Surah 105
Volume 1

الفِيل

الفيل

Surah Al-Fīl for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • アッラーはメッカを聖域とされ、カーバ神殿を常に守ると約束されました。

  • 聖なる家を害する悪しき計画を企てる者は、その罪の報いを受けるでしょう。

  • 人と象からなる強大な軍隊も、小さな鳥によって打ち砕かれることがあります。

    ですから、もしアッラーがあなたの味方であるならば、誰が敵であろうと問題ではありません。

    しかし、もしアッラーがあなたに敵対するならば、誰が味方であろうと問題ではありません。

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • 邪悪な王アブラハは、アラビア全土から人々がハッジと商売のためにメッカを訪れるのを嫉妬した。

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • 動物には自由意志がないため、アッラーの命令に逆らうことはできません。

    しかし、人間とジンには自由な選択があり、彼らの多くはアッラーに背くことを選びます。

  • 1.

    アブラハはカアバを破壊しようとしましたが、アッラーの家を傷つけることはできませんでした。

  • 2.

    スーラ・アン=ナムル(27章24-25節)では、シバ(イエメン)の人々がアッラーの代わりに太陽を崇拝していたため、ヤツガシラは非常に怒っていました。

  • 3.

    同じスーラで、アリが他のアリをスライマーン(ソロモン)の軍隊に踏み潰されることから救いました。

    これをシバのダム破壊の物語と比較してください。

    イマーム・イブン・カスィールが34章16節を解説した際、ある日山に登り、数日中にダムが決壊することに気づいたアムル・イブン・アーミルという人物の物語に言及しました。

    彼はそれを秘密にし、街を去る前に自分の家と土地を売るという邪悪な計画を立てました。

    彼は息子に言いました。

    「明日、街の集会に行くとき、お前に何かを頼むつもりだ。

    私の言うことを聞くな。

    もう一度頼んだら、怒って私の顔を平手打ちしてほしい。

    」息子は最初は拒否しましたが、最終的にその計画に同意しました。

    アムルは平手打ちされると、非常に怒ったふりをして息子を殺すと脅しました。

    人々は彼にそうしないよう懇願しました。

    最後に彼は言いました。

    「わかった!

    だが、自分の息子に屈辱を与えられた街にはいられない。

    」人々は彼の家と土地を買い取ると申し出ました。

    彼は言いました。

    「いいだろう、だが気が変わる前に今日中に支払ってくれ。

    」そこで彼らは彼に金を支払いました。

    その後、彼は家族(息子を含む)とすべての金を持って、皆が寝静まった夜中に去りました。

    2日後、ダムは決壊し、すべての家と農場を破壊しました。

SIDE STORY

SIDE STORY

  • 動物から学べることはたくさんあります。

    預言者(彼に平安あれ)が教友たちに、マッカでの迫害から逃れてマディーナへ移住するよう命じた際、彼らの中には「そこで誰が私たちを養ってくれるのですか?

    」と言う者がいました。

    そこでクルアーン第29章60節が啓示され、動物や鳥から学ぶよう彼らに告げました。

    動物や鳥は、お金や冷蔵庫を持ち歩くわけではありませんが、アッラーは常に彼らに糧を与えてくださるのです。

    (イマーム・アル=クルトゥビーによって記録)

  • Illustration
  • 私が村の若者だった頃、家畜から大切な教訓を学びました。

    私たちはロバの背に物を乗せて、農場から家まで運んでいました。

    途中、ロバは小さな小道に横切るいくつかの小さな水路を渡らなければなりませんでしたが、ロバはそれらの水路を簡単に渡っていました。

    ある日、誰かが自分の農場に水を引くため、より大きな水路を掘りました。

    私はロバに飛び越えさせようとしました。

    ロバは二歩後ずさりし、計算し、自分には渡ることが不可能だと悟りました。

    私は彼を飛び越えさせようとあらゆる手を尽くしましたが、彼は決して聞き入れませんでした。

    彼にそれが簡単だと証明するため、私が飛びましたが、私は水の中に着地しました。

    彼の顔の笑顔は、彼の心に浮かんだ問いを物語っていました。

    「今、ロバは誰だ?

  • Illustration
  • ロバがしたことは「フィージビリティスタディ(実現可能性調査)」と呼ばれ、将来のプロジェクトがうまくいくかどうかを見るための計画です。

    例えば、事業を始める前に、リスクと成功の可能性、その事業の必要性などを調査する必要があります。

    ロバに触発されたように、飛び込む前に常に二歩後ずさりして計算することを忘れないでください。

アッラーのカーバ守護

1預言者よ、あなたの主が象の軍勢にどのように対処されたかを、あなたはご覧にならなかったか。

2かれはかれらの計略を挫折させなかったか。

3かれはかれらに向かって鳥の群れを遣わされた。

4焼かれた土の石でかれらを打った。

5かれはかれらを、食い荒らされた藁のようにされた。

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ1

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ2

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ3

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ4

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۢ5

日本語の学習案内

日本語 学習 案内:この 子ども 向け ページ は 日本語 で クルアーン の 章、節、意味、朗読、家庭 学習 を つなげます。

アラビア語 の 章名 が 表示 されても、説明 と 復習 の 流れ は 日本語 の 子ども と 保護者 の ため に 書かれています。

How to study Surah Al-Fīl with children

この子ども向けレッスンでは、短い説明を読み、アラビア語の節を見て、必要に応じて朗読を聞きながら学習できます。

保護者は一つのセクションごとに内容を確認し、子どもが主な意味を言えるか見守れます。

短い章でも、絵や説明だけで終わらせず、関連する全文の章、朗読、次の子ども向けレッスンへ進むと復習しやすくなります。

毎日の学習では少しずつ読むことが大切です。

日本語の学習ページとして、コーラン、章、節、子ども向け説明、朗読、家庭学習を日本語でつなげます。

アラビア語本文と日本語の説明を交互に読むと、子どもが内容を理解しやすくなります。