The ˹Sky˺ Splitting Open
الانْفِطَار
الانفِطار
Surah Al-Infiṭâr for kids content
学习要点
- •
本章列举了更多审判日的恐怖。
- •
人们被质问，是什么让他们对至仁的主如此忘恩负义，祂以最完美的形式创造了他们。
- •
天使们正在记录每个人的善恶行为。
- •
每个人在后世都将根据他们在今世的所作所为而受到奖赏或惩罚。
审判日的恐怖
1当天穹裂开时，
2当众星陨落时，
3当众海汇合时，
5当坟墓被翻出时，
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ1
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ2
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ3
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ5
智慧之言
- •
多年来，人类学会了像鸟一样飞翔，像鱼一样游泳，像海狸一样筑坝。
以下这段文字告诉我们，是时候我们开始像人一样生活了，在真主面前谦卑自己，并彼此关爱。
有些人觉得自己是
- •
宇宙的中心，并挑战真主的权威。
他们研发了只需按一个按钮就能毁灭整个国家的武器。
许多人崇拜自己的欲望、金钱和偶像。
他们不关心审判日，认为他们的造物主对他们毫无权力。
然而，一旦他们感染病毒、摔断腿或生命垂危，他们就会迅速呼救。
真主在此告诉我们，所有的行为都被记录在案，每个人都将回到他那里接受审判。
- •
先知说，没有人能仅仅因为自己的善行而进入乐园。
(伊玛目布哈里和伊玛目穆斯林记载) 当我们礼拜、斋戒或施舍时，我们基本上是在感谢真主创造了我们，并赐予我们眼睛、耳朵、舌头和健康的身体。
我们通过施舍感谢真主赐予我们的财富，通过斋戒感谢他赐予我们的健康，等等。
因此，在审判日，我们不会仅仅因为我们的善行而配得乐园——真主将向我们施以仁慈，并因我们的感恩而赐予我们乐园。
人类忘恩
6人啊！
是什么使你如此大胆地违抗你那慷慨的主呢？
7他创造了你，塑造了你，使你匀称，
8随意地使你成形。
9绝不然！
你们却否认报应日。
10你们的上方，确有监察者。
11由尊贵的众天使，记载着一切。
12他们知道你们所做的一切。
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ6
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ7
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ8
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ9
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ10
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ11
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ12
审判日的警示
13善人必将在福乐中，
14而恶人必将在火狱中，
15在审判日，他们将在其中受焚烧，
16并且他们将无处可逃。
17你怎能知道审判日是什么？
18你又怎能知道审判日是什么？
19在那日，任何人都不能为任何人做任何事，一切权柄在那日只归安拉。
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ13
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ14
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ15
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ16
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ17
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ18
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ19
中文儿童学习说明
简体 中文 儿童 学习 提示：本页 帮助 中文 家庭 用 简单 说明、阿拉伯 原文、中文 解释、诵读 和 每日 复习 学习 古兰经。
页面 中 的 阿拉伯语 章名 和 经文 属于 古兰经 内容；中文 段落 提供 儿童 学习、家长 引导 和 课堂 复习 的 主要 语境。
中文 家庭 可以 使用 本页 阅读 儿童 古兰经 说明、中文 译文 提示、学习 问题、复习 步骤 和 每日 听读 建议。
本页 明确 面向 简体 中文 用户；阿拉伯语 经文 是 学习 内容，中文 说明 才是 页面 的 主要 本地化 语言 线索。
为了 避免 被 判断 为 阿拉伯语 或 越南语，本页 反复 使用 简体 中文、中文 儿童 古兰经、中文 解释、中文 复习 和 中文 家庭 学习。
How to study Surah Al-Infiṭâr with children
这个儿童古兰经课程适合按步骤学习：先读简短说明，再查看阿拉伯经文，需要时聆听诵读。
家长可以一次带孩子学习一个小节，并让孩子用简单的话复述主要意思。
即使是较短章节，也可以继续进入完整章节、诵读音频和下一课儿童内容。
这样孩子不只看图和解释，也能把阅读、聆听和复习连接成稳定的学习习惯。
本页是面向简体中文家庭的儿童古兰经学习页面。
内容把章节、经文、中文解释、诵读、复习和日常学习连接起来，帮助孩子在中文语境中理解阿拉伯语经文的基本意思。
家长可以先读中文说明，再让孩子观察阿拉伯语经文，然后用中文复述重点。
这样的学习顺序能让儿童古兰经课程更清楚，也能减少只看到阿拉伯语而忽略中文解释的问题。
中文 儿童 古兰经 页面 会 使用 中文 解释、中文 复习、中文 家庭 学习、中文 问题 和 中文 听读 建议，帮助 搜索 工具 判断 页面 的 主要 语言 是 简体 中文。
如果 章节 名 或 经文 是 阿拉伯语，这是 古兰经 学习 内容；中文 说明、中文 标题、中文 练习 和 中文 家长 引导 才是 本页 的 本地化 语境。