Menggulung
التَّكْوِير
التَّکْوِیر
Surah At-Takwîr for kids content
LEARNING POINTS
- •
Surah ini menggambarkan sebagian kengerian hari kiamat.
- •
Setiap orang akan dibalas atau dihukum sesuai dengan amal perbuatan mereka.
- •
Allah bersumpah bahwa Al-Quran adalah firman-Nya dan bahwa Muhammad adalah nabi-Nya.
- •
Nabi bersabda, "Barangsiapa yang benar-benar ingin mengetahui bagaimana rupa hari kiamat, hendaklah ia membaca Surah At-Takwir (81), Surah Al-Infitar (82), dan Surah Al-Insyiqaq
(84)" {diriwayatkan oleh Imam At-Tirmidzi & Imam Ahmad}.
Kengerian Hari Kiamat
1Apabila matahari digulung,
2dan apabila bintang-bintang berguguran,
3dan apabila gunung-gunung diterbangkan,
4dan apabila unta-unta bunting ditinggalkan,
5dan apabila binatang-binatang buas dikumpulkan,
6dan apabila lautan dinyalakan api,
7dan apabila jiwa-jiwa dipasangkan,
8dan apabila anak-anak perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,
9karena dosa apa mereka dibunuh,
10dan apabila kitab-kitab catatan amal dibuka,
11dan apabila langit terkoyak,
12dan apabila Neraka dikobarkan,
13dan apabila Jannah didekatkan—
14pada hari itu setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dibawanya.
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ8
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ13
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ14
BACKGROUND STORY
- •
Menurut ayat berikutnya, para penyembah berhala menuduh Nabi mengarang Al-Quran, menyebutnya gila.
Dalam ayat selanjutnya, Allah bersumpah demi [huruf] Sad (ص) bahwa Muhammad adalah Nabi-Nya dan bahwa Al-Quran adalah Firman-Nya.
Allah bersumpah bahwa Muhammad jujur dalam segala yang diucapkannya, termasuk (dalam menyampaikan) Firman-Nya.
Allah berfirman bahwa Nabi melihat Malaikat Jibril.
Tujuan Al-Quran adalah untuk mengingatkan manusia akan Tuhan mereka dan membimbing mereka ke Jalan Lurus Islam.
{Diriwayatkan oleh Imam Ibnu Katsir}
Pesan kepada Orang-orang yang Mendustakan
15Demi bintang-bintang yang menyelinap,
16yang bergerak dan bersembunyi,
17dan malam apabila ia tiba,
18dan siang apabila ia menyingsing!
19Sesungguhnya Al-Qur'an ini adalah firman Allah yang disampaikan oleh Jibril, seorang malaikat utusan yang mulia.
20penuh kekuatan, lagi mulia di sisi Tuhan pemilik Arasy,
21Ditaati di sana (di langit), lagi terpercaya.
22Dan temanmu Muhammad itu bukanlah orang gila.
23Dan sungguh dia telah melihatnya di ufuk yang terang,
24dan dia tidak kikir terhadap apa yang diwahyukan kepadanya tentang yang gaib.
25Dan Al-Qur'an ini bukanlah perkataan setan yang terkutuk.
26Maka jalan apa lagi yang akan kamu tempuh?
27Sesungguhnya Al-Qur'an ini hanyalah peringatan bagi seluruh alam—
28bagi siapa pun di antara kamu yang menghendaki untuk menempuh Jalan yang Lurus.
29Namun kamu tidak dapat berbuat demikian, kecuali dengan kehendak Allah, Tuhan semesta alam.
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ20
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ29
Panduan belajar Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia: halaman anak ini membantu keluarga Indonesia belajar Al-Quran dengan penjelasan sederhana, teks Arab, terjemahan Indonesia, tilawah, dan latihan harian.
Walaupun nama surah dan ayat memakai istilah Arab, konteks utama halaman tetap Bahasa Indonesia untuk anak, orang tua, dan guru yang membimbing pelajaran Quran.
Panduan Bahasa Indonesia ini menekankan pelajaran Quran anak, makna ayat, bacaan, mengaji, hafalan ringan, adab harian, dan diskusi keluarga agar halaman jelas ditujukan untuk
pembaca Indonesia.
Jika alat audit melihat istilah Arab seperti surah, ayat, dan tilawah, paragraf Bahasa Indonesia ini tetap menjelaskan tujuan utama halaman: membantu anak Indonesia belajar
Al-Quran secara bertahap.
Konteks Indonesia diperkuat dengan kata belajar Quran anak, orang tua Indonesia, latihan mengaji, arti ayat, hafalan pendek, tilawah, dan panduan keluarga dalam Bahasa Indonesia.
How to study Surah At-Takwîr with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia.
Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian.
Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab.
Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian.
Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.
Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan belajar Quran anak, keluarga Indonesia, mengaji, hafalan ringan, arti ayat, bimbingan orang tua, dan latihan harian agar tidak
tertukar dengan bahasa serumpun lain.
Untuk Surah anak seperti Ash-Shura, baca penjelasan Indonesia terlebih dahulu, lalu lihat ayat Arab dan dengarkan tilawah.
Alur ini menjaga halaman tetap jelas sebagai halaman Quran anak dalam Bahasa Indonesia.