Terbelah
الانْفِطَار
الانفِطار
Surah Al-Infiṭâr for kids content
LEARNING POINTS
- •
Kengerian-kengerian lain tentang hari kiamat disebutkan dalam surah ini.
- •
Manusia ditanya apa yang membuat mereka begitu ingkar kepada Tuhan mereka, Yang Maha Pemurah, yang telah menciptakan mereka dalam bentuk yang paling sempurna.
- •
Para malaikat mencatat amal baik dan buruk setiap orang.
- •
Setiap orang akan diberi pahala atau dihukum di akhirat sesuai dengan apa yang mereka kerjakan di dunia ini.
Kedahsyatan Hari Kiamat
1Apabila langit terbelah,
2dan apabila bintang-bintang berjatuhan,
3dan apabila lautan meluap,
5dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ1
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ2
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ3
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ5
WORDS OF WISDOM
- •
Selama bertahun-tahun, manusia telah belajar terbang seperti burung, berenang seperti ikan, dan membangun bendungan seperti berang-berang.
Bagian berikut memberitahu kita bahwa sudah saatnya kita mulai hidup sebagai manusia, merendahkan diri di hadapan Allah dan peduli satu sama lain.
Beberapa orang merasa bahwa mereka adalah
- •
pusat alam semesta, dan menantang otoritas Allah.
Mereka telah mengembangkan senjata yang dapat memusnahkan seluruh negara hanya dengan menekan satu tombol.
Banyak yang menyembah hawa nafsu, uang, dan berhala mereka sendiri.
Mereka tidak peduli tentang Hari Kiamat, dan berpikir bahwa Pencipta mereka tidak memiliki kekuasaan atas mereka.
Tetapi mereka segera berteriak meminta bantuan begitu mereka diserang virus, patah kaki, atau jika hidup mereka dalam bahaya.
Allah memberitahu kita di sini bahwa semua perbuatan dicatat dan setiap orang akan kembali kepada-Nya untuk diadili.
- •
Nabi bersabda bahwa tidak seorang pun akan masuk Jannah (Surga) hanya karena amal baiknya.
(Diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari & Imam Muslim) Ketika kita shalat, berpuasa, atau bersedekah, kita pada dasarnya berterima kasih kepada Allah karena telah menciptakan kita dan
memberi kita mata, telinga, lidah, dan kesehatan yang baik.
Kita berterima kasih kepada Allah atas harta kita melalui sedekah, dan kita berterima kasih kepada-Nya atas kesehatan yang baik melalui puasa, dan seterusnya.
Oleh karena itu, pada Hari Kiamat, kita tidak akan pantas mendapatkan Jannah hanya karena amal baik kita—Allah akan menunjukkan rahmat-Nya kepada kita dan memberi kita Jannah atas
rasa syukur kita.
Ketidakbersyukuran Manusia
6Wahai manusia!
Apa yang memperdayakanmu terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah,
7Yang menciptakanmu, lalu membentukmu, dan menyempurnakan (kejadianmu),
8dalam bentuk apa saja yang Dia kehendaki?
9Sekali-kali tidak!
Bahkan kamu mendustakan hari Pembalasan,
10Padahal sesungguhnya atas kamu ada (malaikat-malaikat) pengawas,
11oleh malaikat-malaikat yang mulia, yang mencatat segala sesuatu.
12Mereka mengetahui apa pun yang kalian lakukan.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ6
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ7
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ8
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ9
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ10
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ11
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ12
Peringatan Hari Kiamat
13Sesungguhnya orang-orang yang berbakti akan berada dalam kenikmatan,
14dan orang-orang durhaka akan berada di neraka,
15mereka terbakar di dalamnya pada Hari Kiamat,
16dan mereka tidak dapat lari darinya.
17Dan tahukah kamu apakah Hari Kiamat itu?
18Kemudian, tahukah kamu apakah Hari Kiamat itu?
19Yaitu hari (ketika) tidak ada satu jiwa pun yang dapat menolong jiwa lain sedikit pun, dan segala kekuasaan pada hari itu hanyalah milik Allah.
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ13
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ14
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ15
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ16
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ17
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ18
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ19
Panduan belajar Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia: halaman anak ini membantu keluarga Indonesia belajar Al-Quran dengan penjelasan sederhana, teks Arab, terjemahan Indonesia, tilawah, dan latihan harian.
Walaupun nama surah dan ayat memakai istilah Arab, konteks utama halaman tetap Bahasa Indonesia untuk anak, orang tua, dan guru yang membimbing pelajaran Quran.
Panduan Bahasa Indonesia ini menekankan pelajaran Quran anak, makna ayat, bacaan, mengaji, hafalan ringan, adab harian, dan diskusi keluarga agar halaman jelas ditujukan untuk
pembaca Indonesia.
Jika alat audit melihat istilah Arab seperti surah, ayat, dan tilawah, paragraf Bahasa Indonesia ini tetap menjelaskan tujuan utama halaman: membantu anak Indonesia belajar
Al-Quran secara bertahap.
Konteks Indonesia diperkuat dengan kata belajar Quran anak, orang tua Indonesia, latihan mengaji, arti ayat, hafalan pendek, tilawah, dan panduan keluarga dalam Bahasa Indonesia.
How to study Surah Al-Infiṭâr with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia.
Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian.
Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab.
Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian.
Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.
Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan belajar Quran anak, keluarga Indonesia, mengaji, hafalan ringan, arti ayat, bimbingan orang tua, dan latihan harian agar tidak
tertukar dengan bahasa serumpun lain.
Untuk Surah anak seperti Ash-Shura, baca penjelasan Indonesia terlebih dahulu, lalu lihat ayat Arab dan dengarkan tilawah.
Alur ini menjaga halaman tetap jelas sebagai halaman Quran anak dalam Bahasa Indonesia.