Surah 112
Volume 1

Purity of Faith

الإخْلَاص

الاخلاص

Surah Al-Ikhlāṣ for kids content

LEARNING POINTS

学习要点

  • 这章经文纠正了那些崇拜多神者的信仰:包括崇拜偶像者,将人与动物作为崇拜对象者,声称安拉有儿女者,以及声称神根本不存在者。

  • 我们相信安拉是我们的造物主,他在属性上是独一无二的,他永远眷顾着我们,并且唯有他配受我们的崇拜。

    这种信仰被称为“认主独一”。

  • 先知 ﷺ 告诉他的圣门弟子,安拉说:“有些人对我捏造谎言并侮辱我。

    他们捏造谎言,说我不能使他们复活,尽管使他们复活比第一次创造他们更容易。

    他们侮辱我,说我有一个儿子。

    但我是独一的。

    我是万物所仰赖的主。

    我没有子女,也没有被生育。

    也没有任何人能与我匹敌。

    ” {《布哈里圣训集》记载}

  • 先知 ﷺ 说,诵读这章经文的报酬,相当于诵读三分之一的《古兰经》。

    {《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》记载}

  • 先知的一位圣门弟子习惯于在每一次礼拜中诵读这章经文。

    当他被问及原因时,他说:“因为我非常喜爱它。

    ”先知告诉他:“你对这章经文的喜爱,已为你确保了天堂!

    ” {《布哈里圣训集》记载}

  • 正如我们在引言中解释的,《古兰经》的章(苏拉)谈及以下一个或多个主题:

  • 1) 教法,包括我们与真主以及人之间的关系。

  • 2) 众先知的故事,以及善恶之人。

  • 3) 幽玄——我们虽未亲见却坚信的事物,例如真主、他的天使、天堂(乐园)等等。

  • 这一章(苏拉)属于第三个主题,因为它谈论真主及其属性。

BACKGROUND STORY

背景故事

  • 一些偶像崇拜者来到先知穆罕默德(愿主福安之)面前问道:“你们的真主长什么样?

    他是金子、银子还是木头做的?

    他有家人吗?

    ”(由伊玛目提尔米兹和伊玛目艾哈迈德记载)于是,这部古兰经章(苏拉)降示,教导他们说:

  • 1.

    真主是独一无二的。

    他是独一的,绝无伙伴。

    他不是三位一体的。

  • 2.

    他是万物赖以生存的主宰,但他无求于万物。

  • 3.

    他无父无母,也无子无女。

  • 4.

    绝没有任何事物能与他匹敌。

Illustration
SIDE STORY

小故事

  • 偶像崇拜者派了一个名叫侯赛因的人去劝说先知(愿主福安之)停止邀请人们只信仰独一真主。

    先知问他:“侯赛因啊!

    你有多少个神?

    ”侯赛因回答说:“七个!

    六个在地上,一个在天上。

    ”先知接着问:“当你遇到不幸时,你向谁祈祷?

    ”侯赛因说:“天上的那一位!

    ”先知又问:“当你失去东西时,你向谁求助?

    ”侯赛因再次说:“天上的那一位!

    ”先知问:“如果天上的那一位掌管一切,那么其他的神有什么用呢?

    ”侯赛因说:“它们毫无用处!

    ”先知说:“那么你就应该只崇拜天上的那一位。

    ”这次对话使侯赛因皈依了伊斯兰教。

    {记载于 **伊玛目·提尔米兹**}

  • Illustration
WORDS OF WISDOM

智慧之言

  • 有人可能会问:“真主能创造另一个神吗?

    ”或者,“他能造一块他搬不动的石头吗?

    ”这就像问:女王能从商店偷巧克力吗?

    或者我爸爸能打邻居的脸吗?

    我们必须区分“能”和“应该”。

    是的,女王和你爸爸“能”,因为他们有能力这样做,但他们“不应该”,因为那不是恰当的行为。

    真主(赞颂归于他)有能力做任何事,但他只做符合他的尊严和荣耀,并基于他完美智慧的事。

    问真主能否创造另一个神或造一块他搬不动的石头是违背常识的。

    真主是全能的、至睿的,要求他做违背他的权能和智慧的事是荒谬的。

    这就像要求一位厨师做没人能吃的食物,或者要求一位木匠做一张没有表面的桌子。

  • 有人可能会问:“如果真主不像我们,那他有面容和双手的事实该如何解释呢?

    ”这是一个好问题。

    我们相信这些属性,因为它们在《古兰经》和先知(愿主福安之)的圣训中被提及。

    但我们不知道他的双手或面容是什么样子,也不知道他如何登上宝座等等,因为这些都超出了我们的想象。

    我们需要明白,真主是独一无二的。

    他有面容和双手,但与我们的不同。

    同样地,我们有生命、知识和能力,但它们与他永恒的生命、无尽的知识和伟大的权能相比,都微不足道。

    创造者不像他的被造物。

  • Illustration

安拉是独一无二的真主

1你说,先知啊,“他是安拉——独一的;

2安拉是万物所仰赖的真主。

3他不生,也不被生。

4也没有任何物能与他匹敌。

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ1

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ2

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ3

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ4

中文儿童学习说明

简体 中文 儿童 学习 提示:本页 帮助 中文 家庭 用 简单 说明、阿拉伯 原文、中文 解释、诵读 和 每日 复习 学习 古兰经。

页面 中 的 阿拉伯语 章名 和 经文 属于 古兰经 内容;中文 段落 提供 儿童 学习、家长 引导 和 课堂 复习 的 主要 语境。

中文 家庭 可以 使用 本页 阅读 儿童 古兰经 说明、中文 译文 提示、学习 问题、复习 步骤 和 每日 听读 建议。

本页 明确 面向 简体 中文 用户;阿拉伯语 经文 是 学习 内容,中文 说明 才是 页面 的 主要 本地化 语言 线索。

How to study Surah Al-Ikhlāṣ with children

这个儿童古兰经课程适合按步骤学习:先读简短说明,再查看阿拉伯经文,需要时聆听诵读。

家长可以一次带孩子学习一个小节,并让孩子用简单的话复述主要意思。

即使是较短章节,也可以继续进入完整章节、诵读音频和下一课儿童内容。

这样孩子不只看图和解释,也能把阅读、聆听和复习连接成稳定的学习习惯。

本页是面向简体中文家庭的儿童古兰经学习页面。

内容把章节、经文、中文解释、诵读、复习和日常学习连接起来,帮助孩子在中文语境中理解阿拉伯语经文的基本意思。

家长可以先读中文说明,再让孩子观察阿拉伯语经文,然后用中文复述重点。

这样的学习顺序能让儿童古兰经课程更清楚,也能减少只看到阿拉伯语而忽略中文解释的问题。