Surah 106
Volume 1

Курайшиты

قُرَيْش

قريش

Surah Quraysh for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • Аллах спас Каабу от войска слонов и даровал жителям Мекки постоянное чувство безопасности, когда они путешествовали в Йемен зимой и в Сирию летом для торговли.

  • Чтобы поблагодарить Аллаха за эту великую милость, они должны поклоняться Ему одному, а не тем бесполезным идолам.

  • Мы должны благодарить Аллаха за еду, питье, безопасность и все остальные блага.

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Представьте, если кто-то дает вам дом, работу, машину и много денег, а затем вместо того, чтобы поблагодарить его или ее, вы благодарите кого-то другого.

    В этой суре Аллах призывает народ Курайш благодарить и поклоняться Ему одному за Его милости, вместо того чтобы поклоняться их бесполезным идолам. Выражение благодарности этим идолам за милости Аллаха — это как отправить благодарственное письмо не по тому адресу.

ВЕЛИКАЯ МИЛОСТЬ АЛЛАХА МЕККАНЦАМ

1Хотя бы за милость обеспечения курайшитам постоянной безопасности

2В безопасности во время их зимних и летних торговых поездок,

3Пусть же они поклоняются Господу этого Священного Дома,

4Который накормил их от голода и обезопасил их от страха.

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ1

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ2

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ3

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۢ4