Surah 1
Volume 1

Открывающая

الْفَاتِحَة

الفَاتِحَة

Surah Al-Fâtiḥah for kids content

Illustration
LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • Пророк Мухаммад сказал, что это величайшая сура в Коране.

    (Передал имам аль-Бухари)

  • Мусульмане читают эту суру в общей сложности 17 раз в своих 5 ежедневных молитвах.

  • Мы должны читать её аяты правильно, неторопливо, не очень быстро.

    Пророк сказал, что эта сура — это диалог между вами и Аллахом.

    Поэтому каждый раз, когда вы читаете аят в намазе (саляте), Аллах отвечает вам.

    Например, когда вы говорите: «Вся хвала принадлежит Аллаху — Господу миров», Аллах говорит: «Мой раб восхвалил Меня».

    Когда вы говорите: «Владыке Судного дня», Аллах говорит: «Мой раб покорился Моей власти».

    Когда вы говорите: «Веди нас прямым путём.

    », Аллах говорит: «Мольба Моего раба была отвечена».

    (Передал имам Муслим).

  • Эта сура учит нас тому, что:

  • 1.

    Аллах — Господь вселенной, Который заботится обо всех и обо всём.

  • 2.

    Он будет судить всех в Судный день.

  • 3.

    Он — Единственный, Кто достоин нашего поклонения.

  • Все эти темы объясняются в остальной части Корана.

  • Аллах ниспослал много Священных Книг до времён Пророка Мухаммада.

    Послание всех этих Книг обобщено в Коране.

    Послание Корана обобщено в этой суре.

    И эта сура обобщена в аяте 5: Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного мы просим о помощи.

  • Аят 7 говорит о трёх типах людей:

  • Те, "кто облагодетельствован", потому что у них есть знание, и они следуют ему.

  • Те, "на кого пал (Гнев Аллаха)", потому что у них есть знание, но они не следуют ему.

  • И те, "кто сбился с пути", потому что у них нет знания, и они выдумывают.

  • Когда мы молимся, каждый из нас говорит "мы", а не "я" в аятах 5 и 6.

    Это словно мы все стоим вокруг Каабы в огромном кругу, охватывающем весь мир.

    Это напоминание о том, что мы являемся частью большой семьи из более чем 1,8 миллиарда мусульман — что означает, что 1 из каждых 4 человек во всем мире

    является мусульманином.

    Мы должны заботиться о наших братьях и сестрах по всему миру.

    Пророк сказал, что мусульмане подобны единому телу — когда какая-либо часть тела чувствует боль, все тело отзывается.

    (Записано Имамом Аль-Бухари и Имамом Муслимом).

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Предположим, вы открываете глаза и оказываетесь в самолете, но не помните, чтобы когда-либо были в аэропорту.

    Вы начинаете задавать себе несколько логичных вопросов:

    • Кто меня сюда поместил?

    • Почему я здесь?

    • И куда летит этот самолет?

  • Illustration
  • Начинают подавать обед и сладости.

    А на экране перед вами показывают ваш любимый фильм.

    Но вы не можете насладиться ни едой, ни фильмом, потому что эти 3 вопроса не дают вам покоя.

    Вы спрашиваете людей вокруг, но никто, кажется, не знает и не беспокоится.

    Внезапно вы просыпаетесь и понимаете, что это был сон.

    Вы идете в мечеть на фаджр-намаз (утреннюю молитву), все еще размышляя над этими вопросами.

    Как только Имам начинает читать Аль-Фатиху, вас осеняет.

    И вы наконец находите ответ:

  • Ответы на ваши вопросы:

  • 1.

    Этот мир — планета Земля, и вы были помещены сюда Аллахом — Господом всей вселенной.

  • 2.

    Он поместил вас сюда, чтобы вы поклонялись Ему.

  • 3.

    И вы достигнете вашего конечного пункта назначения, когда вернетесь к Нему на суд.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Эта сура — мольба о наставлении.

    Вот почему мы говорим «Амин» в конце, что означает: О Аллах!

    Ответь (на мою мольбу).

    Нам всегда следует обращаться с мольбой к Аллаху, уповая на то, что наши мольбы будут приняты.

    Если вы молитесь за других, ангелы говорят: «И тебе тоже достанется то же самое».

    Передал имам Муслим.

    Пророк сказал, что одна из мольб, на которые Аллах всегда отвечает, — это мольба родителя за своего ребенка.

    (Передал имам Ибн Маджа)

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Жил-был юный мальчик по имени Сулейм Ар-Рази.

    Он пошел учиться к учителю в своем городе, но чтение давалось ему очень тяжело.

    Он сказал, что не мог прочитать даже Аль-Фатиху.

    Когда он сильно расстроился, он спросил своего учителя: "Что мне делать?

    " Его учитель сказал: "Твоя мама еще жива, чтобы она могла молиться за тебя?

    " Когда Сулейм рассказал своей матери, она помолилась Аллаху, чтобы Он облегчил ему обучение.

    Аллах принял ее молитвы.

    Затем Сулейм отправился в другие места, чтобы приобрести больше знаний, пока не стал великим ученым.

    Его учителю тоже пришлось путешествовать в другие места.

    Сулейм позже вернулся в свой город после многих лет странствий.

    Он выступал с проповедью в мечети, когда вошел его учитель.

    Но его учитель не узнал его, потому что теперь он выглядел по-другому, точно так же, как братья пророка Юсуфа не узнали его, когда он вырос, согласно Суре 12.

    После проповеди его учитель спросил его: "СубханаЛлах!

    Что мне делать, чтобы обладать такими великими знаниями, как у тебя?

    " Сулейм сказал: "Я собирался сказать ему: 'Твоя мама еще жива, чтобы она могла молиться за тебя?

    ' но мне стало неловко.

    Поэтому я сказал вместо этого: 'Все это от Аллаха.

    '"

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Когда верующие читают эту суру, они восхваляют Аллаха в первой половине и молятся о получении Его руководства во второй половине.

    Из этого мы узнаем, что прежде чем просить о чем-либо (или даже исправлять кого-то), мы должны сначала сказать что-то позитивное или приятное о них.

    Такое отношение облегчает принятие нашей просьбы (или совета).

    Грубость по отношению к людям не гарантирует, что они нас послушают.

  • Итак, что из следующего вы бы сказали, если хотите дополнительного молока в свои хлопья?

  • 1.

    Это плохо.

    Вы не умеете готовить еду.

    Добавьте больше молока, прямо сейчас!

  • 2.

    Спасибо.

    Не могли бы вы, пожалуйста, добавить больше молока?

  • Если вы хотите исправить чье-то чтение Корана, что бы вы сказали?

  • Какой дурак!

    Тебе 10 лет, а ты не умеешь читать Аль-Фатиху.

    Даже трёхлетний ребёнок читает лучше тебя.

  • МашаАллах!

    У тебя прекрасный голос — было бы здорово, если бы ты немного попрактиковался.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Абдулла ибн Омар был молодым человеком, который молился 5 раз в день, но не молился ночью.

    Пророк сказал: «Абдулла — очень хороший человек.

    Было бы замечательно, если бы он молился немного ночью».

    Когда Абдулла услышал слова Пророка, он стал молиться большую часть ночи.

    (Передано имамом Аль-Бухари)

Illustration

Молитва о прямом пути

1Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

2Хвала Аллаху, Господу миров,

3Милостивому, Милосердному,

4Владыке Дня воздаяния!

5Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного мы просим о помощи.

6Веди нас прямым путем

7путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ2

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ3

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ4

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ5

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ6

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ7

How to study Surah Al-Fâtiḥah with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when

your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.

This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.