The Backbiters
الهُمَزَة
الهمزة
Surah Al-Humazah for kids content
POINTS D'APPRENTISSAGE
- •
Ceux qui passent leur vie à médire des gens, à se moquer des autres et à amasser de l'argent avec avidité souffriront quand ils seront écrasés par le
Feu de la Géhenne.
- •
Le Prophète ﷺ a dit : « La médisance, c'est que tu dises de quelqu'un ce qu'il détesterait entendre.
» Quelqu'un demanda : « Et si ce que je dis à son sujet est vrai ?
» Le Prophète répondit : « Si ce que tu dis est vrai, alors c'est de la médisance, et si ce n'est pas vrai, alors tu as inventé
un mensonge.
»
HISTOIRE DE FOND
- •
De riches polythéistes avaient l'habitude de médire et de se moquer du Prophète ﷺ et de ses compagnons, et de propager de fausses informations sur l'Islam et les
Musulmans.
Ils refusaient de croire en la vérité, persuadés que l'argent leur donnerait toujours raison.
Certains d'entre eux affirmaient qu'Allah les avait bénis de richesses parce qu'Il était satisfait d'eux, et que s'il y avait effectivement une vie après la mort, ils
continueraient à jouir d'une bonne vie.
Ils ignoraient qu'ils seraient écrasés par le Feu le Jour du Jugement.
(Rapporté par l'Imam Al-Qurtubi)
Avertissement aux méchants
1Malheur à tout calomniateur, diffamateur.
2Qui amasse une fortune et la compte [sans cesse].
3Pensant que sa richesse le rendra immortel!
4Mais non!
Il sera certes jeté dans la Hutamah.
5Et qui te fera savoir ce qu'est la Hutamah?
6C'est le Feu attisé d'Allah.
7Qui pénètre jusqu'aux cœurs.
8Elle sera refermée sur eux.
9Solidement close par de longues barres.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفِۡٔدَةِ7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۢ9
How to study Surah Al-Humazah with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.