Surah 65
Volume 1
Talâk
الطَّلَاق
الطَّلاق
Surah Aṭ-Ṭalâq for kids content
LEARNING POINTS
- •
Bu sure, müminlere boşanmanın doğru yolunu ve boşanma sonrası hakları ve sorumlulukları öğretir.
- •
Allah'ın emirlerine itaat edenlere büyük bir mükafat vaat edilir; O'na karşı gelenler ise dehşetli bir azapla uyarılır.
- •
Allah, zor zamanlarda kolaylık sağlar.
Meşru Talak
1Ey Peygamber! Müminlere de ki: Kadınları boşayacağınız zaman, onları iddetleri içinde boşayın ve iddeti sayın. Rabbiniz olan Allah'tan korkun.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا1
Boşanmış Kadınlar İddet Döneminde
1Onları evlerinden çıkarmayın, onlar da çıkmasınlar; ancak apaçık bir hayasızlık yapmaları durumu müstesna. Bunlar Allah'ın koyduğu sınırlardır. Kim Allah'ın sınırlarını aşarsa, şüphesiz kendine zulmetmiş olur. Bilemezsin, belki Allah ondan sonra yeni bir durum ortaya çıkarır.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا1
WORDS OF WISDOM
- •
2-3. ayetlere göre, Allah'a tevekkül edersek, O işlerimizi kolaylaştırır. Allah bir şeyin olmasını dilerse, bu bizim hayal gücümüzün ötesinde olsa bile mutlaka gerçekleşir. Küçük kuşlar, Ebrehe'nin tüm adamları ve filleriyle birlikte o güçlü ordusunu nasıl yok edebilir? Hz. İsa (a.s.) babasız nasıl dünyaya gelebilir? Hz. Adem (a.s.) babasız ve annesiz nasıl yaratılabilir? Ve Hz. Nuh'un (a.s.) gemisi, daha önce hiç gemi yapmamış insanlar tarafından inşa edilmiş olmasına rağmen tufandan nasıl sağ çıkabilirken, profesyoneller tarafından inşa edilen Titanik nasıl battı? Ayrıca, Allah bir şeyin olmasını dilemezse, biz nasıl olduğunu anlamasak bile asla gerçekleşmez. Örneğin, Hz. İbrahim (a.s.) ateşe atıldığında yanmadı. İsrailoğulları, Hz. Musa (a.s.) onlar için denizi yardığında boğulmadı. Ve İsmail (a.s.) ve kurban kıssasında bıçak kesmedi. Bu metne göre, Allah her şeye kadirdir ve her şey O'nun kontrolündedir. Boşanma sonrası eşlere kolayca bakabilir ve her birinin yeni bir hayata başlamasına yardımcı olabilir.
İddet Süresi Sonrası Boşanmış Kadınlar
2Artık sürelerinin sonuna yaklaştıklarında, ya onları güzellikle tutun ya da güzellikle ayrılın. Ve içinizden iki adil şahit tutun ve şahitliği Allah için dosdoğru yerine getirsinler. Bu, Allah'a ve ahiret gününe iman eden kimselere verilen bir öğüttür. Kim Allah'tan korkarsa, Allah ona bir çıkış yolu gösterir, 3ve onu ummadığı yerden rızıklandırır. Kim Allah'a tevekkül ederse, O ona yeter. Şüphesiz Allah, emrini yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü takdir etmiştir.
فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا 2وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا3
Boşanmış Kadınlar İçin İddet Süreleri
4Kadınlarınızdan âdetten kesilmiş olanların iddeti -eğer şüphe ederseniz- üç aydır. Henüz âdet görmemiş olanların da böyledir. Hamile olanların iddeti ise çocuklarını doğurmakla sona erer. Kim Allah'tan sakınırsa, Allah ona işinde bir kolaylık verir. 5Bu, Allah'ın size indirdiği hükmüdür. Kim Allah'tan sakınırsa, Allah onun günahlarını örter ve ona büyük bir ecir verir.
وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا 4ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَئَِّاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا5
BOŞANMIŞ KADINLARA BARINMA
6Onları, gücünüz yettiğince, iddetleri süresince oturduğunuz yerde oturtun. Onlara sıkıntı vermek için üzerlerine daraltmayın. Eğer hamile iseler, doğum yapıncaya kadar nafakalarını verin. Eğer sizin için (çocuğunuzu) emzirirlerse, onlara ücretlerini verin ve aranızda güzellikle konuşun. Eğer anlaşamazsanız, o zaman başka bir kadın (çocuğu) baba için emzirecektir. 7Varlık sahibi olan, gücüne göre infak etsin. Rızkı dar olan ise, Allah'ın kendisine verdiğinden infak etsin. Allah hiçbir nefse, kendisine verdiğinden başkasını yüklemez. Allah, bir güçlükten sonra bir kolaylık yaratacaktır.
أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلٖ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فََٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفٖۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ 6لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا7
Hakiki İmana Davet
8Düşün ki, nice toplumlar Rablerinin ve elçilerinin emirlerine karşı geldiler de Biz de onları şiddetli bir şekilde hesaba çektik ve korkunç bir azapla yakaladık. 9Böylece amellerinin vebalini tattılar ve amellerinin sonucu tam bir hüsran oldu. 10Allah onlar için ahirette de şiddetli bir azap hazırlamıştır. Öyleyse Allah'tan sakının ey akıl ve iman sahipleri! Allah size şüphesiz bir Zikir indirmiştir, 11ve size Allah'ın ayetlerini okuyan, (hakikati) apaçık kılan bir elçi göndermiştir; ta ki iman edip salih amel işleyenleri karanlıklardan aydınlığa çıkarsın. Kim Allah'a iman eder ve salih amel işlerse, onu altından ırmaklar akan cennetlere, orada ebediyen kalmak üzere sokar. Allah onlar için gerçekten güzel rızıklar hazırlamıştır.
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا 8فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا 9أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا 10رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا11
Allah'ın Kudreti ve İlmi
12Allah, yedi göğü kat kat yaratan ve yerden de onun benzerini yaratandır. Emir, onların hepsine iner ki, Allah'ın her şeye kadir olduğunu ve Allah'ın kesinlikle her şeyi ilmen kuşattığını bilesiniz.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا12