বালুকার ঢিবি
الأحْقَاف
الاحقاف
Surah Al-Aḥqâf for kids content
LEARNING POINTS
- •
এই সূরাটি কুরআন ও বিচার দিবস সম্পর্কে মিথ্যাচারের জবাব দেয়।
- •
আরব মূর্তিপূজকদের সতর্ক করা হয়েছে যে অতীতে অন্যান্য অনেক শক্তিশালী অস্বীকারকারীরা সহজে ধ্বংস হয়েছিল।
- •
আল্লাহ হলেন পরাক্রমশালী সৃষ্টিকর্তা ও রিযিকদাতা, পক্ষান্তরে প্রতিমাগুলো অকেজো।
- •
নবীকে উপদেশ দেওয়া হয়েছে ধৈর্য ধারণ করতে এবং যে তিনি শেষ পর্যন্ত সফল হবেন।
- •
অনেক মক্কাবাসীর বিপরীতে, নবীর কুরআন তেলাওয়াত শোনার পর একদল জিন ইসলাম গ্রহণ করেছিল।
BACKGROUND STORY
- •
এই সূরাটি রাসূলের জীবনে এক অত্যন্ত কঠিন সময়ে নাযিল হয়েছিল।
মদিনায় হিজরতের তিন বছর আগে তাঁর সবচেয়ে বড় দুই সমর্থক—তাঁর স্ত্রী খাদিজা (রা.
) এবং চাচা আবু তালিব—মাত্র তিন দিনের ব্যবধানে ইন্তেকাল করেন।
এরপর তিনি মক্কায় সহজ শিকারে পরিণত হন, তাই মূর্তিপূজকরা তাদের অত্যাচার বাড়িয়ে দেয়।
অবশেষে তিনি তায়েফ শহরে (মক্কা থেকে ১০০ কিলোমিটারের বেশি দূরে) হেঁটে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, এই আশায় যে কেউ কেউ তাঁর বার্তা গ্রহণ করবে।
দশ দিন ধরে তিনি তায়েফের লোকদের ইসলামের দিকে আহ্বান করেন, কিন্তু তারা মক্কাবাসীদের চেয়েও অনেক বেশি খারাপ প্রমাণিত হয়।
তারা শুধু তাঁকে উপহাসই করেনি, বরং তাঁকে অপমান করতে এবং তাঁর দিকে পাথর ছুঁড়তে তাদের বাচ্চাদের ও দাসদেরও পাঠিয়েছিল।
রাসূল (সা.
) ভগ্ন হৃদয় এবং রক্তাক্ত পা নিয়ে মক্কায় ফিরে এলেন।
তখন জিবরাইল (আ.
) এবং পাহাড়ের দায়িত্বে থাকা ফেরেশতা তাঁর কাছে এসে বললেন, "আপনি চাইলে আমরা সহজেই তাদের ধ্বংস করে দিতে পারি।
" কিন্তু তিনি জবাব দিলেন, "না!
আমি আশা করি যে তাদের সন্তানরা এক আল্লাহ্র ইবাদত করবে!
" আর রাসূলের দোয়া কবুল হয়েছিল।
আল-কুরআন রহমতস্বরূপ
1হা-মীম।
2এই কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে আল্লাহ, মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়ের নিকট থেকে।
3আমরা আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু কেবল এক নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে ও এক নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সৃষ্টি করেছি।
অথচ কাফিররা যে বিষয়ে তাদের সতর্ক করা হয়েছে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে।
4(হে নবী,) তাদের জিজ্ঞেস করুন, "তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে ডাকো, তাদের সম্পর্কে কি ভেবে দেখেছো?
আমাকে দেখাও, পৃথিবীতে তারা কী সৃষ্টি করেছে!
নাকি আকাশমন্ডলীর সৃষ্টিতে তাদের কোনো অংশ আছে?
এর পূর্বে অবতীর্ণ কোনো কিতাব আমার কাছে আনো অথবা জ্ঞানের কোনো নিদর্শন, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
"
5আর তার চেয়ে অধিক পথভ্রষ্ট আর কে হতে পারে, যে আল্লাহকে বাদ দিয়ে এমন কাউকে ডাকে যে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তার ডাকে সাড়া দিতে পারবে না এবং তাদের
ডাক সম্পর্কে সম্পূর্ণ বেখবর?
6আর যখন এই ধরনের লোকদেরকে বিচারের জন্য একত্রিত করা হবে, তখন সেই মিথ্যা উপাস্যরা তাদের শত্রু হবে এবং তাদের উপাসনা অস্বীকার করবে।
حمٓ1
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ2
مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّآ أُنذِرُواْ مُعۡرِضُونَ3
قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةٖ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ4
وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسۡتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَآئِهِمۡ غَٰفِلُونَ5
وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ6
মুশরিকদের দ্বারা প্রত্যাখ্যাত আল-কুরআন
7যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ তেলাওয়াত করা হয়, তখন কাফিররা সত্য সম্পর্কে, যখন তা তাদের কাছে আসে, বলে, "এটা সুস্পষ্ট যাদু।
"
8নাকি তারা বলে, "সে এটা (কুরআন) বানিয়েছে!
"?
বলুন, "হে রাসূল, যদি আমি তা করে থাকি, তবে আল্লাহর পাকড়াও থেকে আমাকে রক্ষা করার তোমাদের কোনো ক্ষমতা নেই।
তোমরা এ সম্পর্কে যা কিছু মিথ্যা বল, তা তিনিই ভালো জানেন।
আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে তিনিই যথেষ্ট।
আর তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
"
9বলুন, "আমি প্রথম রাসূল নই যে প্রেরিত হয়েছি, আর আমি জানি না আমার বা তোমাদের সাথে কী ঘটবে।
আমি শুধু তাই অনুসরণ করি যা আমার প্রতি ওহী করা হয়।
আর আমি তো কেবল একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী।
"
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ7
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِي مِنَ ٱللَّهِ شَيًۡٔاۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِۚ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ8
قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعٗا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ9
BACKGROUND STORY
- •
'আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম মদিনার একজন ইহুদি পণ্ডিত ছিলেন।
তাঁর জ্ঞান ও উচ্চ মর্যাদার কারণে তিনি অত্যন্ত সম্মানিত ছিলেন।
তিনি আরবে আবির্ভূত হতে যাওয়া নবীর লক্ষণগুলো জানতেন, তাই তিনি সেই নবীর সাথে সাক্ষাতের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলেন।
যখন নবী (সা.
) মক্কা ছেড়ে মদিনায় হিজরত করলেন, তখন এই খবর দ্রুত ছড়িয়ে পড়ল।
যখন 'আব্দুল্লাহ খবরটি পেলেন, তখন তিনি একটি খেজুর গাছের উপরে ছিলেন।
তিনি চিৎকার করে উঠলেন, "আল্লাহু আকবার!
" এবং গাছ থেকে লাফিয়ে নামলেন।
তাঁর ফুফু অবাক হলেন।
তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম, যদি মূসা (আ.
) শহরে আসতেন, তাহলে তুমি এত উত্তেজিত হতে না!
" তিনি বললেন, "মুহাম্মদ (সা.
) মূসার (আ.
) ভাইয়ের মতো।
তিনিও তাঁরই মতো একজন নবী।
" 'আব্দুল্লাহ দ্রুত সেই লোকদের সাথে যোগ দিলেন যারা নবীকে (সা.
) অভ্যর্থনা জানাতে আসছিলেন।
যখন তিনি তাঁকে দেখলেন, তখন মনে মনে বললেন, "এটা কোনো মিথ্যাবাদীর চেহারা হতে পারে না।
" 'আব্দুল্লাহ বললেন যে, তিনি নবীর (সা.
) কাছ থেকে প্রথম যা শুনেছিলেন তা হলো: "হে লোকসকল!
সালামের প্রসার ঘটাও!
ক্ষুধার্তকে খাবার দাও!
আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখো!
যখন অন্যরা ঘুমিয়ে থাকে, তখন রাতে সালাত আদায় করো!
তাহলে তোমরা শান্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করবে।
" এরপর 'আব্দুল্লাহ ইসলাম গ্রহণ করলেন, এবং নবী (সা.
) তাঁকে জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দিলেন।
অনেক আলেম বলেন যে, নিচে ১০ নং আয়াতে উল্লেখিত "বনী ইসরাঈলের একজন সাক্ষী" দ্বারা 'আব্দুল্লাহ ইবনে সালামকেই বোঝানো হয়েছে।
অহংকারী মূর্তিপূজক
10বলুন, হে নবী, তাদের কাছে, "যদি এই কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে হয় এবং তোমরা তা প্রত্যাখ্যান করো, আর বনী ইসরাঈলের একজন সাক্ষী এর সত্যতা নিশ্চিত করে এবং ঈমান
আনে, অথচ তোমরা অহংকার করো?
নিশ্চয় আল্লাহ যালিম সম্প্রদায়কে পথপ্রদর্শন করেন না।
"
11কাফিররা মুমিনদের সম্পর্কে বলে, "যদি এটা ভালো কিছু হতো, তবে তারা আমাদের আগে এতে পৌঁছাতো না।
" যেহেতু তারা এর হেদায়েত প্রত্যাখ্যান করে, তাই তারা বলবে, "এটা তো এক পুরোনো মিথ্যা!
"
12এই কুরআনের অনেক আগে মূসার কিতাব অবতীর্ণ হয়েছিল পথপ্রদর্শক ও রহমতস্বরূপ।
আর এই কিতাব (কুরআন) হচ্ছে আরবী ভাষায় সত্যায়নকারী, যালিমদের সতর্ক করার জন্য এবং মুহসিনদের জন্য সুসংবাদস্বরূপ।
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرۡتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثۡلِهِۦ فََٔامَنَ وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ10
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡ كَانَ خَيۡرٗا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفۡكٞ قَدِيمٞ11
وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ12
মুমিনদের সওয়াব
13নিশ্চয় যারা বলে, "আমাদের প্রতিপালক আল্লাহ," অতঃপর অবিচল থাকে—তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিত হবে না।
14তারাই জান্নাতের অধিবাসী হবে, সেখানে চিরকাল থাকবে, তাদের কৃতকর্মের পুরস্কারস্বরূপ।
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ13
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ14
মুমিনগণের মনোভাব
15আর আমরা মানুষকে তাদের পিতামাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করার নির্দেশ দিয়েছি।
তাদের মায়েরা তাদেরকে কষ্ট করে গর্ভে ধারণ করেছে এবং কষ্ট করে প্রসব করেছে।
তাদেরকে গর্ভে ধারণ ও দুধ পান করাতে কমপক্ষে ত্রিশ মাস লাগে।
অবশেষে, যখন সন্তান চল্লিশ বছর বয়সে পূর্ণতা লাভ করে, তখন সে দোয়া করে, "হে আমার রব!
আমাকে এমনভাবে অনুপ্রাণিত করুন যাতে আমি সর্বদা আপনার সেই সমস্ত অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ থাকি যা আপনি আমাকে ও আমার পিতামাতাকে দান করেছেন, এবং এমন সৎকর্ম করি যা আপনাকে
সন্তুষ্ট করে।
আর আমার জন্য আমার সন্তানদেরকে কল্যাণময় করুন।
আমি সত্যিই আপনার কাছে তওবা করছি, এবং আমি আন্তরিকভাবে আপনার ইচ্ছার কাছে আত্মসমর্পণ করছি।
"
16এরাই তারা যাদের ভালো কাজ আমরা গ্রহণ করব এবং তাদের পাপ ক্ষমা করব, জান্নাতবাসীদের সাথে।
এটিই সেই সত্য প্রতিশ্রুতি যা তাদেরকে দেওয়া হয়েছে।
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًاۖ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ كُرۡهٗا وَوَضَعَتۡهُ كُرۡهٗاۖ وَحَمۡلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهۡرًاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗ قَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَصۡلِحۡ لِي فِي ذُرِّيَّتِيٓۖ إِنِّي تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَإِنِّي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ15
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنۡهُمۡ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَئَِّاتِهِمۡ فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَعۡدَ ٱلصِّدۡقِ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ16
দুর্জনের মনোভাব
17কিন্তু কিছু লোক তাদের পিতামাতাকে তিরস্কার করে বলে, "যথেষ্ট হয়েছে!
তোমরা কি আমাকে এই বলে সতর্ক করছো যে আমাকে (কবর থেকে) বের করা হবে, যদিও আমার আগে বহু প্রজন্ম চিরতরে মারা গেছে?
" পিতামাতারা আল্লাহর কাছে সাহায্য চেয়ে ফরিয়াদ করে এবং তাদের সন্তানকে সতর্ক করে বলে, "ধিক্কার তোমাকে!
ঈমান আনো।
আল্লাহর ওয়াদা অবশ্যই সত্য।
" কিন্তু সেই দুষ্টরা বলতে থাকে, "এগুলো তো শুধু রূপকথা।
"
18এরাই তারা যাদের উপর আযাব অবধারিত হয়েছে তাদের পূর্বে গত হওয়া জিন ও মানুষের অন্যান্য দুষ্ট সম্প্রদায়ের মতো—তারা ছিল নিশ্চিতভাবে ক্ষতিগ্রস্ত।
وَٱلَّذِي قَالَ لِوَٰلِدَيۡهِ أُفّٖ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِيٓ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِي وَهُمَا يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ17
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ18
মুমিনদের ও পাপিষ্ঠদের প্রতিদান
19উভয় দলই তাদের কৃতকর্ম অনুযায়ী বিভিন্ন স্তরে থাকবে, যাতে তিনি তাদের পূর্ণ প্রতিদান দিতে পারেন।
আর তাদের প্রতি কোনোরূপ অবিচার করা হবে না।
20স্মরণ করো সেই দিনের কথা, যখন কাফিরদেরকে আগুনের সামনে পেশ করা হবে।
তাদেরকে বলা হবে, "তোমরা তোমাদের দুনিয়ার জীবনে তোমাদের সুখের অংশ ভোগ করেছ এবং সেগুলোকে পুরোপুরি উপভোগ করেছ।
সুতরাং আজ তোমাদেরকে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি দ্বারা প্রতিদান দেওয়া হবে, জমিনে অন্যায়ভাবে তোমাদের অহংকার করার এবং সীমালঙ্ঘন করার কারণে।
"
وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۖ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ19
وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَذۡهَبۡتُمۡ طَيِّبَٰتِكُمۡ فِي حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنۡيَا وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهَا فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَفۡسُقُونَ20
নবী হুদ
21আদ-এর ভাইকে স্মরণ করুন, যখন সে তার সম্প্রদায়কে সতর্ক করেছিল, যারা বালির টিলায় বাস করত – তার আগেও এবং পরেও সতর্ককারী ছিল – এই বলে, "আল্লাহ ছাড়া আর
কারো ইবাদত করো না।
আমি তোমাদের জন্য এক ভয়াবহ দিনের শাস্তির ভয় করি।
"
22তারা বলল, "তুমি কি আমাদের দেবতাদের থেকে ফিরিয়ে নিতে এসেছ?
তাহলে তুমি আমাদের যা দিয়ে ভয় দেখাচ্ছ, তা নিয়ে এসো, যদি তোমার কথা সত্য হয়।
"
23সে উত্তর দিল, "কখন তা ঘটবে, তা কেবল আল্লাহই জানেন।
আমি কেবল তোমাদের কাছে সেটাই পৌঁছে দিচ্ছি যা দিয়ে আমাকে পাঠানো হয়েছে।
কিন্তু আমি দেখছি যে তোমরা এক অজ্ঞ সম্প্রদায়।
"
24অতঃপর যখন তারা দেখল শাস্তি একটি 'ভারী' মেঘের আকারে তাদের উপত্যকাগুলির দিকে আসছে, তারা 'আনন্দের সাথে' বলল, "এটি এমন এক মেঘ যা আমাদের জন্য বৃষ্টি আনছে।
" কিন্তু হুদ উত্তর দিলেন, "না, এটা সেটাই যা তোমরা দ্রুত চেয়েছিলে: এক 'ভয়াবহ' বাতাস যা বহন করছে এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি!
"
25তা তার রবের আদেশে সবকিছু ধ্বংস করে দিল, তাদের ধ্বংসাবশেষ ছাড়া আর কিছুই দেখা যাচ্ছিল না।
এভাবেই আমরা দুষ্ট লোকদের প্রতিদান দিই।
وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ21
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ22
قَالَ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ23
فَلَمَّا رَأَوۡهُ عَارِضٗا مُّسۡتَقۡبِلَ أَوۡدِيَتِهِمۡ قَالُواْ هَٰذَا عَارِضٞ مُّمۡطِرُنَاۚ بَلۡ هُوَ مَا ٱسۡتَعۡجَلۡتُم بِهِۦۖ رِيحٞ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٞ24
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۢ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ25
মূর্তিপূজকদের প্রতি সতর্কবাণী
26আমরা অবশ্যই সেই ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিদের এমনভাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিলাম, যেভাবে তোমাদের (মক্কাবাসীদের) করিনি।
আর আমরা তাদের দিয়েছিলাম শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি ও হৃদয়।
কিন্তু তাদের শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি ও হৃদয় তাদের কোনোই উপকারে আসেনি, কারণ তারা আল্লাহর নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করতে থাকতো।
আর তাই তারা হতবাক হয়েছিল যা নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করতো তা দেখে।
27আমরা অবশ্যই তোমাদের আশেপাশের অন্যান্য জনপদকে ধ্বংস করেছিলাম, তাদের সকল প্রকার নিদর্শন দেখানোর পর, যাতে হয়তো তারা সঠিক পথে ফিরে আসে।
28তাহলে কেন তাদের সাহায্য করা হলো না সেই 'প্রতিমা'গুলো দ্বারা, যাদের তারা আল্লাহ ব্যতীত উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছিল তাঁর নৈকট্য লাভের আশায়?
বরং তারা তাদের ব্যর্থ করেছিল।
এটা হলো তাদের মিথ্যাচার ও যা তারা মনগড়া তৈরি করেছিল তার ফল।
وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰهُمۡ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمۡ فِيهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعٗا وَأَبۡصَٰرٗا وَأَفِۡٔدَةٗ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُهُمۡ وَلَآ أَفِۡٔدَتُهُم مِّن شَيۡءٍ إِذۡ كَانُواْ يَجۡحَدُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ26
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ27
فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢۖ بَلۡ ضَلُّواْ عَنۡهُمۡۚ وَذَٰلِكَ إِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ28
BACKGROUND STORY
- •
নবী (সা.
) তায়েফ শহরে নিগৃহীত হওয়ার পর মক্কায় ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নিলেন।
পথে এক রাতে তিনি সালাতে দাঁড়ালেন।
যখন একদল জিন তাঁর তিলাওয়াত শুনলো, তারা কুরআনের প্রতি মুগ্ধ হলো এবং ইসলাম গ্রহণ করলো।
এরপর এই দলটি অন্য জিনদের কাছে ফিরে গেল তাদের ইসলাম সম্পর্কে শিক্ষা দিতে।
নিচে ২৯-৩২ আয়াতে এবং ৭২:১-১৫ আয়াতেও এর বিস্তারিত বিবরণ দেওয়া হয়েছে।
জ্বিনেরা কুরআন শোনে
29(স্মরণ করো, হে নবী,) যখন আমি একদল জিনকে তোমার দিকে পাঠিয়েছিলাম কুরআন শোনার জন্য।
যখন তারা তা শুনলো, তারা পরস্পরের প্রতি বললো, "চুপ করে শোনো!
" তারপর যখন তা শেষ হলো, তারা তাদের স্বজাতি জিনদের কাছে সতর্ককারী হিসেবে ফিরে গেল।
30তারা বললো, "হে আমাদের স্বজাতি জিনগণ!
আমরা সত্যিই একটি মহিমান্বিত কিতাব শুনেছি যা মূসার পরে অবতীর্ণ হয়েছে, যা তার পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের সত্যায়নকারী।
এটি সত্যের দিকে এবং সরল পথের দিকে পথনির্দেশ করে।
"
31"হে আমাদের স্বজাতি জিনগণ!
আল্লাহর আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দাও এবং তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করো।
তিনি তোমাদের গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন এবং তোমাদেরকে এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবেন।
"
32"আর যে আল্লাহর আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দেবে না, তার জন্য পৃথিবীতে কোনো পলায়নের স্থান থাকবে না এবং তার জন্য তাঁর বিরুদ্ধে কোনো সাহায্যকারী থাকবে না।
তারাই সম্পূর্ণভাবে পথভ্রষ্ট হয়েছে।
"
وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ29
قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٖ مُّسۡتَقِيمٖ30
يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ31
وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ32
মৃত্যুর পর জীবন
33তারা কি জানে না যে আল্লাহ, যিনি আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন এবং সেগুলোর সৃষ্টিতে ক্লান্ত হননি, তিনি মৃতদেরকে জীবন দিতে সক্ষম?
অবশ্যই!
নিশ্চয়ই তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
34আর যেদিন কাফেরদেরকে আগুনের সামনে পেশ করা হবে, জিজ্ঞাসা করা হবে, 'এই দ্বিতীয় জীবন কি সত্য নয়?
' তারা চিৎকার করে বলবে, 'আমাদের রবের কসম, অবশ্যই!
' বলা হবে, 'তাহলে তোমাদের কুফরীর শাস্তি আস্বাদন করো।
'
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَلَمۡ يَعۡيَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ33
وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ34
নবীকে নসিহত
35সুতরাং ধৈর্য ধারণ করুন, যেমন দৃঢ়সংকল্প রাসূলগণ ধৈর্য ধারণ করেছিলেন।
আর এই অস্বীকারকারীদের জন্য শাস্তি ত্বরান্বিত করতে চাইবেন না।
যেদিন তারা দেখবে যে বিষয়ে তাদের সতর্ক করা হয়েছিল, সেদিন মনে হবে যেন তারা দুনিয়াতে দিনের এক ঘণ্টার বেশি অবস্থান করেনি।
এটিই যথেষ্ট একটি সতর্কবাণী!
ফাসিকরা ছাড়া আর কে ধ্বংস হবে?
فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡۚ كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَ مَا يُوعَدُونَ لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّن نَّهَارِۢۚ بَلَٰغٞۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ35
How to study Surah Al-Aḥqâf with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.