The Prostration
السَّجْدَة
السَّجدہ
Surah As-Sajdah for kids content

सीखने के बिंदु
- •
यह सूरह स्पष्ट करता है कि कुरान अल्लाह की ओर से अवतरित एक वही है।
- •
यह सूरह ईमान वालों और इनकार करने वालों के गुणों और क़यामत के दिन प्रत्येक के प्रतिफल के बारे में भी बताता है।
- •
सर्वशक्तिमान अल्लाह ही एकमात्र सृष्टिकर्ता है, और वह न्याय के लिए सभी को पुनः जीवित करने में सक्षम है।
- •
जो लोग आख़िरत (परलोक) का इनकार करते हैं, वे क़यामत के दिन अल्लाह के सामने खड़े होने पर लज्जित होंगे।
- •
जो लोग इस दुनिया में अल्लाह से ग़ाफ़िल रहते हैं, उन्हें आख़िरत में जहन्नम में नज़रअंदाज़ किया जाएगा।
- •
अल्लाह ने जन्नत में ईमान वालों के लिए जो अकल्पनीय सवाब तैयार किया है, उसकी कोई कल्पना भी नहीं कर सकता।
- •
रिवायत है कि नबी (ﷺ) जुमे के दिन फज्र की नमाज़ में यह सूरह और सूरह अल-इंसान (76) की तिलावत किया करते थे।
(इमाम अल-बुखारी और इमाम मुस्लिम द्वारा दर्ज)

पैगंबर का समर्थन
1अलिफ़-लाम-मीम।
2इस किताब का अवतरण, इसमें कोई शक नहीं, सारे जहानों के रब की तरफ़ से है।
3या क्या वे कहते हैं, 'उसने इसे गढ़ लिया है!
'?
हरगिज़ नहीं!
यह आपके रब की ओर से हक़ है (ऐ पैग़म्बर) ताकि आप उन लोगों को डराएँ जिनके पास आपसे पहले कोई डराने वाला नहीं आया था, ताकि वे
हिदायत पा सकें।
الٓمٓ1
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ2
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ3
अल्लाह की सृजन शक्ति
4अल्लाह वह है जिसने आकाशों और पृथ्वी को और उनके बीच की हर चीज़ को छह दिनों में बनाया, फिर वह अर्श पर स्थापित हुआ।
उसके सिवा तुम्हारे लिए न कोई संरक्षक है और न कोई सिफ़ारिश करने वाला।
तो क्या तुम ध्यान नहीं देते?
5वह आकाश से पृथ्वी तक के मामले का प्रबंध करता है, फिर वह सब उसी की ओर ऊपर जाता है एक ऐसे दिन में जिसकी अवधि तुम्हारे हज़ार
वर्षों के बराबर है।
6वही है जो प्रकट और अप्रकट का ज्ञाता है - सर्वशक्तिमान, अत्यंत दयावान।
7जिसने अपनी बनाई हुई हर चीज़ को पूर्णता प्रदान की।
और उसने पहले इंसान को मिट्टी से बनाया।
8फिर उसने उसकी संतान को एक तुच्छ पानी से बनाया,
9फिर उसने उन्हें ठीक किया और उनमें अपनी रूह फूँकी।
और उसने तुम्हें कान, आँखें और दिल दिए।
फिर भी तुम बहुत कम शुक्र अदा करते हो।
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ4
يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ5
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ6
ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ7
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ8
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ9
आख़िरत को झुठलाने वाले
10फिर भी वे व्यंग्यपूर्वक पूछते हैं, 'क्या!
जब हमारे मृत शरीर मिट्टी में मिल जाएँगे, तो क्या हमें सचमुच फिर से जीवित किया जाएगा?
' वास्तव में, वे अपने रब से मुलाकात का पूरी तरह इनकार करते हैं।
11कहो, 'ऐ पैगंबर,' 'तुम्हारी रूह को मौत का फ़रिश्ता ले लेगा, जो तुम पर नियुक्त किया गया है।
और फिर तुम सब अपने रब की ओर लौटाए जाओगे।
'
12काश तुम देखते कि अपराधी अपने रब के सामने शर्म से अपने सिर झुकाए होंगे, कहते हुए: 'हमारे रब!
हमने अब सत्य देख लिया है और सुन लिया है, तो हमें वापस भेज दे और हम नेक अमल करेंगे।
हमें अब सचमुच पक्का ईमान आ गया है!
'
13अगर हम चाहते, तो हम हर जान को आसानी से हिदायत पर ला सकते थे।
लेकिन मेरा वचन पूरा होकर रहेगा: मैं निश्चय ही जहन्नम को जिन्न और इंसानों से एक साथ भर दूँगा।
14तो इस दिन की मुलाकात को भूल जाने का अज़ाब चखो।
हम भी तुम्हें ज़रूर भूल जाएँगे।
और जो कुछ तुम करते थे, उसके बदले में हमेशा का अज़ाब चखो!
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدِۢۚ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كَٰفِرُونَ10
قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ11
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ12
وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ13
فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ14

ज्ञान की बातें
- •
जैसा कि हमने सूरह अल-गाशिया (88) में उल्लेख किया है, अल्लाह नीचे आयत 17 में फरमाते हैं कि जन्नत में ईमान वालों के लिए उन्होंने जो अद्भुत चीजें
तैयार की हैं, वे मानवीय कल्पना से परे हैं।
यही कारण है कि वह सामान्य शब्दों का उपयोग करते हैं (उदाहरण के लिए, शानदार बाग, नदियाँ, फल, पेय, आलीशान कालीन, रेशमी कपड़े और सोने के कंगन), ताकि
हमारी समझ के स्तर तक लाया जा सके।
लेकिन जन्नत इन वर्णनों से कहीं बढ़कर है।
यदि आप एक टाइम मशीन लेते हैं और 1876 में वापस यात्रा करते हैं, तो आप टेलीफोन के आविष्कारक अलेक्जेंडर ग्राहम बेल को नवीनतम स्मार्टफोन (टच स्क्रीन, वायरलेस
इंटरनेट, चेहरे की पहचान, गूगल मैप्स, सिरी और अन्य शानदार गैजेट्स के साथ) का वर्णन कैसे करेंगे?
मेरा मानना है कि आपको उसे समझाने के लिए बहुत सरल शब्दों का उपयोग करना होगा, अन्यथा वह नहीं समझ पाएगा कि आप किस बारे में बात कर
रहे हैं।
इसी तरह, यदि अल्लाह हमें जन्नत का वर्णन वैसे ही करते जैसे वह है, तो हम उसे समझ नहीं पाते।
इसलिए वह सरल शब्दों का उपयोग करते हैं जिनसे हम जुड़ सकते हैं।
- •
यह प्रतीक ۩ (जो हम अरबी में आयत 15 के अंत में देखते हैं) कुरान में उन 15 स्थानों में से एक को चिह्नित करता है जहाँ पाठक
को झुकना चाहिए (या सजदा करना चाहिए) और कहना चाहिए: 'मैं अपना चेहरा उस ज़ात के सामने झुकाता हूँ जिसने इसे बनाया और आकार दिया, और अपनी शक्ति
और सामर्थ्य से इसे सुनने और देखने की क्षमता दी।
तो धन्य है अल्लाह, सबसे अच्छा निर्माता।
' यदि आपको यह याद न रहे, तो आप केवल 'सुब्हान रब्बिया अल-आ'ला' (महान है मेरा रब - सबसे उच्च) कह सकते हैं।
(इमाम अल-हाकिम द्वारा दर्ज)

मोमिनों के गुण
15सच्चे मोमिन तो बस वही हैं जो हमारी आयतों पर ईमान लाते हैं, और जब उन्हें ये आयतें सुनाई जाती हैं, तो वे सजदे में गिर पड़ते हैं,
और अपने रब की हम्द के साथ तस्बीह करते हैं, और तकब्बुर नहीं करते।
16वे रात को अपने बिस्तरों को छोड़ते हैं, अपने रब को उम्मीद और डर के साथ पुकारते हैं, और जो कुछ हमने उन्हें दिया है उसमें से खर्च
करते हैं।
17कोई भी जीव नहीं जानता कि उनके लिए क्या-क्या आँखों की ठंडक (खुशियाँ) छिपाकर रखी गई हैं, उनके उन कर्मों के बदले में जो वे करते थे।
إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بَِٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ15
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ16
فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ17
ईमान वाले और फसाद करने वाले
18क्या मोमिन अल्लाह के सामने फ़ासिक़ के बराबर हो सकता है?
वे बराबर नहीं हैं!
19जो लोग ईमान लाए और नेक अमल किए, उनके लिए हमेशा रहने वाली जन्नतें होंगी - उनके आमाल के बदले में एक मेज़बानी के तौर पर।
20लेकिन फ़ासिक़ों के लिए, आग उनका ठिकाना होगी।
जब भी वे उससे निकलने की कोशिश करेंगे, उन्हें उसमें वापस धकेल दिया जाएगा।
और उनसे कहा जाएगा, 'आग का अज़ाब चखो, जिसे तुम झुठलाते थे।
'
21हम यक़ीनन उन्हें इस दुनिया में कुछ छोटा अज़ाब चखाएँगे जहन्नम के बड़े अज़ाब से पहले, ताकि शायद वे सही रास्ते पर लौट आएँ।
22और उससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जिसे अल्लाह की आयतों से याद दिलाया जाता है फिर वह उनसे मुँह मोड़ लेता है?
हम यक़ीनन फ़ासिक़ों को सज़ा देंगे।
أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ18
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ19
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ20
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ21
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ22
अल्लाह की वही
23निश्चित रूप से हमने मूसा को किताब दी थी, अतः इसमें कोई संदेह न करो कि तुम भी (ऐ पैगंबर) वही प्राप्त कर रहे हो, और हमने उसे
बनी इस्राईल के लिए मार्गदर्शन बनाया था।
24हमने उनमें से ऐसे इमाम (अगुवा) बनाए जो हमारे आदेशों से मार्गदर्शन करते थे, जब वे धैर्यवान थे और हमारी आयतों पर दृढ़ विश्वास रखते थे।
25आपका रब निश्चित रूप से क़यामत के दिन उनके बीच उन बातों का फैसला करेगा जिन पर वे मतभेद रखते थे।
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ23
وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ24
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ25
अल्लाह मृतकों को पुनर्जीवित कर सकते हैं।
26क्या उन्हें अभी तक यह बात स्पष्ट नहीं हुई कि हमने उनसे पहले कितनी कौमों को हलाक किया, जिनके खंडहरों से वे अभी भी गुज़रते हैं?
निःसंदेह इसमें निशानियाँ हैं।
तो क्या वे फिर भी नहीं सुनेंगे?
27क्या वे नहीं देखते कि हम किस प्रकार वर्षा को सूखी भूमि पर बरसाते हैं, जिससे हम विभिन्न प्रकार की फसलें उगाते हैं जिनसे वे स्वयं और उनके
जानवर खाते हैं?
तो क्या वे फिर भी नहीं देखेंगे?
أَوَ لَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍۚ أَفَلَا يَسۡمَعُونَ26
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ27
क़यामत के मुनकिर
28वे (उपहासपूर्वक) पूछते हैं, 'यह फ़ैसले का दिन कब है, यदि तुम सच कहते हो?
'
29कहो, 'ऐ नबी, फ़ैसले के दिन काफ़िरों को उस वक़्त ईमान लाना फ़ायदा नहीं देगा, और उन्हें अज़ाब से मोहलत नहीं दी जाएगी।
'
30तो उनसे फिलहाल मुँह फेर लो, और इंतज़ार करो!
वे भी इंतज़ार कर रहे हैं।
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ28
قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ29
فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ30
How to study Surah As-Sajdah with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.