Surah 93
Volume 1

Il Mattino

الضُّحَى

الضحى

Surah Aḍ-Ḍuḥa for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • Allah giura per il giorno e per la notte di amare e prendersi cura del suo profeta — che si è preso cura di lui quando era orfano

    e bisognoso di sostegno e guida.

  • Allah promette di continuare la sua cura e il suo sostegno.

  • Al profeta viene chiesto di prendersi cura degli orfani, così come di coloro che hanno bisogno di aiuto e sostegno.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Ad un certo punto, dopo la rivelazione delle prime sure del Corano, ci fu un periodo in cui non scesero rivelazioni.

    Così gli idolatri iniziarono a farsi beffe del Profeta, dicendo che il suo Dio lo aveva abbandonato perché non lo gradiva più.

    Poco dopo, questa sura fu rivelata per mostrare il sostegno e la cura di Allah per il Suo Profeta.

    (Registrato da Imam Al-Bukhari e Imam Muslim)

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Ci sono molti versetti nel Corano che incoraggiano la cura degli orfani e proibiscono di maltrattarli.

    Quando un bambino perde un genitore, tutti nella comunità dovrebbero diventare come un genitore per quel bambino.

    Un uomo venne dal Profeta (pace su di lui) e disse che sentiva il suo cuore indurito.

    Il Profeta (pace su di lui) gli disse: "Se vuoi che il tuo cuore diventi tenero e che i tuoi bisogni siano soddisfatti, allora mostra misericordia agli orfani,

    accarezza le loro teste e nutrili.

    " (Registrato dall'Imam At-Tabarani)

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Questa è la vera storia di un medico che andò all'aeroporto per prendere un volo per partecipare a una conferenza all'estero.

    Gli fu detto che il volo era stato cancellato e che avrebbe dovuto aspettare fino a domani per prendere il volo successivo.

    Lui disse che doveva viaggiare lo stesso giorno, così gli consigliarono di noleggiare un Allah giura per il giorno e la notte che Egli ama e si prende

    cura del Suo Profeta.

    Allah ricorda al Profeta che si prese cura di lui quando era orfano e bisognoso di sostegno e guida.

    Allah promette di continuare la Sua cura e il Suo sostegno.

    Al Profeta è chiesto di prendersi cura degli orfani così come di coloro che hanno bisogno di aiuto e sostegnoauto e guidare per 4 ore fino all'aeroporto più

    vicino.

    Sulla strada per l'altro aeroporto, iniziò a piovere molto forte.

    Il medico si perse e si ritrovò con una gomma a terra.

    Era molto frustrato e iniziò a cercare aiuto.

    Vide una piccola casa, così bussò alla porta.

    Una donna povera e i suoi figli orfani aprirono la porta.

    Lei gli disse che suo figlio era molto malato e che aveva pregato Allah di mandare aiuto.

    Il medico si rese conto che il suo volo era stato cancellato, si era perso e aveva una gomma a terra in risposta alla preghiera di quella donna.

    Promise di pagare le spese ospedaliere di suo figlio e di sponsorizzare i suoi orfani.

  • Illustration

Sostenere il Profeta

1Per la luce del mattino,

2e la notte quando si fa quieta!

3Il tuo Signore non ti ha abbandonato né ti ha odiato.

4E l'Aldilà sarà certamente ben migliore per te di questa.

5E certamente il tuo Signore ti concederà tanto che sarai soddisfatto.

6Non ti trovò orfano e ti diede rifugio?

7Non ti trovò smarrito e ti guidò?

8E non ti trovò bisognoso e ti rese autosufficiente?

9Dunque non opprimere l'orfano,

10e non respingere il mendicante.

11E proclama le benedizioni del tuo Signore.

وَٱلضُّحَىٰ1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ2

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ3

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ4

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ5

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَ‍َٔاوَىٰ6

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ7

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ8

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ9

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ10

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ11

How to study Surah Aḍ-Ḍuḥa with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when

your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.

This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.