Surah 42
Volume 4
Consultation
الشُّورَىٰ
الشُّورٰی
Surah Ash-Shûra for kids content
सीखने के बिंदु
- •
यह सूरा अल्लाह की एकता, हिकमत और कुदरत की पुष्टि करती है।
- •
इस्लाम सभी नबियों का संदेश है।
- •
जब मुसलमानों में किसी बात पर मतभेद हो, तो उन्हें अल्लाह की आज्ञा माननी चाहिए।
- •
अल्लाह उन लोगों को इनाम देगा जो माफ़ करते हैं और सुलह करते हैं।
- •
बुतपरस्त बेकार बुतों की पूजा करने के लिए तबाह होंगे।
- •
दुष्ट लोग क़यामत के दिन पछतावा करेंगे, लेकिन तब बहुत देर हो चुकी होगी।
- •
क़ुरान निश्चित रूप से अल्लाह की ओर से एक वह्यी है।
सर्वशक्तिमान अल्लाह
1हा-मीम। 2ऐन-सीन-क़ाफ़। 3और इसी तरह आपको 'हे नबी' वह्यी भेजी जाती है, जैसे आपसे पहले वालों को भेजी गई थी, अल्लाह की ओर से—जो सर्वशक्तिमान, महाज्ञानी है। 4आकाशों में जो कुछ है और धरती में जो कुछ है, उसी का है। और वही सर्वोच्च, महानतम है। 5आकाश लगभग फट पड़ते हैं, एक दूसरे के ऊपर से। और फ़रिश्ते अपने रब की महिमा का गुणगान करते हैं, और धरती वालों के लिए क्षमा याचना करते हैं। निश्चित रूप से अल्लाह ही क्षमाशील, दयावान है।
حمٓ 1عٓسٓقٓ 2كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 3لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ 4تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ5
अल्लाह संरक्षक है।
6जो लोग उसके सिवा दूसरे संरक्षक बनाते हैं, अल्लाह उन पर निगरानी रख रहा है। और तुम 'ऐ पैगंबर' उन पर कोई निगहबान नहीं हो। 7और इसी तरह हमने तुम्हारी ओर अरबी में क़ुरआन उतारा है, ताकि तुम 'शहरों की माँ' (मक्का) को और उसके आस-पास वालों को चेतावनी दो, और उस जमा होने वाले दिन से डराओ—जिसमें कोई संदेह नहीं है—जब एक गिरोह जन्नत में होगा और दूसरा जहन्नम में। 8यदि अल्लाह चाहता, तो वह सारे मनुष्यों को एक ही उम्मत बना देता। लेकिन वह जिसे चाहता है अपनी दया में प्रवेश कराता है। और जो लोग ज़ुल्म करते हैं, उनके लिए कोई संरक्षक या सहायक नहीं होगा। 9वे उसके सिवा दूसरे संरक्षक कैसे अपना सकते हैं? अल्लाह ही एकमात्र संरक्षक है। वही मृतकों को जीवन देता है। और वही हर चीज़ पर शक्ति रखता है।
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ 6وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ 7وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ 8أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير9
अल्लाह सृष्टिकर्ता और पालनहार हैं।
10कहो ईमानवालों से, हे नबी, "जिस किसी बात में तुम मतभेद करो, उसका फैसला अल्लाह के पास है। वही अल्लाह मेरा रब है। उसी पर मैंने भरोसा किया, और उसी की ओर मैं हमेशा रुजू करता हूँ।" 11वही आसमानों और ज़मीन का पैदा करने वाला है। उसने तुम्हारे लिए तुम्हारी ही जाति से जोड़े बनाए हैं, और चौपायों के लिए भी जोड़े बनाए हैं—इसी तरह वह तुम्हें बढ़ाता है। उसके जैसा कुछ भी नहीं है, और वही सब कुछ सुनता और देखता है। 12आसमानों और ज़मीन के खज़ानों की कुंजियाँ उसी के पास हैं। वह जिसे चाहता है, भरपूर रोज़ी देता है और जिसे चाहता है, तंग रोज़ी देता है। बेशक उसे हर चीज़ का पूरा इल्म है।
وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ 10فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ 11لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ12
एक दीन, अलग-अलग अहकाम!
13उसने तुम्हारे लिए, ऐ ईमान लाने वालो, वही धर्म निर्धारित किया है जो उसने नूह के लिए निर्धारित किया था, और जो हमने तुम्हें, ऐ पैगंबर, वह्यी किया है, और जो हमने इब्राहीम, मूसा और ईसा के लिए निर्धारित किया था, यह आदेश देते हुए कि: "धर्म को स्थापित रखो, और उसमें कोई फूट न डालो।" जिस बात की ओर तुम 'मूर्तिपूजकों' को बुलाते हो, वह उन पर भारी गुज़रती है। अल्लाह जिसे चाहता है अपने लिए चुन लेता है, और अपनी ओर उसी को मार्ग दिखाता है जो उसकी ओर रुजू करता है। 14लोगों में फूट पड़ी, 'ईमान लाने वालों और इनकार करने वालों में', केवल ईर्ष्या के कारण, जबकि उनके पास ज्ञान आ चुका था। यदि तुम्हारे रब का एक निश्चित अवधि के लिए पहले से किया गया निर्णय न होता, तो उनके मतभेद तत्काल निपटा दिए जाते। और निश्चय ही वे लोग जिन्हें उनके बाद किताब दी गई, वे इस 'क़ुरआन' के बारे में वास्तव में बेचैन करने वाले संदेह में हैं।
شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ 13وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ14
अहल-ए-किताब को निमंत्रण
15इसी कारण से, आप (हे पैगंबर!) (लोगों को) बुलाएँ। जैसा आपको हुक्म दिया गया है, उस पर अटल रहें और उनकी ख्वाहिशों के पीछे न चलें। और कहिए, "मैं अल्लाह की उतारी हुई हर किताब पर ईमान रखता हूँ। और मुझे तुम्हारे बीच न्याय करने का हुक्म दिया गया है। अल्लाह हमारा रब है और तुम्हारा रब है। हमारे कर्म हमारे लिए हैं और तुम्हारे कर्म तुम्हारे लिए हैं। हमारे बीच कोई बहस नहीं। अल्लाह हमें जमा करेगा। और उसी की ओर लौटना है।" 16और जो लोग अल्लाह के बारे में बहस करते हैं, जबकि उसे (अल्लाह को) मान लिया गया है, उनकी बहस उनके रब के पास व्यर्थ है। उन पर क्रोध है और उनके लिए कठोर अज़ाब है।
فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ 15وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ16
क़यामत के दिन की याद
17अल्लाह ही वह है जिसने सत्य और न्याय के तराजू के साथ किताब (ग्रंथ) को अवतरित किया है। तुम्हें क्या पता, शायद वह घड़ी (क़यामत) निकट ही हो। 18जो लोग इसमें अविश्वास रखते हैं, वे उपहासपूर्वक इसे जल्दी लाने की मांग करते हैं। लेकिन ईमान वाले इससे चिंतित हैं, यह जानते हुए कि यह सत्य है। निःसंदेह, जो लोग उस घड़ी (क़यामत) के विषय में तर्क-वितर्क करते हैं, वे बहुत दूर गुमराह हो गए हैं।
ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ 17يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۢ بَعِيدٍ18
अल्लाह की कृपा
19अल्लाह अपने बंदों पर हमेशा मेहरबान रहता है। वह जिसे चाहता है, भरपूर रिज़क़ देता है। और वही शक्तिशाली और सर्वशक्तिमान है। 20जो कोई आख़िरत (परलोक) की खेती चाहता है, हम उसकी खेती बढ़ा देंगे। और जो कोई केवल इस दुनिया की खेती चाहता है, हम उसे उसमें से कुछ देंगे, लेकिन आख़िरत में उसका कोई हिस्सा नहीं होगा।
ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ 19مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ20
ईमान वालों और मूर्ति पूजकों का पुरस्कार
21या उनके कुछ ऐसे देवता हैं जिन्होंने उनके लिए कुछ मनगढ़ंत 'धर्म' बनाए हैं, जिसे अल्लाह कभी पसंद नहीं करेगा? यदि न्याय के लिए पहले से ही एक निर्णय न हो चुका होता, तो इस मामले का उनके बीच 'तत्काल' फैसला हो गया होता। और निःसंदेह जो लोग ज़ुल्म करते हैं, उन्हें कष्टदायक सज़ा मिलेगी। 22तुम देखोगे कि ज़ुल्म करने वाले अपने किए के कारण भयभीत होंगे, लेकिन वह (सज़ा) निश्चित रूप से उन्हें घेर लेगी। लेकिन जो लोग ईमान लाते हैं और नेक अमल करते हैं, वे जन्नत के 'मनमोहक' बाग़ों में होंगे। उन्हें अपने रब से वह सब कुछ मिलेगा जो वे चाहेंगे। यही 'सचमुच' सबसे बड़ा अनुग्रह है। 23यह 'इनाम' वह शुभ समाचार है जो अल्लाह अपने उन बंदों को देता है जो ईमान लाते हैं और नेक अमल करते हैं। कहो, 'ऐ पैगंबर,' “मैं तुमसे 'मक्का के इनकार करने वालों' से इस संदेश के बदले कोई मज़दूरी नहीं मांग रहा हूँ, केवल 'हमारे' पारिवारिक संबंधों का सम्मान।" जो कोई एक नेक अमल कमाता है, हम उनके लिए उसमें और भलाई बढ़ा देंगे। निःसंदेह अल्लाह बख्शने वाला और क़द्र करने वाला है।
أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ 21تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ 22ذَٰلِكَ ٱلَّذِي يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۗ
قُل لَّآ أَسَۡٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰۗ وَمَن يَقۡتَرِفۡ حَسَنَةٗ نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ شَكُورٌ23
क्या कुरान मनगढ़ंत है?
24या वे कहते हैं, “उसने अल्लाह पर अल्लाह के बारे में झूठ गढ़ा है!”? अगर तुमने ऐसा किया होता, तो अल्लाह तुम्हारे दिल पर मुहर लगा देता, अगर वह चाहता। और अल्लाह असत्य को मिटा देता है और सत्य को अपने वचनों से स्थापित करता है। वह निश्चय ही खूब जानता है जो कुछ भी दिलों में छिपे हुए भेद हैं।
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ24
सर्वशक्तिमान अल्लाह
25वह वही है जो अपने बंदों की तौबा कबूल करता है और उनके गुनाहों को माफ़ करता है। और वह जानता है जो कुछ तुम करते हो। 26वह उन लोगों की सुनता है जो ईमान लाए और नेक अमल किए, और अपनी कृपा से उनके सवाब में बढ़ोतरी करता है। और काफ़िरों के लिए तो सख्त अज़ाब है।
وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّئَِّاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ 25وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيد26
अल्लाह की रहमत: १) नेमतें
27यदि अल्लाह अपने सभी बंदों को बेशुमार रिज़्क़ देता, तो वे धरती में ज़रूर फ़साद फैलाते। बल्कि वह जो कुछ चाहता है, एक निर्धारित अंदाज़े से नाज़िल करता है। निःसंदेह वह अपने बंदों को पूरी तरह जानता और देखता है। 28वही है जो वर्षा उतारता है जब लोग मायूस हो जाते हैं, और अपनी रहमत फैलाता है। वही है संरक्षक (वली), हम्द के लायक।
وَلَوۡ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزۡقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٖ مَّا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرُۢ بَصِيرٞ 27وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ28
अल्लाह की रहमत: २) ब्रह्मांड
29और उसकी निशानियों में से एक आसमानों और ज़मीन की रचना है, और सभी जीव जो उसने उन दोनों में फैलाए हैं। और जब वह चाहे, उन सबको इकट्ठा करने की शक्ति रखता है। 30तुम्हें जो भी मुसीबत पहुँचती है, वह तुम्हारे हाथों के किए का नतीजा है। और वह बहुत कुछ माफ़ कर देता है। 31तुम ज़मीन में उसे कभी आजिज़ नहीं कर सकते, और अल्लाह के सिवा तुम्हारा कोई हिमायती या मददगार नहीं है।
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ 29وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ 30وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ31
अल्लाह की रहमत: ३) चलते जहाज़
32और उसकी निशानियों में से एक जहाज़ हैं जो पहाड़ों जैसे समुद्र में चल रहे हैं। 33यदि वह चाहे तो हवा को रोक सकता है, जिससे वे जहाज़ पानी पर स्थिर खड़े रह जाएँ। निश्चित रूप से इसमें हर धैर्यवान और कृतज्ञ व्यक्ति के लिए सबक हैं। 34या वह जहाज़ों को उन कर्मों के कारण नष्ट कर सकता है जो लोगों ने किए हैं—हालाँकि वह बहुत क्षमा करने वाला है— 35ताकि वे लोग जो हमारी निशानियों पर सवाल उठाते हैं, जान लें कि उनके लिए कोई बच निकलने की जगह नहीं है।
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ 32إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ 33أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ 34وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ35
ईमान वालों के गुण
36तुम्हें जो कुछ भी सुख दिया गया है, वह तो बस इस सांसारिक जीवन का थोड़ा सा उपभोग है। लेकिन जो अल्लाह के पास है, वह उन लोगों के लिए कहीं बेहतर और अधिक स्थायी है जो ईमान लाए और अपने रब पर भरोसा रखते हैं। 37जो बड़े गुनाहों और निर्लज्जता के कामों से बचते हैं, और जब क्रोधित होते हैं तो क्षमा कर देते हैं। 38जो अपने रब की पुकार का जवाब देते हैं, नमाज़ क़ायम करते हैं, अपने मामलों में आपस में मशवरा करते हैं, और जो कुछ हमने उन्हें दिया है, उसमें से खर्च करते हैं। 39और जब उन पर ज़ुल्म किया जाता है तो वे उसका प्रतिकार करते हैं। 40बुराई का बदला उसी के समान हो। लेकिन जो माफ़ कर दे और सुलह कर ले, तो उसका बदला अल्लाह के पास है। वह निश्चित रूप से ज़ालिमों को पसंद नहीं करता। 41उन पर कोई दोष नहीं जो अपने ऊपर ज़ुल्म होने के बाद बदला लेते हैं। 42दोष केवल उन पर है जो लोगों पर ज़ुल्म करते हैं और ज़मीन में नाहक बुराई में हद से गुज़र जाते हैं। उन्हें दर्दनाक अज़ाब मिलेगा। 43और जो कोई सब्र करता है और माफ़ करता है—निःसंदेह यह बड़े हिम्मत के कामों में से है।
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ 36وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ 37وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ 38وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ 39وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ 40وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ 41إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ 42وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ43
दुष्ट क़यामत के दिन
44और जिसे अल्लाह गुमराह कर दे, उसके लिए उसके बाद कोई मार्गदर्शक नहीं होगा। और तुम देखोगे उन ज़ालिमों को, जब वे अज़ाब देखेंगे, तो कहेंगे, “क्या (दुनिया में) वापसी का कोई रास्ता है?” 45और तुम उन्हें आग के सामने देखोगे, ज़िल्लत से झुके हुए, चोरी-छिपे देखते हुए। और ईमान वाले कहेंगे, “निश्चित रूप से घाटे में रहने वाले वे हैं जिन्होंने क़यामत के दिन अपने आप को और अपने घरवालों को खो दिया।” बेशक, ज़ालिम लोग हमेशा के अज़ाब में होंगे। 46उनके लिए अल्लाह के सिवा कोई मददगार नहीं होगा। और जिसे अल्लाह गुमराह कर दे, उसके लिए कोई मार्ग नहीं।
وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ 44وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ 45وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ46
कृतघ्न काफ़िरों को चेतावनी
47अपने रब की पुकार का जवाब दो इससे पहले कि अल्लाह की ओर से वह दिन आ जाए जिसे टाला नहीं जा सकता। उस दिन तुम्हारे लिए कोई पनाहगाह नहीं होगी, और तुम अपने गुनाहों से इनकार नहीं कर पाओगे। 48फिर अगर वे मुँह मोड़ें, तो हमने तुम्हें उन पर कोई निगहबान बनाकर नहीं भेजा है। तुम्हारा काम तो बस 'संदेश पहुँचाना' है। और बेशक जब हम इंसान को अपनी ओर से किसी रहमत का मज़ा चखाते हैं, तो वह उस पर इतराने लगता है। और जब उन्हें उनके अपने हाथों के किए की वजह से कोई बुराई पहुँचती है, तो वे लोग बिलकुल ही नाशुक्रे बन जाते हैं।
ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ 47فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ
وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ48
अल्लाह का बच्चों का तोहफ़ा
49आसमानों और ज़मीन की बादशाहत अल्लाह ही की है। वह जो कुछ चाहता है, पैदा करता है। वह जिसे चाहता है, बेटियाँ अता करता है और जिसे चाहता है, बेटे अता करता है, 50या उसे बेटे और बेटियाँ दोनों अता करता है और जिसे चाहता है, बाँझ कर देता है। बेशक वह सब कुछ जानने वाला, बड़ी कुदरत वाला है।
لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ 49أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ50
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
कुछ गैर-मुसलमानों ने पैगंबर (ﷺ) से कहा, 'यदि आप वास्तव में एक पैगंबर हैं, तो आप अल्लाह को क्यों नहीं देखते और उनसे बात क्यों नहीं करते, जैसा मूसा (अ.स.) ने किया था? हम आप पर तब तक विश्वास नहीं करेंगे जब तक आप ऐसा नहीं करते।' पैगंबर (ﷺ) ने उत्तर दिया, 'लेकिन मूसा (अ.स.) ने तो कभी अल्लाह को देखा ही नहीं था।' तो अल्लाह ने आयत 51 अवतरित की, उन्हें यह बताते हुए कि वह अपने नबियों पर अपनी इच्छानुसार वह्यी भेजता है, न कि उनकी इच्छानुसार।
- •
आयत कहती है कि अल्लाह अपने नबियों से तीन तरीकों से संवाद करता है: उन्हें प्रेरणा देकर या सपने में संदेश भेजकर, जैसा उसने इब्राहीम (अ.स.) के साथ कुर्बानी की कहानी में किया था; उनसे परदे के पीछे से बात करके, जैसा उसने मूसा (अ.स.) के साथ किया था; या उनके पास अपने संदेश पहुँचाने के लिए एक फरिश्ता भेजकर, जैसा उसने सभी नबियों (अ.स.) के साथ किया था।
अल्लाह पैगंबरों से कैसे बात करते हैं
51किसी मनुष्य के लिए यह नहीं है कि अल्लाह उससे बात करे, सिवाय वह्यी के द्वारा, या पर्दे के पीछे से, या एक दूत (फ़रिश्ते) को भेजकर जो कुछ वह अपनी अनुमति से चाहे, वह्यी करे। निःसंदेह वह बुलंद और हिकमत वाला है।
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ51
क़ुरआन का नूर
52और इसी तरह हमने तुम्हारी ओर, ऐ नबी, अपने आदेश से एक वह्यी भेजी है। इससे पहले तुम इस किताब और ईमान को नहीं जानते थे। लेकिन हमने इसे एक प्रकाश बनाया है, जिससे हम अपने बंदों में से जिसे चाहते हैं, मार्गदर्शन करते हैं। और तुम यकीनन सीधे मार्ग की ओर मार्गदर्शन कर रहे हो— 53अल्लाह का मार्ग, जिसका है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती पर है। निःसंदेह अल्लाह ही की ओर सभी मामले लौटेंगे।
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ 52صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ53