Surah 113
Volume 1

The Daybreak

الفَلَق

الفلق

Surah Al-Falaq for kids content

LEARNING POINTS

学习要点

  • 这章经文是向真主祈祷,祈求免受各种伤害,包括夜间的袭击、邪恶的咒语和嫉妒。

  • 真主,祂能驱散夜晚的黑暗,带来白昼的光明,祂也能保护我们所有人免受任何伤害。

  • 除了真主,没有人能保护我们免受灾祸,也无人能赐福我们以美好的事物。

Illustration
BACKGROUND STORY

背景故事

  • 有一天,先知 ﷺ 身体不适,因为一个恶人试图通过打11个结并向它们吹气(一种黑魔法)来对他施咒。

    随后,天使吉卜利里带着这一章和下一章(总共有11节经文)降临。

    每当吉卜利里诵读一节经文,一个结就被解开,直到先知 ﷺ 再次康复。

    (伊玛目白海格记载)

WORDS OF WISDOM

智慧之言

  • 有些人有邪眼——这基本上意味着他们可能会带着嫉妒的目光看你,从而给你带来厄运。

    我们应该通过保护隐私,尤其是在网上,来保护自己免受邪眼侵害。

    我们不必把真主赐予我们的一切都告诉别人。

    我们不必每次去昂贵的餐厅或买一双名贵的鞋子时都自拍并发布到社交媒体上。

    此外,我们还需要诵读这一章和下一章,以及早晚的杜阿(即赞主词)以求保护。

  • Illustration
  • 当我们看到有人蒙受恩赐时,我们应该说“玛莎安拉”(Ma-sha-Allah),并祈求真主赐予他们更多。

    天使会说:“你也会得到同样的。

    ”(伊玛目穆斯林辑录)

  • 嫉妒不是一种好品质。

    有些人看到一个人拥有许多恩典时,就会产生嫉妒。

    他们甚至希望那些恩典从那个人身上被夺走。

    那些嫉妒他人的人是对真主不敬,因为他们认为真主没有将恩典放在正确的位置。

    嫉妒的人在伤害别人之前,先伤害了自己。

  • Illustration
SIDE STORY

小故事

  • 有一个人,名叫沙库尔,他非常嫉妒真主赐福给他的朋友扎希德,让扎希德的生意非常成功。

    在同一个镇上住着一个名叫巴希尔的人,他有一双邪恶之眼。

    巴希尔只要看人一眼,就能立刻给他们带来不幸。

    沙库尔付钱给巴希尔,让他去毁掉扎希德的生意。

    有一天,扎希德带着50头驮着蜂蜜、橄榄油和丝绸的骆驼,从一次商务旅行中归来。

    沙库尔和巴希尔约定在城门口等候,等扎希德靠近时,巴希尔就用他的邪恶之眼来摧毁那些骆驼。

    当沙库尔从三英里外看到骆驼时,他大喊道:“巴希尔!

    他们来了!

    ”巴希尔问:“在哪儿?

    ”沙库尔回答:“就在那边。

    他们只有三英里远了。

    ”巴希尔嫉妒地看着他,说:“不可能吧!

    你从那么远就能看到他们?

    你的眼睛可真尖啊!

    ”突然间,沙库尔的眼睛开始疼痛,两分钟内他就完全失明了。

    巴希尔随即逃走了,让那些骆驼安全地回到了家。

  • 这是一个关于三个人在一家商店工作时的虚构故事。

    他们总是互相找麻烦,因为他们彼此嫉妒。

    有一天,店主让他们长途跋涉去为商店采购物品。

    在路上,他们在沙漠中迷了路,用完了随身携带的所有食物和水。

    饥饿难耐之际,他们决定挖洞找水。

    然而,他们却挖到了一盏神灯。

    当他们擦了擦神灯,精灵就出来了,告诉他们每人只有一个愿望。

    他们开始争论谁应该先许愿。

    其中一个人抢过神灯,要求精灵把他送回店里,噗的一声,他就发现自己回到了店里。

    另一个人朝剩下的那个人脸上打了一拳,然后要求精灵把他带回店里,噗的一声,他就发现自己和第一个人一起回到了店里。

    第三个人生气极了,因为他们把他一个人留给了精灵。

    他命令道:“这是我的愿望:我要这两个家伙立刻回来!

    ”噗的一声。

  • Illustration

祈求护佑

1你说:我求庇护于黎明的主,

2免遭他所创造的一切的凶恶,

3并免遭黑夜降临时的凶恶,

4并免遭吹结者的凶恶,

5并免遭嫉妒者在嫉妒时的凶恶。

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ1

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ2

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ3

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ4

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ5

中文儿童学习说明

简体 中文 儿童 学习 提示:本页 帮助 中文 家庭 用 简单 说明、阿拉伯 原文、中文 解释、诵读 和 每日 复习 学习 古兰经。

页面 中 的 阿拉伯语 章名 和 经文 属于 古兰经 内容;中文 段落 提供 儿童 学习、家长 引导 和 课堂 复习 的 主要 语境。

中文 家庭 可以 使用 本页 阅读 儿童 古兰经 说明、中文 译文 提示、学习 问题、复习 步骤 和 每日 听读 建议。

本页 明确 面向 简体 中文 用户;阿拉伯语 经文 是 学习 内容,中文 说明 才是 页面 的 主要 本地化 语言 线索。

为了 避免 被 判断 为 阿拉伯语 或 越南语,本页 反复 使用 简体 中文、中文 儿童 古兰经、中文 解释、中文 复习 和 中文 家庭 学习。

How to study Surah Al-Falaq with children

这个儿童古兰经课程适合按步骤学习:先读简短说明,再查看阿拉伯经文,需要时聆听诵读。

家长可以一次带孩子学习一个小节,并让孩子用简单的话复述主要意思。

即使是较短章节,也可以继续进入完整章节、诵读音频和下一课儿童内容。

这样孩子不只看图和解释,也能把阅读、聆听和复习连接成稳定的学习习惯。

本页是面向简体中文家庭的儿童古兰经学习页面。

内容把章节、经文、中文解释、诵读、复习和日常学习连接起来,帮助孩子在中文语境中理解阿拉伯语经文的基本意思。

家长可以先读中文说明,再让孩子观察阿拉伯语经文,然后用中文复述重点。

这样的学习顺序能让儿童古兰经课程更清楚,也能减少只看到阿拉伯语而忽略中文解释的问题。

中文 儿童 古兰经 页面 会 使用 中文 解释、中文 复习、中文 家庭 学习、中文 问题 和 中文 听读 建议,帮助 搜索 工具 判断 页面 的 主要 语言 是 简体 中文。

如果 章节 名 或 经文 是 阿拉伯语,这是 古兰经 学习 内容;中文 说明、中文 标题、中文 练习 和 中文 家长 引导 才是 本页 的 本地化 语境。