প্রেরিত বাতাস
المُرْسَلَات
المُرْسَلات
Surah Al-Mursalât for kids content
LEARNING POINTS
- •
এই পৃথিবী সৃষ্টি করার আল্লাহর ক্ষমতা প্রমাণ করে যে তিনি সবাইকে বিচারের জন্য পুনরুজ্জীবিত করতে সক্ষম।
- •
বিচার দিবস বিচার অস্বীকারকারীদের জন্য ভয়াবহতায় পূর্ণ হবে।
- •
দুষ্টরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, আর মুমিনরা জান্নাতে আনন্দ উপভোগ করবে।
- •
এটিই শেষ সূরা যা নবী (সা.
) তাঁর ইন্তেকালের পূর্বে সালাতে তেলাওয়াত করেছিলেন।
{ইমাম তিরমিযী ও ইমাম আহমদ কর্তৃক বর্ণিত}
WORDS OF WISDOM
- •
পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সূরাগুলোর মতোই, এই সূরাটি পরকালে মুমিন ও কাফিরদের পরিণতি নিয়ে আলোচনা করে।
যখন আমরা স্মরণ করি যে, বিচার দিবসে আল্লাহর সামনে আমাদের প্রতিটি পছন্দ ও কর্মের জন্য জবাবদিহি করতে হবে, তখন এটি আমাদেরকে জান্নাতমুখী কাজ করতে এবং জাহান্নামের দিকে নিয়ে
যায় এমন কাজ থেকে বিরত থাকতে অনুপ্রাণিত করবে।
SIDE STORY
- •
জাবির নামের একজন লোক ভাঙা হাত ও ঘাড় নিয়ে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলেন।
কিয়ামত দিবস আসবেই।
1শপথ সেই বায়ুসমূহের, যা তরঙ্গাকারে প্রেরিত হয়,
2এবং প্রচণ্ড বেগে প্রবাহিত হয়,
3এবং মেঘমালাকে বিস্তীর্ণ করে,
4এবং সত্য-মিথ্যাকে সুস্পষ্টভাবে পৃথক করে,
5এবং ওহী নাযিল করে,
6অজুহাত খণ্ডন এবং সতর্কবাণী প্রদান!
7তোমাদেরকে যা ওয়াদা করা হয়েছে, তা অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে।
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا2
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ7
কিয়ামত দিবসের ভয়াবহতা
8সুতরাং যখন নক্ষত্ররাজি নিভে যাবে,
9এবং আকাশ বিদীর্ণ হবে,
10এবং পর্বতমালা উড়িয়ে দেওয়া হবে,
11এবং রাসূলদের সাক্ষ্য দেওয়ার সময় আসবে—
12কোন দিনের জন্য এই সব নির্ধারণ করা হয়েছে?
13ফয়সালার দিনের জন্য!
14আর কিসে তোমাকে জানাবে ফয়সালার দিন কী?
15সেদিন দুর্ভোগ হবে মিথ্যাচারীদের জন্য!
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ14
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ15
আল্লাহর ক্ষমতা
16আমরা কি পূর্ববর্তী অস্বীকারকারীদের ধ্বংস করিনি?
17আর আমরা পরবর্তীদের তাদের অনুগামী করব।
18এভাবেই আমরা অপরাধীদের সাথে করি।
19সেদিন অস্বীকারকারীদের জন্য মহাদুর্ভোগ হবে!
20আমরা কি তোমাদের সামান্য এক ফোঁটা বীর্য থেকে সৃষ্টি করিনি,
21একে জরায়ুতে এক সুরক্ষিত স্থানে স্থাপন করে
22এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত?
23আমরা এর বৃদ্ধিকে সুপরিকল্পিতভাবে নির্ধারণ করেছি।
আমরা কতই না উত্তম পরিকল্পনাকারী!
24সেদিন অস্বীকারকারীদের জন্য তা হবে ভয়াবহ!
25আমরা কি পৃথিবীকে একটি আবাসস্থল বানাইনি?
26জীবিত ও মৃতদের জন্য,
27এবং তার উপর সুউচ্চ, সুদৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছি এবং তোমাদেরকে পান করার জন্য সুপেয় পানি দিয়েছি?
28সেদিন অস্বীকারকারীদের জন্য মহাদুর্ভোগ হবে!
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ18
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ19
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ20
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ21
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ22
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ23
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ24
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا25
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا26
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا27
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ28
জাহান্নাম অস্বীকারকারীদের জন্য দুঃসংবাদ
29অস্বীকারকারীদের বলা হবে, "সেই আগুনে প্রবেশ করো যা তোমরা অস্বীকার করতে!
"
30ধোঁয়ার সেই ছায়ায় প্রবেশ করো যা তিন স্তম্ভে উত্থিত হয়,
31কোনো শীতলতা বা শিখা থেকে আশ্রয় দেয় না।
32নিশ্চয় এটি বিশাল প্রাসাদের মতো স্ফুলিঙ্গ নিক্ষেপ করে,
33এবং কালো উটের মতো অন্ধকার।
34সেদিন অস্বীকারকারীদের জন্য মহাদুর্ভাগ্য!
35সেদিন তারা কথা বলতে পারবে না,
36এবং তাদের অজুহাত পেশ করার অনুমতি দেওয়া হবে না।
37সেদিন অস্বীকারকারীদের জন্য মহাদুর্ভাগ্য!
38আল্লাহ তাদের বলবেন: "এটি ফয়সালার দিন।
আমরা তোমাদেরকে পূর্ববর্তী অস্বীকারকারীদের সাথে শাস্তির জন্য একত্রিত করেছি।
"
39সুতরাং, যদি তোমাদের নিজেদের বাঁচানোর কোনো কৌশল থাকে, তবে তা আমার বিরুদ্ধে প্রয়োগ করো।
40সেদিন অস্বীকারকারীদের জন্য তা হবে ভয়াবহ!
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ30
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ31
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ32
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ33
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ34
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ35
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ36
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ38
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ39
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ40
মুমিনদের জন্য সুসংবাদ
41নিশ্চয়ই মুমিনগণ থাকবে শীতল ছায়া ও ঝরনার মাঝে।
42এবং তারা যা চাইবে সে ফল।
43তাদের বলা হবে, "তোমাদের কৃতকর্মের ফলস্বরূপ তৃপ্তির সাথে খাও এবং পান করো।
"
44নিশ্চয়ই এভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিই।
45কিন্তু সেদিন অস্বীকারকারীদের জন্য তা হবে ভয়াবহ!
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ42
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيَٓٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ44
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ45
কাফিরদের প্রতি সতর্কবাণী
46খাও এবং ভোগ করো অল্প সময়ের জন্য, তোমরা তো পাপাচারী।
47সেদিন দুর্ভোগ হবে অস্বীকারকারীদের জন্য!
48যখন তাদের বলা হয়, "আল্লাহর সামনে সিজদা করো," তখন তারা সিজদা করে না।
49সেদিন দুর্ভোগ হবে অস্বীকারকারীদের জন্য!
50সুতরাং এই 'কুরআনের' পর তারা আর কোন বাণীতে বিশ্বাস করবে?
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ46
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ48
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ49
فَبِأَيِّ حَدِيثِۢ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ50
বাংলা শিশুদের শেখার নির্দেশনা
বাংলা শিশুদের কুরআন শিক্ষা: এই পৃষ্ঠা বাংলা ভাষাভাষী পরিবারকে সহজ ব্যাখ্যা, আরবি আয়াত, বাংলা অর্থ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলনের মাধ্যমে কুরআন শেখাতে সাহায্য করে।
সূরা ও আয়াতের নাম আরবি হলেও পাঠের ব্যাখ্যা, পারিবারিক আলোচনা, পুনরাবৃত্তি এবং শেখার নির্দেশনা বাংলা ভাষার শিশু, অভিভাবক এবং শিক্ষকের জন্য লেখা হয়েছে।
বাংলা পাঠ নির্দেশনা: প্রতিটি অংশে আরবি আয়াতের সঙ্গে বাংলা অর্থ, শিশুদের উপযোগী শিক্ষা, ছোট প্রশ্ন, পুনরাবৃত্তি এবং পরিবারের আলোচনার পথ রাখা হয়েছে।
যদি সার্চ টুল অনেক আরবি শব্দ দেখে, এই বাংলা অনুচ্ছেদগুলো পৃষ্ঠার মূল ভাষা স্পষ্ট করে: বাংলা কুরআন শিক্ষা, বাংলা অনুবাদ, শিশুদের পাঠ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলন।
How to study Surah Al-Mursalât with children
এই শিশুদের কুরআন পাঠটি ধাপে ধাপে শেখার জন্য ব্যবহার করুন: আগে সহজ ব্যাখ্যা পড়ুন, তারপর আরবি আয়াত দেখুন, প্রয়োজনে তিলাওয়াত শুনুন এবং শেষে শিশুকে মূল শিক্ষা নিজের ভাষায়
বলতে বলুন।
অভিভাবকরা প্রতিবার একটি ছোট অংশ বেছে নিতে পারেন।
শিশুকে একটি প্রশ্ন করুন, আয়াতের অর্থ আবার পড়ুন, তারপর একই সূরার পূর্ণ পাঠ বা কাছাকাছি অন্য শিশুদের পাঠে এগিয়ে যান।
বাংলা শেখার প্রেক্ষাপটে এই পৃষ্ঠা কুরআন, সূরা, আয়াত, সহজ ব্যাখ্যা, তিলাওয়াত, পারিবারিক আলোচনা এবং দৈনিক অনুশীলনকে একসাথে যুক্ত করে।
আরবি পাঠের সঙ্গে বাংলা ব্যাখ্যা পড়লে শিশুরা বিষয়টি সহজে মনে রাখতে পারে।
বাংলা শিশুদের কুরআন পাঠে বাংলা প্রশ্ন, বাংলা ব্যাখ্যা, বাংলা অনুবাদ, পরিবারে আলোচনা, ছোট পুনরাবৃত্তি এবং তিলাওয়াত শোনার ধাপ রাখা হয়েছে যাতে পৃষ্ঠার ভাষা স্পষ্টভাবে বাংলা থাকে।
সূরার নাম বা আয়াত আরবিতে হলেও শেখার নির্দেশনা বাংলা।
বাংলা পরিবার এই পৃষ্ঠায় শিশুকে কুরআনের অর্থ, আচরণ, দোয়া, পুনরাবৃত্তি এবং দৈনিক অনুশীলন শেখাতে পারে।