என்பதற்காக, தனது கருணையை (அர்-ரஹ்மான்) ஒருவருக்கும் அவர் நிறுத்துவதில்லை.
அவர் மறுமையில் மட்டுமே அவர்களை நியாயந்தீர்ப்பார்.
இதனால்தான் இந்த அத்தியாயம் அவரை அர்-ரஹ்மான் (மகா கருணையாளன்) என்று அழைக்கிறது.
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்
29பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு படைப்பும் மரணிக்கும்.
30மகத்துவமும் கண்ணியமும் மிக்க உமது இறைவன் மட்டுமே என்றென்றும் நிலைத்திருப்பான்.
يَسَۡٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ29
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ30
WORDS OF WISDOM
- •
இந்த சூரா அல்லாஹ்வின் பல அருட்கொடைகளை பட்டியலிடுகிறது.
பின்வரும் பகுதி 'தண்டனைக்கு எதிரான எச்சரிக்கை' ஆகும், இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் ஒரு அருட்கொடையாகக் கருதப்படுகிறது.
ஆனால் ஏன்?
இதை புரிந்துகொள்ள, இந்த கதையை சிந்தியுங்கள்: ஜமாலும் அவரது குடும்பத்தினரும் நெடுஞ்சாலையில் பயணம் செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் சாலையில் இரண்டு வகையான பலகைகளைக் கவனிக்கிறார்கள்:
- •
- ▪
ஒரு வகை நெடுஞ்சாலையில் கிடைக்கும் சேவைகளைப் பற்றிய தகவல்களை வழங்குகிறது, அதாவது ஓய்வு இடங்கள், எரிபொருள் நிலையங்கள் மற்றும் உணவகங்கள்.
- ▪
மற்ற வகை வேக வரம்பை மீறுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கைகளையும், அத்துடன் முன்னால் உள்ள விபத்துகள் மற்றும் தீ விபத்துகள் பற்றியும் எச்சரிக்கைகளை வழங்குகிறது.
- ▪
ஜமால் இரண்டு வகையான பலகைகளையும் பாராட்டுகிறார், ஏனெனில் அவை அவரது பயணத்தை பாதுகாப்பாகவும் வசதியாகவும் ஆக்குகின்றன.
'ஈரமான தரை' பலகைகளுக்கும் இது பொருந்தும், ஏனெனில் அவை நாம் வழுக்கி விழுவதிலிருந்து பாதுகாக்கின்றன.
அதேபோல், பின்வரும் எச்சரிக்கையையும் நாம் பாராட்ட வேண்டும், ஏனெனில் அது நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் தண்டனையிலிருந்து நம்மைப் பாதுகாக்கும்.
இடதுபுறத்தாரின் தண்டனை
31ஓ ஜின், மனித இரு பெரும் கூட்டத்தினரே!
விரைவில் உங்களின் கணக்கை விசாரிப்போம்.
32ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?
33ஓ ஜின், மனிதக் கூட்டத்தினரே!
வானங்கள், பூமியின் எல்லைகளைக் கடந்து செல்ல உங்களால் முடியுமானால், செல்லுங்கள்.
ஆனால், (எங்கள்) அதிகாரமின்றி உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது.
34ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?
35உங்கள் மீது தீப்பிழம்புகளும், புகையும் அனுப்பப்படும்; அப்போது நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தற்காத்துக் கொள்ள முடியாது.
36அப்படியாயின், உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவருமே பொய்ப்பிப்பீர்கள்?
37வானம் பிளந்து, உருகிய எண்ணெயைப் போல் செந்நிறமாகிவிடும் போது, (நிலைமை) எவ்வளவு பயங்கரமானதாக இருக்கும்!
38அப்படியாயின், உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவருமே பொய்ப்பிப்பீர்கள்?
39அந்நாளில், எந்த மனிதனிடமோ அல்லது ஜின்னிடமோ அவர்களின் பாவங்களைப் பற்றி விசாரிக்கப்பட வேண்டிய அவசியம் இருக்காது.
40அப்படியாயின், உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவருமே பொய்ப்பிப்பீர்கள்?
41குற்றவாளிகள் அவர்களது முகங்களாலேயே அறியப்படுவார்கள்; பின்னர் அவர்களது முன்நெற்றி மயிர்களாலும் கால்களாலும் பிடிக்கப்பட்டு இழுக்கப்படுவார்கள்.
42ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?
43(அவர்களிடம் கூறப்படும்:) “இதுதான் ஜஹன்னம் - குற்றவாளிகள் இல்லை என்று கூறிக்கொண்டிருந்தது.
”
44அவர்கள் அதன் தீப்பிழம்புகளுக்கும் கொதிநீருக்கும் இடையே மாறி மாறிச் செல்வார்கள்.
45ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ31
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ32
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ33
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ34
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ35
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ36
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ37
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ38
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسَۡٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ39
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ40
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ41
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ42
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ43
يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ44
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ45
சிறந்த முஃமின்களுக்கான இரு தோட்டங்கள்
46தமது இரட்சகன் முன் நிற்பதை எவர் அஞ்சுவாரோ, அவருக்கு இரண்டு சுவனங்கள் உண்டு.
47ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இரட்சகனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவீரும் பொய்ப்பிப்பீர்கள்?
48அவ்விரண்டும் கிளைகளால் நிறைந்திருக்கும்.
49ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இரட்சகனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவீரும் பொய்ப்பிப்பீர்கள்?
50அவ்விரண்டிலும் இரண்டு ஊற்றுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்.
51ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவரும் பொய்ப்பிப்பீர்கள்?
52ஒவ்வொன்றிலும் ஒவ்வொரு கனியிலிருந்தும் இருவகைகள் இருக்கும்.
53ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவரும் பொய்ப்பிப்பீர்கள்?
54அவர்கள் அடர்ந்த பட்டினால் உட்புறம் அமைக்கப்பட்ட விரிப்புகளில் சாய்ந்திருப்பார்கள்.
55மேலும், அவ்விரு சுவனபதிகளின் கனிகள் பறிப்பதற்கு எளிதாக இருக்கும்.
56ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?
57இரு சுவனங்களிலும், (தங்கள் கணவர்களைத் தவிர) வேறு யாரையும் நோக்காத, எந்த மனிதனோ அல்லது ஜின்னோ இதற்கு முன் தீண்டாத ஹூர்கள் இருப்பர்.
58ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?
59அந்த ஹூர்கள் மாணிக்கங்களையும் பவளங்களையும் போன்று அழகியவர்களாக இருப்பர்.
60ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?
61நன்மைக்கு நன்மையல்லாமல் வேறு கூலி உண்டா?
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ46
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ47
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ48
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ49
فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ50
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ51
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ52
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ53
مُتَّكِِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۢ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ54
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ55
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ56
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ57
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ58
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ59
هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ60
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ61
மிகச் சிறந்த விசுவாசிகளுக்கான இரண்டு தோட்டங்கள்
62ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
63இவ்விரண்டு சுவனங்களுக்குக் கீழே மேலும் இரண்டு சுவனங்கள் உண்டு.
64ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
65அவ்விரண்டும் கரும்பச்சை நிறமாக இருக்கும்.
66ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
67ஒவ்வொன்றிலும் இரண்டு பீறிட்டுப் பாயும் நீரூற்றுகள் இருக்கும்.
68ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?
69அவ்விரண்டிலும் கனிகளும், பேரீச்ச மரங்களும், மாதுளைகளும் இருக்கும்.
70ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?
71எல்லாத் தோட்டங்களிலும் அழகிய துணைகள் இருக்கும்.
72அவர்கள் அகன்ற கண்களையுடைய மனைவிகளாக இருப்பார்கள்.
73அழகிய கூடாரங்களுக்குள் பேணப்பட்டவர்கள்.
74ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
75அவர்களுக்கு முன் எந்த மனிதனோ அல்லது ஜின்னோ அவர்களைத் தீண்டியதில்லை.
76ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
77நம்பிக்கையாளர்கள் அனைவரும் பச்சை மெத்தைகள் மீதும், அற்புதமான விரிப்புகள் மீதும் சாய்ந்திருப்பார்கள்.
78ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?
79மகத்துவமும் கண்ணியமும் மிக்க உங்கள் இறைவனின் திருநாமம் பாக்கியமானது.
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ62
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ63
مُدۡهَآمَّتَانِ64
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ65
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ66
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ67
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ68
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ69
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ70
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ71
حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ72
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ73
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ74
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ75
مُتَّكِِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ76
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ77
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ78
79
How to study Surah Ar-Raḥmân with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.