Spoils of War

1वे आपसे (ऐ पैगंबर!

) युद्ध के लाभों (गनीमत) के बारे में पूछते हैं।

कहो, 'उनका वितरण अल्लाह और उसके रसूल का है।

तो अल्लाह से डरो, आपस में मेल-मिलाप रखो, और अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा मानो यदि तुम 'सच्चे' मोमिन हो।

'

2'सच्चे' मोमिन तो वही हैं जिनके दिल काँप उठते हैं जब अल्लाह का ज़िक्र किया जाता है, जिनका ईमान बढ़ जाता है जब उसकी आयतें उनके सामने पढ़ी

जाती हैं, और जो अपने रब पर भरोसा रखते हैं।

3वे वे हैं जो नमाज़ क़ायम करते हैं और जो हमने उन्हें दिया है उसमें से खर्च करते हैं।

4वही सच्चे मोमिन हैं।

उनके लिए उनके रब की तरफ़ से ऊँचे दर्जे, मग़फ़िरत और उदार रिज़्क़ होगा।

5इसी तरह, जब तुम्हारे रब ने तुम्हें (ऐ पैग़म्बर) तुम्हारे घर से हक़ के साथ निकाला, तो कुछ ईमान वाले लड़ाई के बिल्कुल ख़िलाफ़ थे।

6वे तुमसे हक़ के बारे में झगड़ रहे थे, जबकि वह स्पष्ट हो चुका था, मानो उन्हें मौत की तरफ़ हाँका जा रहा हो और वे अपनी आँखों

से देख रहे हों।

7(याद करो, ऐ ईमान वालो,) जब अल्लाह ने तुमसे वादा किया था कि वह तुम्हें दो गिरोहों में से एक पर क़ाबू देगा।

तुम चाहते थे कि तुम्हें निहत्था गिरोह मिले।

लेकिन अल्लाह चाहता था कि वह अपने कलाम से हक़ को साबित करे और काफ़िरों की जड़ काट दे;

8ताकि हक़ को क़ायम करे और बातिल को मिटा दे, चाहे मुजरिमों को कितना ही नागवार गुज़रे।

9(याद करो) जब तुमने अपने रब से फ़रियाद की, तो उसने जवाब दिया, 'मैं तुम्हें हज़ार फ़रिश्तों से मदद दूँगा, जो एक के बाद एक आएँगे।

'

10अल्लाह ने अपनी मदद को केवल शुभ समाचार और तुम्हारे दिलों के लिए सुकून भी बनाया।

विजय केवल अल्लाह की ओर से आती है।

निःसंदेह, अल्लाह सर्वशक्तिमान, महाज्ञानी है।

11'याद करो' जब हमने तुम पर नींद तारी कर दी थी, जिससे तुम्हें शांति का एहसास हुआ।

और उसने आकाश से वर्षा भेजी ताकि तुम्हें पवित्र करे, तुम्हें शैतान की फुसफुसाहटों से मुक्त करे, तुम्हारे दिलों को सहारा दे, और तुम्हारे कदमों को दृढ़ करे।

12'याद करो, ऐ पैगंबर,' जब तुम्हारे रब ने फरिश्तों पर वह्यी भेजी, 'मैं वास्तव में तुम्हारे साथ हूँ।

अतः ईमानवालों को दृढ़ रखो।

मैं काफिरों के दिलों में दहशत डाल दूँगा।

अतः उनकी गर्दनों पर वार करो और उनकी उंगलियों के पोरों पर भी वार करो।

'

13यह इसलिए है क्योंकि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल को चुनौती दी।

और जो कोई अल्लाह और उसके रसूल को चुनौती देता है, 'उसे जानना चाहिए कि अल्लाह वास्तव में दंड देने में बहुत कठोर है।

14यही है जो तुम हकदार हो, तो इसे चखो!

इसके अतिरिक्त, काफ़िरों को आग की सज़ा भुगतनी पड़ेगी।

15ऐ ईमानवालो!

जब तुम युद्ध में काफ़िरों से मिलो तो कभी पीठ मत फेरना।

16और जो कोई उस दिन ऐसा करेगा—सिवाय इसके कि वह युद्ध की चाल हो या अपनी टुकड़ी से मिलने के लिए हो—तो वह अल्लाह के ग़ज़ब का शिकार

होगा, और उसका ठिकाना जहन्नम होगा।

और वह क्या ही बुरा ठिकाना है!

17तुमने उन्हें क़त्ल नहीं किया, बल्कि अल्लाह ने उन्हें क़त्ल किया।

और (ऐ पैग़म्बर!

) जब तुमने फेंका था तो तुमने नहीं फेंका था, बल्कि अल्लाह ने फेंका था, ताकि ईमानवालों पर अपना बड़ा एहसान करे।

बेशक अल्लाह सुनने वाला, जानने वाला है।

18और यह भी कि अल्लाह काफ़िरों की चालों को नाकाम करने वाला है।

19यदि तुम फ़ैसला चाहते हो, तो वह तुम्हारे पास आ चुका है।

और यदि तुम बाज़ आ जाओ तो तुम्हारे लिए बेहतर होगा।

और यदि तुम फिर वही करोगे तो हम भी वही करेंगे।

और तुम्हारी फ़ौजें, चाहे वे कितनी ही ज़्यादा हों, तुम्हारे कुछ काम नहीं आएँगी।

और बेशक अल्लाह ईमानवालों के साथ है।

20ऐ ईमान वालों!

अल्लाह और उसके रसूल का कहना मानो और उससे मुँह न फेरो जबकि तुम उसकी पुकार सुन रहे हो।

21उन लोगों जैसे न बनो जो कहते हैं, 'हमने सुना' लेकिन वे सुनते नहीं।

22बेशक, अल्लाह की निगाह में तमाम मखलूकात में सबसे बुरे वे काफ़िर हैं जो बहरे और गूँगे हैं, और जिन्हें बिल्कुल भी अक्ल नहीं है।

23अगर अल्लाह उनमें कोई भलाई पाता, तो वह उन्हें ज़रूर सुनवाता।

लेकिन अगर वह उन्हें सुनवाता भी, तो वे बेपरवाही से मुँह फेर लेते।

24ऐ ईमानवालो!

अल्लाह और उसके रसूल की पुकार का जवाब दो जब वह तुम्हें उस चीज़ की ओर बुलाए जो तुम्हें जीवन प्रदान करती है।

और जान लो कि अल्लाह मनुष्य और उसके हृदय के बीच आड़े आता है, और यह कि उसी की ओर तुम सब इकट्ठे किए जाओगे।

25उस फ़ितने से बचो जो केवल तुम में से ज़ुल्म करने वालों को ही नहीं घेरेगी।

और जान लो कि अल्लाह सज़ा देने में बहुत सख़्त है।

26याद करो जब तुम ज़मीन में थोड़े और कमज़ोर थे, हमेशा अपने दुश्मन के हमलों से डरते रहते थे, फिर उसने तुम्हें पनाह दी, अपनी मदद से तुम्हें

ताक़त बख़्शी और तुम्हें पाक चीज़ों से रोज़ी दी ताकि तुम शुक्रगुज़ार बनो।

27ऐ ईमानवालो!

अल्लाह और रसूल से ख़ियानत न करो, और अपनी अमानतों में जानबूझकर ख़ियानत न करो।

28और जान लो कि तुम्हारा माल और तुम्हारी औलाद बस एक आज़माइश है, और यह कि अल्लाह के पास बहुत बड़ा अज्र है।

29ऐ मोमिनो!

यदि तुम अल्लाह का तक़वा इख़्तियार करोगे, तो वह तुम्हें फ़ुर्क़ान अता करेगा, तुम्हारे गुनाहों को मिटा देगा और तुम्हें बख़्श देगा।

और अल्लाह बड़े फ़ज़्ल वाला है।

30और (याद करो, हे पैगंबर) जब काफ़िरों ने तुम्हें बंदी बनाने, तुम्हें क़त्ल करने या तुम्हें (शहर से) निकालने की साज़िश की थी।

उन्होंने अपनी योजनाएँ बनाईं, और अल्लाह ने भी अपनी योजना बनाई।

और अल्लाह सबसे उत्तम योजनाकार है।

31और जब कभी हमारी आयतें उन्हें पढ़कर सुनाई जाती हैं, तो वे (अहंकारपूर्वक) कहते हैं, 'हमने यह (पाठ) पहले ही सुन लिया है।

अगर हम चाहते, तो आसानी से ऐसा ही कुछ बना सकते थे।

यह (क़ुरआन) तो बस पहले के लोगों की कहानियाँ हैं!

'

32और (याद करो) जब उन्होंने कहा, 'ऐ अल्लाह!

अगर यह वास्तव में तेरी ओर से सत्य है, तो हम पर आसमान से पत्थर बरसा दे या हमें कोई दर्दनाक अज़ाब भेज दे।

'

33लेकिन अल्लाह उन्हें कभी अज़ाब नहीं देगा जब तक तुम, हे पैगंबर, उनके बीच मौजूद हो।

और वह उन्हें कभी अज़ाब नहीं देगा अगर वे माफ़ी मांगते हैं।

34और अल्लाह उन्हें क्यों न अज़ाब दे, जबकि वे लोगों को पवित्र मस्जिद से रोक रहे हैं, हालांकि वे उसके संरक्षक होने के हक़दार नहीं हैं?

उसके संरक्षक होने के हक़दार तो केवल वही हैं जो अल्लाह का तक़वा रखते हैं, लेकिन अधिकांश मुशरिक यह नहीं जानते।

35काबा में उनकी नमाज़ बस सीटी बजाना और ताली बजाना ही है।

तो अपने कुफ़्र के कारण अज़ाब चखो।

36निःसंदेह, काफ़िर अपना माल अल्लाह के मार्ग से (लोगों को) रोकने के लिए खर्च करते हैं।

वे खर्च करते रहेंगे यहाँ तक कि पछतावा करेंगे।

फिर वे पराजित होंगे, और उन काफ़िरों को जहन्नम में हाँक दिया जाएगा।

37ताकि अल्लाह नापाक को पाक से अलग कर दे।

वह नापाक लोगों को एक के ऊपर एक ढेर कर देगा, और फिर उन्हें जहन्नम में फेंक देगा।

वही सच्चे घाटे में रहने वाले हैं।

38काफ़िरों से कहो कि यदि वे कुफ़्र छोड़ दें, तो उनके पिछले गुनाह बख़्श दिए जाएँगे।

लेकिन यदि वे (कुफ़्र पर) बने रहते हैं, तो उनके लिए पहले ही उन लोगों में मिसाल है जो पहले नष्ट किए गए।

39उनसे लड़ो यदि वे तुम पर हमला करें, यहाँ तक कि कोई फ़ित्ना (उत्पीड़न) न रहे और दीन पूरी तरह अल्लाह के लिए हो जाए।

लेकिन यदि वे रुक जाएँ, तो अल्लाह निश्चित रूप से देखता है जो वे करते हैं।

40और यदि वे मुँह मोड़ें, तो जान लो कि अल्लाह तुम्हारा संरक्षक है।

क्या ही अच्छा संरक्षक है, और क्या ही अच्छा सहायक है!

41जान लो कि जो कुछ भी तुम गनीमत पाओ, उसका पाँचवाँ भाग अल्लाह और रसूल के लिए है, और उनके निकट संबंधियों, अनाथों, गरीबों और मुसाफ़िरों के लिए

है, यदि तुम अल्लाह पर और उस पर जो हमने अपने बंदे पर उतारा, उस दिन जब सत्य को असत्य से अलग किया गया—जिस दिन दोनों सेनाएँ बद्र

में मिलीं—ईमान रखते हो।

और अल्लाह हर चीज़ पर शक्ति रखता है।

42याद करो जब तुम वादी के इस पार थे, और तुम्हारा शत्रु उस पार था, और काफ़िला तुमसे नीचे था।

यदि दोनों सेनाओं ने लड़ने के लिए कोई निश्चित समय तय किया होता, तो भी वे निश्चित रूप से उसे चूक जाते।

फिर भी, वे आमने-सामने आ गए ताकि अल्लाह उस काम को पूरा करे जो पहले से ही निर्धारित था—ताकि जो मरना था वह मर जाए और जिसे जीना

था वह जी जाए, सत्य स्पष्ट होने के बाद।

निःसंदेह अल्लाह सब कुछ सुनता और जानता है।

43याद करो, ऐ नबी, जब अल्लाह ने तुम्हें ख्वाब में उनकी संख्या कम दिखाई।

यदि उसने तुम्हें उनकी संख्या अधिक दिखाई होती, तो तुम (ईमान वाले) निश्चित रूप से हिम्मत हार जाते और लड़ने के बारे में असहमत हो जाते।

लेकिन अल्लाह ने तुम्हें उससे बचा लिया।

निःसंदेह वह दिलों में जो कुछ है उसे सबसे अच्छी तरह जानता है।

44फिर जब तुम और तुम्हारे शत्रु आमने-सामने आए, तो अल्लाह ने उन्हें तुम्हारी आँखों में कम दिखाया, और तुम्हें उनकी आँखों में कम दिखाया, ताकि अल्लाह उस काम

को पूरा करे जो पहले से ही निर्धारित था।

और सभी मामले अल्लाह की ओर लौटाए जाएँगे।

45ऐ मोमिनो!

जब तुम्हारा सामना किसी दुश्मन से हो तो जमे रहो और अल्लाह को कसरत से याद करो ताकि तुम कामयाब हो सको।

46अल्लाह और उसके रसूल का कहना मानो और आपस में झगड़ा मत करो, वरना तुम हिम्मत हार बैठोगे और तुम्हारी शक्ति जाती रहेगी।

सब्र करो!

बेशक अल्लाह सब्र करने वालों के साथ है।

47उन लोगों जैसे मत बनो जो अपने घरों से घमंड करते हुए निकले, सिर्फ दिखावा करने के लिए और दूसरों को अल्लाह के रास्ते से रोकने के लिए।

और अल्लाह उनके हर काम से पूरी तरह वाकिफ है।

48और 'याद करो' जब शैतान ने उनके कर्मों को उनके लिए सुशोभित कर दिया और कहा, 'आज कोई तुम पर ग़ालिब नहीं आ सकता।

मैं सचमुच तुम्हारे साथ हूँ।

' लेकिन जब दोनों सेनाएँ मिलीं, तो वह भाग खड़ा हुआ और चिल्लाया, 'मेरा तुमसे कोई वास्ता नहीं है।

मैं वह देखता हूँ जो तुम नहीं देखते।

मैं सचमुच अल्लाह से डरता हूँ, क्योंकि अल्लाह सज़ा देने में बहुत सख्त है।

'

49'याद करो' जब मुनाफ़िक़ों ने और जिनके दिलों में बीमारी थी, उन्होंने कहा, 'ये ईमान वाले अपने दीन से धोखे में पड़ गए हैं।

' लेकिन जो कोई अल्लाह पर भरोसा करता है, बेशक अल्लाह ज़बरदस्त और हिकमत वाला है।

50काश तुम देख पाते जब फ़रिश्ते काफ़िरों की रूहें निकालते हैं, उनके चेहरों और पीठों पर मारते हुए, (और कहते हैं), 'जलन की सज़ा चखो!

'

51यह तुम्हारे अपने किए का नतीजा है।

और अल्लाह अपने बंदों पर कभी ज़ुल्म नहीं करता।

52उनका हश्र फ़िरऔन के लोगों और उनसे पहले वालों जैसा होगा।

उन्होंने अल्लाह की निशानियों को झुठलाया, तो अल्लाह ने उनके गुनाहों के कारण उन्हें तबाह कर दिया।

बेशक अल्लाह बहुत ताक़तवर और सज़ा देने में बहुत सख्त है।

53यह इसलिए है कि अल्लाह किसी क़ौम पर अपनी नेमत तब तक नहीं बदलता जब तक वे खुद अपनी हालत न बदल लें।

बेशक अल्लाह सब कुछ सुनता और जानता है।

54उनका हश्र फिर फ़िरऔन के लोगों और उनसे पहले वालों जैसा होगा।

उन्होंने अपने रब की निशानियों को झुठलाया, तो हमने उनके गुनाहों के कारण उन्हें तबाह कर दिया और फ़िरऔन के लोगों को डुबो दिया।

वे सब ज़ालिम थे।

55निःसंदेह, अल्लाह की नज़र में सारी सृष्टि में सबसे बुरे वे लोग हैं जो कुफ़्र करते रहते हैं और कभी ईमान नहीं लाते।

56वे लोग जिनसे आपने (ऐ पैगंबर!

) शांति समझौते किए हैं, लेकिन वे हर बार उन्हें तोड़ देते हैं, अंजाम की परवाह न करते हुए।

57यदि आप उनसे फिर कभी युद्ध में सामना करें, तो उन्हें ऐसी भयानक मिसाल बना दें कि जो कोई उनके नक्शेकदम पर चलने की हिम्मत करेगा, वह दो

बार सोचेगा।

58और यदि आपको कुछ लोगों द्वारा विश्वासघात किए जाने का अंदेशा हो, तो सार्वजनिक रूप से उनके साथ अपना शांति समझौता रद्द करके जवाब दें।

निःसंदेह अल्लाह विश्वासघात करने वालों को पसंद नहीं करता।

59उन काफ़िरों को, जो (बद्र से) बच निकले थे, यह गुमान न हो कि वे (हमारी पहुँच से) बाहर हैं।

वे (हमारी पकड़ से) बचकर नहीं जा सकेंगे।

60और उनके मुक़ाबले के लिए अपनी सामर्थ्य के अनुसार (सैन्य) शक्ति और तैयार घोड़े रखो, ताकि तुम उससे अल्लाह के दुश्मनों और अपने दुश्मनों को डराओ, और उन

दूसरों को भी जिन्हें तुम नहीं जानते, मगर अल्लाह जानता है।

और जो कुछ तुम अल्लाह की राह में ख़र्च करोगे, वह तुम्हें पूरा-पूरा लौटा दिया जाएगा और तुम्हें कोई कमी नहीं दी जाएगी।

61और अगर वे सुलह की तरफ़ झुकें, तो तुम भी उनसे सुलह कर लो।

और अल्लाह पर भरोसा रखो।

बेशक वही (अल्लाह) सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

62और अगर उनका इरादा तुम्हें धोखा देने का हो, तो बेशक अल्लाह तुम्हारे लिए काफ़ी है।

वही है जिसने अपनी मदद से और ईमान वालों के ज़रिए तुम्हारी मदद की।

63और उसने उनके दिलों को आपस में जोड़ दिया।

अगर तुम ज़मीन में जो कुछ है, सब ख़र्च कर देते, तो भी तुम उनके दिलों को आपस में जोड़ नहीं सकते थे।

लेकिन अल्लाह ने उन्हें जोड़ दिया।

बेशक वही ज़बरदस्त और हिकमत वाला है।

64और, ऐ नबी!

अल्लाह तुम्हारे लिए और उन ईमानवालों के लिए काफी है जो तुम्हारी पैरवी करते हैं।

65ऐ नबी!

ईमानवालों को लड़ने के लिए उभारो।

अगर तुम में से बीस ऐसे हों जो डटे रहें, तो वे दो सौ पर ग़ालिब आएंगे।

और अगर तुम में से सौ हों, तो वे एक हज़ार काफ़िरों पर ग़ालिब आएंगे, क्योंकि वे ऐसे लोग हैं जो समझ नहीं रखते।

66अब अल्लाह ने तुम्हारा बोझ हल्का कर दिया है, यह जानते हुए कि तुम में कुछ कमज़ोरी है।

तो, अगर तुम में से सौ ऐसे हों जो डटे रहें, तो वे दो सौ पर ग़ालिब आएंगे।

और अगर एक हज़ार हों, तो वे दो हज़ार पर ग़ालिब आएंगे, अल्लाह की इजाज़त से।

और अल्लाह सब्र करने वालों के साथ है।

67किसी नबी के लिए यह उचित नहीं कि वह बंदियों को रखे जब तक कि वह अपने दुश्मनों को पूरी तरह कुचल न दे।

तुम 'ईमानवालों' ने इस दुनिया के छोटे लाभों को चाहा, जबकि अल्लाह का लक्ष्य 'तुम्हारे लिए' परलोक है।

अल्लाह सर्वशक्तिमान और बुद्धिमान है।

68यदि अल्लाह का पहले से कोई निर्णय न होता, तो जो कुछ तुमने लिया है उसके लिए तुम्हें वास्तव में एक भयानक दंड से अनुशासित किया जाता।

69लेकिन अब, तुम्हें उन अच्छे, पाक लाभों का आनंद लेने की अनुमति है।

और अल्लाह को याद रखो।

निःसंदेह अल्लाह क्षमा करने वाला और दयालु है।

70ऐ पैगंबर!

उन बंदियों से कहो जिन्हें तुमने पकड़ा है, 'यदि अल्लाह तुम्हारे दिलों में भलाई पाता है, तो वह तुम्हें उससे बेहतर देगा जो तुमसे लिया गया है और

तुम्हें क्षमा कर देगा।

अल्लाह क्षमा करने वाला और दयालु है।

'

71लेकिन यदि उनका इरादा केवल तुम्हें धोखा देना है 'ऐ पैगंबर', तो उन्होंने पहले भी अल्लाह को धोखा देने की कोशिश की थी।

लेकिन उसने तुम्हें उन पर शक्ति दी।

और अल्लाह सर्वज्ञ और हिकमत वाला है।

72जो लोग ईमान लाए, हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने माल और जान से जिहाद किया, और जिन्होंने उन्हें पनाह दी और मदद की—वे सब एक-दूसरे

के संरक्षक हैं।

और जो लोग ईमान लाए लेकिन हिजरत नहीं की, तुम्हारे लिए उन पर कोई जिम्मेदारी नहीं है जब तक वे हिजरत न करें।

लेकिन यदि वे दीन के मामले में तुमसे मदद मांगें, तो तुम्हारी उन पर मदद करना फर्ज़ है, सिवाय उन लोगों के खिलाफ जिनसे तुम्हारा शांति समझौता है।

और अल्लाह तुम्हारे सब कामों को देख रहा है।

73और जो काफ़िर हैं, वे एक-दूसरे के संरक्षक हैं।

यदि तुम ऐसा नहीं करोगे, तो ज़मीन में बहुत फसाद और बिगाड़ फैल जाएगा।

74जो लोग ईमान लाए, हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया, और जिन्होंने उन्हें पनाह दी और मदद की—वे ही सच्चे मोमिन हैं।

उनके लिए माफी है और उदार जीविका है।

75और जो लोग बाद में ईमान लाए, हिजरत की और तुम्हारी तरह जिहाद किया, वे भी तुम्हारे साथ हैं।

लेकिन अब सिर्फ करीबी रिश्तेदार ही एक-दूसरे के वारिस हैं, जैसा कि अल्लाह के विधान में लिखा है।

निश्चित रूप से अल्लाह को हर चीज़ का पूरा इल्म है।