This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
At-Tawbah (Surah 9)
التَّوْبَة (Repentance)
Makki SurahIntroduction
यह सूरह, जिसे पिछली सूरह की निरंतरता के रूप में देखा जाता है, मूर्तिपूजकों द्वारा लगातार उल्लंघन की जाने वाली शांति संधियों को खुले तौर पर समाप्त करके शुरू होती है। ईमान वालों को 9 हिजरी/631 ईस्वी की गर्मियों में तबूक के युद्ध के लिए पैगंबर (ﷺ) के साथ कूच करने का आग्रह किया जाता है। मुनाफ़िक़ों को बेनकाब किया जाता है और उनके झूठे बहानों का खंडन किया जाता है। मुसलमानों को याद दिलाया जाता है कि कैसे अल्लाह ने हुनैन के युद्ध में ईमान वालों की शुरुआती हार को शानदार जीत में बदल दिया और कैसे अल्लाह ने अपने रसूल (ﷺ) को मदीना की हिजरत के दौरान मूर्तिपूजकों से बचाया। अल्लाह द्वारा तौबा की स्वीकृति पूरी सूरह में गूँजती है, इसलिए इसका शीर्षक है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
मुशरिकों के लिए घोषणा
1. यह अल्लाह और उसके रसूल की ओर से उन मुशरिकों के लिए समस्त दायित्वों से विमुक्ति है जिनके साथ तुमने (ऐ ईमान वालो) संधियाँ की थीं। 2. "तुम (ऐ मुशरिको) चार महीने तक ज़मीन में आज़ादी से घूम फिर सकते हो, लेकिन जान लो कि तुम अल्लाह से बचकर नहीं जा सकते, और यह कि अल्लाह काफ़िरों को रुसवा करेगा।" 3. बड़े हज के दिन अल्लाह और उसके रसूल की ओर से समस्त लोगों के लिए यह ऐलान है कि अल्लाह और उसके रसूल मुशरिकों से बरी हैं। तो यदि तुम (ऐ मुशरिको) तौबा करते हो, तो यह तुम्हारे लिए बेहतर होगा। लेकिन यदि तुम मुँह मोड़ते हो, तो जान लो कि तुम अल्लाह से बचकर नहीं जा सकते। और (ऐ पैगंबर) काफ़िरों को दर्दनाक अज़ाब की खुशखबरी दो।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 1-3
घोषणा का अपवाद
4. और जिन मुशरिकों ने तुम्हारे साथ अपनी संधि की शर्तों को पूरा किया है और तुम्हारे विरुद्ध किसी शत्रु का समर्थन नहीं किया है, तो तुम भी उनके साथ अपनी संधि का उसकी अवधि समाप्त होने तक पालन करो। निःसंदेह अल्लाह उन लोगों से प्रेम करता है जो परहेज़गार हैं।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 4-4
मोहलत की अवधि के बाद
5. लेकिन जब हराम महीने (पवित्र महीने) गुज़र जाएँ, तो मुशरिकों को (जिन्होंने अपनी संधियों का उल्लंघन किया) जहाँ कहीं पाओ, उन्हें मार डालो, उन्हें पकड़ो, उन्हें घेरो, और हर रास्ते पर उनकी घात में बैठो। लेकिन यदि वे तौबा करें, नमाज़ क़ायम करें, और ज़कात दें, तो उन्हें छोड़ दो। निःसंदेह अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 5-5
पनाह चाहने वाले काफ़िर
6. और यदि मुशरिकों में से कोई तुमसे पनाह माँगे (ऐ पैग़म्बर), तो उसे पनाह दो ताकि वह अल्लाह का कलाम सुन सके, फिर उसे एक सुरक्षित स्थान तक पहुँचा दो, क्योंकि वे ऐसे लोग हैं जिन्हें ज्ञान नहीं है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 6-6
कपटी मुशरिक
7. ऐसे मुशरिकों का अल्लाह और उसके रसूल के साथ कैसे समझौता हो सकता है, सिवाय उन लोगों के जिनसे तुमने मस्जिद अल-हराम के पास समझौता किया है? तो, जब तक वे तुम्हारे साथ वफ़ादार रहें, तुम भी उनके साथ वफ़ादार रहो। निःसंदेह अल्लाह उन लोगों को पसंद करता है जो परहेज़गार हैं। 8. कैसे (हो सकता है)? यदि वे तुम पर हावी हो जाएँ, तो वे न किसी रिश्तेदारी का लिहाज़ करेंगे और न किसी संधि का। वे तुम्हें केवल अपनी ज़बानों से राज़ी करते हैं, लेकिन उनके दिल मुनकिर हैं, और उनमें से अधिकतर फ़ासिक़ हैं।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 7-8
अरब काफ़िर
9. उन्होंने अल्लाह की आयतों के बदले थोड़ा सा मूल्य चुन लिया, और उसकी राह से (लोगों को) रोकते रहे। कितना बुरा है उनका यह कर्म! 10. वे ईमानवालों के साथ न तो नातेदारी का लिहाज़ करते हैं और न ही किसी समझौते का। वे ही हैं जो सीमा लाँघने वाले हैं। 11. लेकिन यदि वे तौबा करें, नमाज़ क़ायम करें और ज़कात अदा करें, तो वे तुम्हारे दीन के भाई हैं। इसी तरह हम ज्ञान रखने वाले लोगों के लिए आयतों को खोल-खोलकर बयान करते हैं। 12. लेकिन यदि वे प्रतिज्ञा करने के बाद अपनी क़समों को तोड़ें और तुम्हारे दीन पर हमला करें, तो कुफ़्र के सरदारों से लड़ो—जो अपनी क़समों का कभी लिहाज़ नहीं करते—ताकि शायद वे बाज़ आ जाएँ।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 9-12
युद्ध का आदेश
13. क्या तुम उनसे नहीं लड़ोगे जिन्होंने अपनी कसमें तोड़ीं, रसूल को (मक्का से) निकालने की साज़िश की, और तुम पर पहले हमला किया? क्या तुम उनसे डरते हो? अल्लाह तुम्हारे डरने का ज़्यादा हक़दार है, अगर तुम (सच्चे) मोमिन हो। 14. (तो) उनसे लड़ो और अल्लाह उन्हें तुम्हारे हाथों से सज़ा देगा, उन्हें अपमानित करेगा, तुम्हें उन पर विजय दिलाएगा, और मोमिनों के दिलों को सुकून देगा— 15. उनके दिलों से क्रोध को दूर करते हुए। और अल्लाह जिसे चाहता है माफ़ कर देता है। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानने वाला, बड़ा हिकमत वाला है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 13-15
युद्ध के पीछे की हिकमत
16. क्या तुम (ईमान वाले) यह समझते हो कि तुम्हें यूँ ही छोड़ दिया जाएगा, बिना इसके कि अल्लाह यह साबित कर दे कि तुम में से कौन (सच्चाई से) उसके मार्ग में संघर्ष करता है और अल्लाह, उसके रसूल और ईमान वालों के सिवा किसी और को अपना संरक्षक नहीं बनाता? और अल्लाह तुम्हारे हर काम से भली-भाँति अवगत है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 16-16
मस्जिदों का रखरखाव
17. मुशरिकों (बहुदेववादियों) के लिए यह उचित नहीं कि वे अल्लाह की मस्जिदों को आबाद करें, जबकि वे खुले तौर पर कुफ्र (नास्तिकता) का इक़रार करते हैं। उनके कर्म व्यर्थ हैं, और वे आग (जहन्नम) में हमेशा रहेंगे। 18. अल्लाह की मस्जिदों को केवल वही आबाद करें जो अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखते हैं, नमाज़ क़ायम करते हैं, ज़कात अदा करते हैं, और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरते। आशा की जाती है कि वे हिदायत पाए हुए लोगों में से होंगे। 19. क्या तुम हाजियों को पानी पिलाने और पवित्र मस्जिद की देखरेख करने को अल्लाह पर ईमान लाने और अंतिम दिन पर ईमान लाने और अल्लाह की राह में जिहाद करने के बराबर समझते हो? वे अल्लाह की नज़र में बराबर नहीं हैं। और अल्लाह ज़ालिम लोगों को मार्गदर्शन नहीं देता।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 17-19
ईमान वालों का इनाम
20. जिन्होंने ईमान लाया, हिजरत की और अल्लाह की राह में अपने माल और अपनी जान से जिहाद किया, वे अल्लाह की नज़र में दर्जे में बहुत बड़े हैं। और वही सफल होंगे। 21. उनका रब उन्हें अपनी रहमत, अपनी रज़ा और ऐसी जन्नतों की खुशखबरी देता है जिनमें सदा रहने वाली नेमतें हैं, 22. वहाँ हमेशा-हमेशा के लिए रहना। निःसंदेह अल्लाह के पास बहुत बड़ा प्रतिफल है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 20-22
ईमान वालों को चेतावनी
23. ऐ ईमानवालो! अपने माँ-बाप और भाई-बहनों को अपना वली (संरक्षक/मित्र) न बनाओ, यदि वे ईमान के बजाय कुफ्र को पसंद करें। और तुममें से जो कोई ऐसा करेगा, तो वही ज़ालिम हैं। 24. कह दो, (ऐ नबी,) “यदि तुम्हारे माँ-बाप और बच्चे और भाई-बहन और जीवनसाथी और तुम्हारा कुनबा और वह माल जो तुमने कमाया है और वह व्यापार जिसके मंद पड़ने का तुम्हें डर है और वे घर जो तुम्हें प्रिय हैं—(यदि ये सब) तुम्हें अल्लाह और उसके रसूल और उसकी राह में जिहाद करने से ज़्यादा प्रिय हैं, तो प्रतीक्षा करो जब तक अल्लाह अपना फ़ैसला न ले आए। अल्लाह अवज्ञाकारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।”
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 23-24
जीत केवल अल्लाह की तरफ से है
25. निश्चित रूप से अल्लाह ने तुम्हें (ऐ ईमानवालो) अनेक युद्ध-क्षेत्रों में विजय दी है, यहाँ तक कि हुनैंन के युद्ध में भी, जब तुम्हें अपनी बड़ी संख्या पर घमंड था, लेकिन वह तुम्हारे किसी काम न आई। धरती, अपनी विशालता के बावजूद, तुम पर तंग हो गई प्रतीत हुई, फिर तुम पीठ फेरकर भाग खड़े हुए। 26. फिर अल्लाह ने अपने रसूल और ईमानवालों पर अपनी तसल्ली उतारी, और ऐसी सेनाएँ उतारीं जिन्हें तुम देख नहीं सकते थे, और उन लोगों को दंडित किया जिन्होंने कुफ्र किया। यही काफ़िरों का प्रतिफल था। 27. फिर उसके बाद अल्लाह जिस पर चाहेगा उसकी तौबा क़बूल करेगा। और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 25-27
काबा में अब और मूर्तिपूजा नहीं
28. ऐ ईमान वालो! बेशक मुशरिक (बहुदेववादी) नापाक हैं, तो इस साल के बाद वे मस्जिदे हराम के करीब न आएं। और अगर तुम्हें गरीबी का डर है, तो अल्लाह तुम्हें अपनी कृपा से धनी कर देगा, यदि वह चाहेगा। निःसंदेह अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 28-28
युद्ध का आदेश
29. उन लोगों से लड़ो जो अल्लाह और क़यामत के दिन पर ईमान नहीं लाते, और न उन चीज़ों को हराम (निषिद्ध) मानते हैं जिन्हें अल्लाह और उसके रसूल ने हराम किया है, और न सत्य धर्म को अपनाते हैं, उन लोगों में से जिन्हें किताब (धर्मग्रंथ) दी गई थी, यहाँ तक कि वे जिज़्या (कर) दें, स्वेच्छा से अधीन होकर, पूरी तरह विनम्र होकर।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 29-29
अंधी पैरवी
30. यहूदी कहते हैं, "उज़ैर (एज़रा) अल्लाह का बेटा है," जबकि ईसाई कहते हैं, "मसीह अल्लाह का बेटा है।" ये उनकी निराधार बातें हैं, वे केवल पहले के इनकार करने वालों की बातों को दोहराते हैं। अल्लाह उन्हें धिक्कारे! वे कैसे गुमराह हो रहे हैं? 31. उन्होंने अल्लाह के सिवा अपने रब्बियों और संन्यासियों को, और मरियम के बेटे मसीह को भी रब बना लिया है, जबकि उन्हें केवल एक ही ईश्वर की पूजा करने का आदेश दिया गया था। उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। वह उन चीज़ों से पाक है जिन्हें वे उसके साथ शरीक करते हैं!
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 30-31
सच्चा ईमान
32. वे अपने मुँह से अल्लाह के नूर को बुझाना चाहते हैं, लेकिन अल्लाह तो अपने नूर को पूरा करके ही रहेगा, चाहे काफ़िरों को यह कितना ही नागवार क्यों न हो। 33. वही है जिसने अपने रसूल को हिदायत और सत्य धर्म के साथ भेजा, ताकि उसे सभी धर्मों पर ग़ालिब कर दे, चाहे मुशरिकों को यह कितना ही नागवार क्यों न हो।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 32-33
हराम कमाई
34. ऐ मोमिनो! बेशक, बहुत से रब्बी और साधु लोगों का माल नाहक़ खाते हैं और अल्लाह की राह से रोकते हैं। जो लोग सोना और चाँदी जमा करते हैं और उसे अल्लाह की राह में खर्च नहीं करते, उन्हें दर्दनाक अज़ाब की खुशखबरी दो। 35. जिस दिन उनका यह ख़ज़ाना जहन्नम की आग में तपाया जाएगा, और उससे उनकी पेशानियों, पहलुओं और पीठों को दागा जाएगा। (और उनसे कहा जाएगा,) “यह वही ख़ज़ाना है जो तुमने अपने लिए जमा किया था। तो अब चखो उसका मज़ा जो तुम जमा करते थे!”
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 34-35
पवित्र महीनों का सम्मान
36. बेशक, अल्लाह के नज़दीक महीनों की संख्या बारह है—अल्लाह की किताब में, जिस दिन से उसने आकाशों और धरती को पैदा किया है—उनमें से चार हुरमत वाले (पवित्र) हैं। यही सीधा दीन है। तो इन महीनों में अपनी जानों पर ज़ुल्म न करो। और मुशरिकों से मिलकर लड़ो जैसे वे तुमसे मिलकर लड़ते हैं। और जान लो कि अल्लाह परहेज़गारों के साथ है। 37. महीनों की हुरमत को आगे-पीछे करना कुफ़्र में वृद्धि है, जिससे काफ़िर गुमराह किए जाते हैं। वे एक साल उसे हलाल करते हैं और दूसरे साल उसे हराम करते हैं, ताकि अल्लाह द्वारा हराम किए गए महीनों की संख्या को पूरा कर सकें, इस प्रकार वे उन महीनों का उल्लंघन करते हैं जिन्हें अल्लाह ने हराम किया है। उनके बुरे कर्म उनके लिए आकर्षक बना दिए गए हैं। और अल्लाह काफ़िर लोगों को हिदायत नहीं देता।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 36-37
इस दुनिया से चिपके रहना
38. ऐ ईमान वालो! तुम्हें क्या हो गया है कि जब तुमसे अल्लाह के मार्ग में निकलने को कहा जाता है, तो तुम अपनी ज़मीन से चिपक जाते हो? क्या तुम आख़िरत के मुकाबले दुनियावी ज़िंदगी को पसंद करते हो? इस दुनियावी ज़िंदगी का आनंद आख़िरत के मुकाबले बहुत कम है। 39. अगर तुम नहीं निकलोगे, तो वह तुम्हें दर्दनाक अज़ाब देगा और तुम्हारी जगह दूसरे लोगों को ले आएगा। तुम उसे ज़रा भी नुकसान नहीं पहुँचा रहे हो। और अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 38-39
नबी का साथ देना
40. यदि तुम उसकी सहायता न भी करो, तो अल्लाह ने तो उसकी सहायता की ही थी, जब काफ़िरों ने उसे निकाला था और वह दो में से दूसरा था। जब वे दोनों गुफा में थे, तो उसने अपने साथी से कहा, "चिंता मत करो; अल्लाह निश्चित रूप से हमारे साथ है।" तो अल्लाह ने अपनी शांति (सकीना) पैगंबर पर उतारी, उसे ऐसी सेनाओं से सहायता दी जो तुमने नहीं देखीं, और काफ़िरों के बोल को नीचा कर दिया, जबकि अल्लाह का बोल ही सर्वोच्च है। और अल्लाह सर्वशक्तिमान, महाज्ञानी है। 41. (ऐ ईमानवालो!) कूच करो, चाहे तुम्हारे लिए आसान हो या मुश्किल, और अपने माल और अपनी जानों से अल्लाह की राह में जिहाद करो। यही तुम्हारे लिए बेहतर है, यदि तुम जानते।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 40-41
झूठा बहाना 1) असमर्थता
42. यदि लाभ निकट होता और यात्रा छोटी होती, तो वे तुम्हारे पीछे चलते, लेकिन दूरी उन्हें बहुत लंबी लगी। और वे अल्लाह की क़सम खाएँगे, "यदि हम सक्षम होते, तो हम निश्चित रूप से तुम्हारे साथ शामिल होते।" वे स्वयं को बर्बाद कर रहे हैं। और अल्लाह जानता है कि वे निश्चित रूप से झूठे हैं। 43. अल्लाह आपको क्षमा करे (हे पैगंबर)! आपने उन्हें (पीछे रहने की) अनुमति क्यों दी, इससे पहले कि सच्चे लोग झूठों से स्पष्ट हो जाते?
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 42-43
युद्ध से छूट
44. जो लोग अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखते हैं, वे अपने माल और अपनी जान से जिहाद करने से छूट नहीं माँगते। और अल्लाह उन लोगों को भली-भाँति जानता है जो परहेज़गार हैं। 45. छूट वही लोग माँगते हैं जिन्हें अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान नहीं है, और जिनके दिल शक में हैं, इसलिए वे अपने शकों में भटकते रहते हैं।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 44-45
फ़साद फैलाने वाले
46. यदि वे (वास्तव में) आगे बढ़ने का इरादा रखते, तो वे उसके लिए तैयारी करते। परन्तु अल्लाह ने उनके जाने को नापसंद किया, अतः उसने उन्हें पीछे रहने दिया, और उनसे कहा गया, "उन (असहाय) लोगों के साथ रहो जो पीछे रह गए हैं।" 47. यदि वे तुम्हारे साथ (ऐ ईमानवालो) निकलते, तो वे तुम्हारे लिए केवल परेशानी ही बढ़ाते, और तुम्हारे बीच फूट डालने की कोशिश करते हुए इधर-उधर भागते। और तुममें से कुछ लोग उनकी बातों को उत्सुकता से सुनते। और अल्लाह ज़ालिमों को (भली-भाँति) जानता है। 48. उन्होंने पहले भी फूट डालने की कोशिश की थी और (ऐ पैगंबर) तुम्हारे विरुद्ध हर (संभव) साज़िश रची थी, यहाँ तक कि सत्य आ गया और अल्लाह का आदेश प्रबल हुआ—जो उन्हें बहुत नागवार गुजरा।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 46-48
झूठा बहाना 2) फ़ितना
49. उनमें से कुछ ऐसे हैं जो कहते हैं, "मुझे छूट दो और मुझे फ़ितने में न डालो।" वे तो पहले ही फ़ितने में पड़ चुके हैं। और जहन्नम काफ़िरों को ज़रूर घेर लेगी।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 49-49
पीछे रहने वाले
50. यदि तुम्हें (ऐ पैग़म्बर) कोई भलाई पहुँचती है, तो वे दुखी होते हैं, लेकिन यदि तुम्हें कोई मुसीबत पहुँचती है, तो वे कहते हैं, "हमने अपनी एहतियात पहले ही कर ली थी," और खुशी मनाते हुए मुँह मोड़ लेते हैं। 51. कहो, "हमें कभी कुछ नहीं पहुँचेगा सिवाय उसके जो अल्लाह ने हमारे लिए मुक़द्दर कर दिया है। वही हमारा संरक्षक है।" तो अल्लाह पर ही ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए। 52. कहो, "क्या तुम हमारे लिए इसके सिवा किसी और चीज़ का इंतज़ार कर रहे हो सिवाय दो बेहतरीन चीज़ों में से एक के: (जीत या शहादत)? और हम तुम्हारे लिए अल्लाह के इंतज़ार में हैं कि वह तुम्हें अज़ाब दे, या तो अपनी तरफ़ से या हमारे हाथों से। तो इंतज़ार करते रहो! हम भी तुम्हारे साथ इंतज़ार कर रहे हैं।"
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 50-52
अस्वीकृत दान
53. कहो, (ऐ पैग़म्बर,) "तुम ख़ुशी से ख़र्च करो या नाख़ुशी से, वह तुमसे कभी क़बूल नहीं किया जाएगा, क्योंकि तुम एक फ़ासिक़ क़ौम रहे हो।" 54. और उनके दान के क़बूल न होने का कारण यह है कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का इनकार किया है, और वे नमाज़ के लिए नहीं आते सिवाय सुस्ती से, और वे ख़र्च नहीं करते सिवाय नाख़ुशी से। 55. अतः न तो उनका धन और न ही उनकी संतानें आपको (हे पैगंबर) लुभाएँ। अल्लाह तो बस इन्हीं चीज़ों के ज़रिए उन्हें इस दुनियावी जीवन में यातना देना चाहता है, फिर उनके प्राण निकलेंगे जबकि वे काफ़िर होंगे।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 53-55
झूठी कसमें
56. वे अल्लाह की क़सम खाते हैं कि वे तुम में से हैं, जबकि वे नहीं हैं। वे तो बस डर के मारे ऐसा कहते हैं। 57. काश उन्हें कोई पनाहगाह मिल जाए, या कोई गुफा, या कोई छिपने की जगह, तो वे उसकी ओर बेतहाशा दौड़ पड़ते।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 56-57
सदक़े से असंतोष
58. उनमें से कुछ ऐसे हैं जो आपके सदक़े के वितरण पर आपत्ति करते हैं (हे पैगंबर)। यदि उन्हें उसमें से कुछ दिया जाता है तो वे प्रसन्न होते हैं, और यदि नहीं दिया जाता तो वे क्रोधित हो जाते हैं। 59. काश वे उस पर संतुष्ट रहते जो अल्लाह और उसके रसूल ने उन्हें दिया था और कहते, "हमारे लिए अल्लाह ही काफी है! अल्लाह हमें अपने फ़ज़्ल से देगा, और उसका रसूल भी। हम अल्लाह ही की ओर उम्मीद रखते हैं।"
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 58-59
ज़कात के हक़दार
60. दान (ज़कात) तो केवल निर्धनों और ज़रूरतमंदों के लिए है, और उन लोगों के लिए जो इसे प्रशासित करने में नियुक्त हैं, और उन लोगों के लिए जिनके दिल (ईमान की ओर) आकर्षित किए गए हैं, और गुलामों को आज़ाद कराने के लिए, और कर्ज़दारों के लिए, और अल्लाह के मार्ग में, और (ज़रूरतमंद) यात्रियों के लिए। यह अल्लाह की ओर से एक अनिवार्य विधान है। और अल्लाह सर्वज्ञ, अत्यंत बुद्धिमान है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 60-60
नबी की आलोचना
61. और उनमें से कुछ ऐसे भी हैं जो नबी को यह कहकर तकलीफ़ देते हैं, "वह हर बात पर कान धरते हैं।" कहो, "वह तुम्हारे लिए जो बेहतर है, वही सुनते हैं। वह अल्लाह पर ईमान रखते हैं, मोमिनों पर भरोसा करते हैं, और तुम में से जो ईमान लाए हैं उनके लिए रहमत हैं।" जो लोग अल्लाह के रसूल को तकलीफ़ देते हैं, उन्हें दर्दनाक अज़ाब मिलेगा।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 61-61
रुसवाई
62. वे तुम्हें (मोमिनों को) राज़ी करने के लिए अल्लाह की क़सम खाते हैं, जबकि अल्लाह और उसके रसूल की रज़ा ज़्यादा हक़दार है कि वे उसे चाहें, अगर वे (सच्चे) मोमिन हैं। 63. क्या वे नहीं जानते कि जो कोई अल्लाह और उसके रसूल की मुख़ालफ़त करता है, वह हमेशा के लिए जहन्नम की आग में रहेगा? यही सबसे बड़ी ज़िल्लत है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 62-63
कुफ़्र उजागर हुआ
64. मुनाफ़िक़ों को डर है कि उनके बारे में कोई सूरह (अध्याय) अवतरित हो जाए, जो उनके दिलों में छिपी बातों को बेनकाब कर दे। कह दीजिए, (ऐ पैग़म्बर,) "तुम मज़ाक उड़ाते रहो! अल्लाह निश्चित रूप से वह प्रकट कर देगा जिससे तुम डरते हो।" 65. और यदि तुम उनसे पूछोगे, तो वे निश्चित रूप से कहेंगे, "हम तो बस यूँ ही गपशप कर रहे थे और मज़ाक कर रहे थे।" कह दीजिए, "क्या तुम अल्लाह, उसकी आयतों (प्रकाशित वाणियों) और उसके रसूल (संदेशवाहक) का उपहास कर रहे थे?" 66. बहाने मत बनाओ! तुम अपने ईमान (विश्वास) के बाद कुफ़्र (अविश्वास) कर चुके हो। यदि हम तुममें से एक समूह को क्षमा कर दें, तो हम दूसरों को उनकी दुष्टता के लिए दंडित करेंगे।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 64-66
मुनाफ़िक़ों की सज़ा
67. मुनाफ़िक़ मर्द और मुनाफ़िक़ औरतें एक दूसरे से मिलते-जुलते हैं: वे बुराई का हुक्म देते हैं, भलाई से रोकते हैं, और अपने हाथों को रोके रखते हैं। उन्होंने अल्लाह को भुला दिया, तो अल्लाह ने उन्हें भुला दिया। निःसंदेह मुनाफ़िक़ ही फ़ासिक़ हैं। 68. अल्लाह ने मुनाफ़िक़ मर्दों और मुनाफ़िक़ औरतों और काफ़िरों से जहन्नम की आग में हमेशा रहने का वादा किया है—वही उनके लिए काफ़ी है। अल्लाह ने उन पर लानत की है, और उनके लिए स्थायी अज़ाब है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 67-68
काफ़िरों का अंजाम
69. तुम उन लोगों जैसे हो जो तुमसे पहले थे। वे तुमसे शक्ति में कहीं अधिक थे और माल व औलाद में ज़्यादा थे। उन्होंने दुनिया में अपने हिस्से का मज़ा लिया। तुमने भी अपने हिस्से का मज़ा लिया, जैसे उन्होंने लिया था। और तुम भी व्यर्थ बातों में लगे रहे, जैसे वे लगे रहे थे। उनके आमाल दुनिया और आख़िरत में ज़ाया हो गए। और वही घाटा उठाने वाले हैं। 70. क्या उन्हें उन (नष्ट किए गए) लोगों की कहानियाँ नहीं मिलीं जो उनसे पहले थे: नूह की क़ौम, आद और समूद, इब्राहीम की क़ौम, मदयन के निवासी, और उलटी हुई बस्तियाँ (लूत की)? उनके रसूल उनके पास स्पष्ट प्रमाणों के साथ आए थे। अल्लाह ने उन पर कभी ज़ुल्म नहीं किया, बल्कि उन्होंने खुद अपने ऊपर ज़ुल्म किया।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 69-70
ईमान वालों का इनाम
71. मोमिन मर्द और मोमिन औरतें, एक-दूसरे के वली (संरक्षक) हैं। वे भलाई का हुक्म देते हैं और बुराई से रोकते हैं, नमाज़ क़ायम करते हैं और ज़कात अदा करते हैं, और अल्लाह और उसके रसूल की इताअत करते हैं। यही वे लोग हैं जिन पर अल्लाह रहम करेगा। निश्चय ही अल्लाह सर्वशक्तिमान, महाज्ञानी है। 72. अल्लाह ने मोमिन मर्दों और मोमिन औरतों से ऐसे बाग़ों का वादा किया है जिनके नीचे नहरें बहती हैं, जिनमें वे हमेशा रहेंगे, और हमेशा रहने वाले बाग़ों में शानदार घर। और सबसे बढ़कर अल्लाह की रज़ामंदी। यही सबसे बड़ी कामयाबी है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 71-72
एहसान फरामोशी
73. ऐ नबी! काफ़िरों और मुनाफ़िक़ों से जिहाद करो और उन पर सख़्ती करो। जहन्नम उनका ठिकाना होगा और वह क्या ही बुरा ठिकाना है! 74. वे अल्लाह की क़सम खाते हैं कि उन्होंने कुछ नहीं कहा, जबकि उन्होंने कुफ़्र की बात कही थी और इस्लाम क़बूल करने के बाद काफ़िर हो गए और ऐसी साज़िश की जिसे वे पूरा न कर सके। और उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल से नाराज़गी ही दिखाई, जबकि अल्लाह और उसके रसूल ने उन्हें अपने फ़ज़्ल से ग़नी कर दिया था। अगर वे तौबा करें, तो यह उनके लिए बेहतर होगा। लेकिन अगर वे मुँह मोड़ें, तो अल्लाह उन्हें इस दुनिया में और आख़िरत में दर्दनाक अज़ाब देगा, और ज़मीन में उनका कोई हिमायती और मददगार नहीं होगा।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 73-74
नाशुक्रगुज़ार
75. और उनमें से कुछ ऐसे भी हैं जिन्होंने अल्लाह से अहद किया था कि 'अगर वह हमें अपने फ़ज़्ल से दे, तो हम ज़रूर सदक़ा करेंगे और सालेहीन में से होंगे।' 76. किन्तु जब उसने उन्हें अपनी बख्शीश से दिया, तो उन्होंने उसमें कंजूसी की और बेरुखी से मुँह मोड़ लिया। 77. तो उसने उनके दिलों में मुनाफ़िक़त (कपट) डाल दी जो उस दिन तक रहेगी जब वे उससे मिलेंगे, इस कारण कि उन्होंने अल्लाह से अपना अहद (वादा) तोड़ा और झूठ बोला। 78. क्या वे नहीं जानते कि अल्लाह उनके मन के भेदों और उनकी गुप्त बातों को जानता है, और यह कि अल्लाह सभी अदृश्य (ग़ैब) का जानने वाला है?
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 75-78
दान की आलोचना
79. जो लोग ईमानवालों में से उन पर इल्ज़ाम लगाते हैं जो दिल खोलकर दान करते हैं, और उन पर हँसते हैं जो अपनी हैसियत के मुताबिक़ थोड़ा-बहुत ही दे पाते हैं, अल्लाह उनके मज़ाक का बदला उन्हीं से लेगा, और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है। 80. तुम उनके लिए माफ़ी की दुआ करो या न करो, अगर तुम सत्तर बार भी उनकी माफ़ी की दुआ करो, अल्लाह उन्हें हरगिज़ नहीं बख़्शेगा। यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का इनकार किया है। और अल्लाह नाफ़रमान लोगों को हिदायत नहीं देता।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 79-80
झूठा बहाना 3) गर्मी
81. जो लोग (मुनाफ़िक़) पीछे रह गए, वे अल्लाह के रसूल की मुख़ालफ़त करते हुए पीछे रहने पर ख़ुश हुए, और उन्हें अल्लाह की राह में अपने माल और अपनी जान से जिहाद करना नापसंद था। उन्होंने आपस में कहा, 'गर्मी में मत निकलो।' कहो, 'जहन्नम की आग इससे कहीं ज़्यादा गर्म है!' काश वे समझते! 82. तो वे थोड़ा हँस लें—वे बहुत रोएँगे उस चीज़ के बदले में जो वे कमाते रहे हैं।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 81-82
नबी को हिदायतें
83. यदि अल्लाह तुम्हें (ऐ पैग़म्बर) उनमें से किसी गिरोह की ओर लौटाए और वे तुमसे बाहर निकलने की अनुमति माँगें, तो कहो, “तुम मेरे साथ कभी नहीं निकलोगे और न मेरे साथ किसी शत्रु से लड़ोगे। तुमने पहली बार पीछे रहना पसंद किया था, तो पीछे रहने वालों के साथ रहो।” 84. और उनमें से किसी की भी मृत्यु पर कभी नमाज़ न पढ़ना और न उसकी क़ब्र पर खड़े होना, क्योंकि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का इन्कार किया है और अवज्ञाकारी होकर मरे हैं। 85. और न तुम्हें उनका धन और न उनके बच्चे प्रभावित करें। अल्लाह तो बस चाहता है कि इन्हीं चीज़ों के माध्यम से उन्हें इस दुनिया में यातना दे, और उनके प्राण निकलें इस हाल में कि वे काफ़िर हों।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 83-85
बेवफ़ा
86. जब कभी कोई सूरह अवतरित होती है जिसमें कहा जाता है, “अल्लाह पर ईमान लाओ और उसके रसूल के साथ संघर्ष करो,” तो उनमें से धनी लोग छूट माँगते हैं, यह कहते हुए, “हमें पीछे रहने वालों के साथ छोड़ दो।” 87. उन्होंने पीछे रहने वालों के साथ बैठ रहना पसंद किया, और उनके दिलों पर मुहर लगा दी गई है, तो वे समझते नहीं।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 86-87
वफ़ादार
88. लेकिन रसूल और उनके साथ के ईमान वालों ने अपने माल और अपनी जान से जिहाद किया। उन्हीं के लिए सब भलाइयाँ हैं और वही सफल होने वाले हैं। 89. अल्लाह ने उनके लिए ऐसे बाग़ तैयार कर रखे हैं जिनके नीचे नहरें बहती हैं, जिनमें वे हमेशा रहेंगे। यही सबसे बड़ी सफलता है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 88-89
बेवफ़ा बद्दू
90. और कुछ देहाती अरब बहाने बनाते हुए आए, छूट माँगने के लिए। और जो अल्लाह और उसके रसूल से झूठे थे, वे पीछे रह गए। उनमें से काफ़िरों को दर्दनाक अज़ाब पहुँचेगा।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 90-90
जायज़ बहाने
91. कमज़ोरों पर, बीमारों पर, और उन पर जिनके पास (खर्च करने के) साधन न हों, कोई हरज नहीं है, जब तक वे अल्लाह और उसके रसूल के वफ़ादार रहें। एहसान करने वालों पर कोई हरज नहीं है। और अल्लाह बड़ा बख्शने वाला, निहायत मेहरबान है। 92. और न उन पर (कोई हरज है) जो आपके पास (ऐ पैगंबर) सवारियों के लिए आए, फिर जब आपने कहा, "मुझे तुम्हारे लिए कोई सवारी नहीं मिलती," तो वे इस गम में आँखों से आँसू उमड़ते हुए लौट गए कि उनके पास (जिहाद में) खर्च करने को कुछ न था।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 91-92
नाजायज़ बहाने
93. दोष केवल उन पर है जो आपसे छुट्टी चाहते हैं जबकि उनके पास साधन हैं। उन्होंने बेबस लोगों के साथ पीछे रहना पसंद किया, और अल्लाह ने उनके दिलों पर मुहर लगा दी है ताकि वे (परिणामों को) न समझें। 94. जब तुम उनके पास लौटोगे तो वे तुमसे बहाने करेंगे। कहो, "बहाने मत बनाओ, हम तुम पर विश्वास नहीं करेंगे। अल्लाह ने हमें तुम्हारी (सच्ची) हालत के बारे में पहले ही बता दिया है। तुम्हारे (आने वाले) कर्म अल्लाह और उसके रसूल भी देखेंगे। और तुम्हें ग़ैब और शहादत (छिपी और खुली बातों) के जानने वाले की ओर लौटाया जाएगा, फिर वह तुम्हें बताएगा कि तुम क्या करते थे।" 95. जब तुम लौटोगे तो वे तुमसे अल्लाह की क़सम खाएंगे ताकि तुम उन्हें छोड़ दो। तो उन्हें छोड़ दो—वे निश्चय ही नापाक हैं। जहन्नम उनका ठिकाना होगा, उनके किए का बदला जो उन्होंने कमाया। 96. वे तुम्हें राज़ी करने के लिए तुमसे क़सम खाएंगे। और अगर तुम उनसे राज़ी हो भी जाओ, तो अल्लाह कभी फ़ासिक़ लोगों से राज़ी नहीं होगा।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 93-96
बेवफ़ा बद्दू
97. बद्दू अरब कुफ्र और मुनाफ़िक़त में सबसे अधिक कठोर हैं, और अल्लाह ने अपने रसूल पर जो अहकाम (कानून) उतारे हैं, उन्हें जानने की संभावना कम रखते हैं। और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, हिकमत वाला है। 98. और बद्दू अरबों में से कुछ ऐसे हैं जो जो कुछ वे खर्च करते हैं उसे घाटा समझते हैं और तुम्हारी मुसीबतों का इंतज़ार करते हैं। उन्हीं पर मुसीबतें पड़ें! और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 97-98
वफ़ादार बद्दू
99. लेकिन बद्दू अरबों में से कुछ ऐसे भी हैं जो अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखते हैं, और जो कुछ वे खर्च करते हैं उसे अल्लाह के क़रीब होने का ज़रिया और रसूल की दुआएँ समझते हैं। यक़ीनन यह उन्हें क़रीब करेगा। अल्लाह उन्हें अपनी रहमत में दाख़िल करेगा। यक़ीनन अल्लाह बहुत बख़्शने वाला, निहायत मेहरबान है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 99-99
अग्रगामी
100. और जो अग्रगामी हैं—मुहाजिरों और अंसार में से—और वे जिन्होंने भलाई में उनका अनुसरण किया, अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे अल्लाह से राज़ी हुए। और उसने उनके लिए ऐसे बाग़ तैयार किए हैं जिनके नीचे नहरें बहती हैं, वे उनमें हमेशा-हमेशा रहेंगे। यही सबसे बड़ी सफलता है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 100-100
प्रमुख मुनाफ़िक़
101. तुम्हारे आस-पास के कुछ बद्दू (रेगिस्तानी) मुनाफ़िक़ हैं, और मदीना वालों में से भी कुछ ऐसे ही हैं। उन्होंने निफ़ाक़ (कपट) में महारत हासिल कर ली है। तुम उन्हें नहीं जानते (ऐ पैग़म्बर); हम उन्हें जानते हैं। हम उन्हें दो बार सज़ा देंगे (इस दुनिया में), फिर उन्हें एक बड़ी सज़ा के लिए (अपने रब की ओर) लौटाया जाएगा।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 101-101
जिन्हें माफ़ कर दिया गया
102. कुछ और लोग ऐसे हैं जिन्होंने अपनी ग़लतियों को स्वीकार किया है: उन्होंने भलाई को बुराई के साथ मिला दिया है। यह उम्मीद करना सही है कि अल्लाह उन पर दया करेगा। निःसंदेह अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान है। 103. उनके धन से (हे पैगंबर) सदक़ा लो ताकि उन्हें पाक करो और बरकत दो, और उनके लिए दुआ करो—निःसंदेह तुम्हारी दुआ उनके लिए सुकून का बाइस है। और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है। 104. क्या वे नहीं जानते कि अल्लाह ही अपने बंदों की तौबा कुबूल करता है और (उनका) सदक़ा स्वीकार करता है, और कि अल्लाह ही तौबा कुबूल करने वाला, अत्यंत दयालु है?
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 102-104
दूसरा मौका
105. कहो (उनसे, हे पैगंबर), "जो चाहो करो। तुम्हारे कर्मों को अल्लाह, उसके रसूल और मोमिन देखेंगे। और तुम्हें देखे और अनदेखे के जानने वाले की ओर लौटाया जाएगा, फिर वह तुम्हें बताएगा कि तुम क्या करते थे।"
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 105-105
पीछे रह जाने वाले तीन
106. और कुछ दूसरे अल्लाह के हुक्म पर मुल्तवी हैं, वह चाहे उन्हें अज़ाब दे या उन पर रहम करे। और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, हिकमत वाला है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 106-106
मस्जिद-ए-ज़रार
107. और कुछ ऐसे भी हैं जिन्होंने (मुनाफ़िक़ों ने) एक मस्जिद तामीर की नुक़सान पहुँचाने, कुफ़्र को बढ़ावा देने, ईमान वालों में फूट डालने और उन लोगों के लिए एक ठिकाना बनाने के लिए जिन्होंने पहले अल्लाह और उसके रसूल से जंग की थी। वे ज़रूर क़सम खाएँगे, "हमने तो बस भलाई का इरादा किया था," लेकिन अल्लाह गवाह है कि वे यक़ीनन झूठे हैं। 108. (ऐ नबी) तुम उसमें कभी नमाज़ के लिए खड़े न होना। बेशक, वह मस्जिद जिसकी बुनियाद पहले दिन से ही तक़वा पर रखी गई है, वह ज़्यादा हक़दार है कि तुम उसमें नमाज़ पढ़ो। उसमें ऐसे मर्द हैं जो पाकीज़गी को पसंद करते हैं। और अल्लाह पाकीज़गी इख़्तियार करने वालों को पसंद करता है। 109. कौन बेहतर है: वे जिन्होंने अपनी इमारत की नींव अल्लाह के डर और उसकी खुशी पर रखी, या वे जिन्होंने ऐसा एक ढहती हुई चट्टान के किनारे पर किया जो उनके साथ जहन्नम की आग में गिर गई? और अल्लाह ज़ालिम लोगों को हिदायत नहीं देता। 110. जो इमारत उन्होंने खड़ी की है, वह उनके दिलों में निफ़ाक़ को तब तक बढ़ावा देती रहेगी जब तक उनके दिल टुकड़े-टुकड़े न हो जाएं। और अल्लाह सब जानने वाला, हिकमत वाला है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 107-110
सबसे बेहतरीन सौदा
111. अल्लाह ने मोमिनों से उनके जान और माल जन्नत के बदले खरीद लिए हैं। वे अल्लाह की राह में लड़ते हैं, मारते हैं और मारे जाते हैं। यह उस पर तौरात, इंजील और कुरआन में एक सच्चा वादा है। और अल्लाह से बढ़कर किसका वादा सच्चा हो सकता है? तो उस सौदे पर खुश हो जाओ जो तुमने उससे किया है। यही सबसे बड़ी कामयाबी है। 112. वे (ईमान वाले) जो तौबा करते हैं, इबादत करते हैं, (अपने रब की) प्रशंसा करते हैं, रोज़ा रखते हैं, रुकूअ करते हैं और सज्दा करते हैं, नेकी का हुक्म देते हैं और बुराई से रोकते हैं, और अल्लाह की निर्धारित सीमाओं का पालन करते हैं। और (ऐ पैगंबर!) ईमान वालों को खुशखबरी सुना दो।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 111-112
मुशरिकों के लिए दुआ करना
113. पैगंबर और ईमान वालों के लिए यह उचित नहीं है कि वे मुशरिकों के लिए मग़फ़िरत तलब करें, भले ही वे उनके निकट संबंधी ही क्यों न हों, जबकि उन पर यह स्पष्ट हो चुका है कि वे जहन्नम वाले हैं। 114. और इब्राहीम का अपने पिता के लिए मग़फ़िरत की दुआ करना तो केवल उस वादे को पूरा करने के लिए था जो उन्होंने उससे किया था। लेकिन जब इब्राहीम पर यह स्पष्ट हो गया कि उसका पिता अल्लाह का दुश्मन है, तो उन्होंने उससे संबंध तोड़ लिए। इब्राहीम वास्तव में बहुत कोमल हृदय और सहनशील थे। 115. अल्लाह किसी क़ौम को हिदायत देने के बाद गुमराह नहीं ठहराता, जब तक कि वह उनके लिए यह स्पष्ट न कर दे कि उन्हें किन चीज़ों से बचना चाहिए। निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ का पूरा ज्ञान रखता है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 113-115
अल्लाह की कुदरत
116. निःसंदेह अल्लाह ही के लिए है आसमानों और ज़मीन की बादशाहत। वही जीवन देता है और मृत्यु देता है। और अल्लाह के सिवा तुम्हारा कोई संरक्षक और न कोई सहायक है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 116-116
अल्लाह की रहमत
117. अल्लाह ने बेशक नबी पर, और मुहाजिरों और अंसार पर भी अपनी रहमत की नज़र की, जिन्होंने तंगी के वक़्त में उनका साथ दिया, जबकि उनमें से एक गिरोह के दिल लगभग डगमगा गए थे। फिर उसने उनकी तौबा क़बूल की। निःसंदेह वह उनके प्रति बहुत मेहरबान, निहायत रहम करने वाला है।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 117-117
वे तीन
118. और उन तीन पर भी (अल्लाह ने दया की) जो पीछे रह गए थे, (जिनका अपराध उन्हें इतना व्यथित कर रहा था) कि विशाल होने के बावजूद धरती उन पर संकरी लगने लगी और उनकी आत्माएँ पीड़ा से व्याकुल थीं। उन्होंने जान लिया कि अल्लाह से बचने का कोई ठिकाना नहीं, सिवाय उसी के पास। फिर उसने उन पर दया की ताकि वे तौबा कर सकें। निःसंदेह अल्लाह ही तौबा क़बूल करने वाला, अत्यंत दयावान है। 119. ऐ ईमान वालो! अल्लाह का तक़वा इख़्तियार करो और सच्चे लोगों के साथ रहो।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 118-119
एक बेहतरीन प्रतिफल
120. मदीना वालों और उनके आस-पास के देहाती अरबों के लिए यह उचित नहीं था कि वे अल्लाह के रसूल के साथ (जिहाद में) न निकलें या अपनी जानों को उनकी जान से ज़्यादा अज़ीज़ समझें। यह इसलिए कि जब भी उन्हें अल्लाह की राह में प्यास, थकान या भूख लगती है; या वे किसी ऐसी ज़मीन पर कदम रखते हैं जिससे काफ़िरों को बेचैनी होती है; या वे दुश्मन को कोई नुक़सान पहुँचाते हैं—तो यह उनके लिए एक नेक अमल के रूप में लिखा जाता है। निःसंदेह अल्लाह नेकी करने वालों का सवाब (पुण्य) कभी ज़ाया नहीं करता। 121. और जब भी वे कोई छोटा या बड़ा दान करते हैं, या (अल्लाह के मार्ग में) किसी घाटी को पार करते हैं, तो वह उनके खाते में लिख लिया जाता है, ताकि अल्लाह उन्हें उनके किए हुए कार्यों का सर्वोत्तम प्रतिफल दे।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 120-121
इल्म हासिल करना
122. किंतु, यह ज़रूरी नहीं कि सभी ईमानवाले एक साथ निकल पड़ें। बल्कि, हर गिरोह में से एक टुकड़ी को निकलना चाहिए, ताकि वे दीन की समझ प्राप्त करें और जब वे अपनी क़ौम के पास लौटें तो उन्हें सावधान करें, ताकि वे (भी) (बुराई से) बचें।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 122-122
काफ़िरों के साथ दृढ़ता
123. ऐ ईमानवालो! अपने आस-पास के काफ़िरों से लड़ो और उन्हें तुममें कठोरता महसूस होनी चाहिए। और जान लो कि अल्लाह उन लोगों के साथ है जो परहेज़गार हैं।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 123-123
मुनाफ़िक़ों की वही पर प्रतिक्रिया
124. जब कोई सूरह अवतरित होती है, तो उनमें से कुछ (उपहासपूर्वक) पूछते हैं, "इसने तुम में से किसकी ईमान में वृद्धि की है?" रहे ईमानवाले, तो इसने उनके ईमान में वृद्धि की है और वे हर्षित होते हैं। 125. लेकिन जिनके दिलों में रोग है, इसने उनकी दुष्टता पर दुष्टता ही बढ़ाई है, और वे काफ़िरों की हालत में मरते हैं। 126. क्या वे नहीं देखते कि उन्हें हर साल एक या दो बार आज़माया जाता है? फिर भी वे न तो तौबा करते हैं और न ही कोई सबक सीखते हैं। 127. जब कोई सूरह अवतरित होती है, तो वे एक-दूसरे की ओर देखते हैं (और कहते हैं), "क्या कोई तुम्हें देख रहा है?" फिर वे खिसक जाते हैं। अल्लाह ने ही उनके दिलों को फेर दिया है, क्योंकि वे ऐसे लोग हैं जो समझते नहीं।
Surah 9 - التَّوْبَة (तौबा) - Verses 124-127
सबको दावत
128. तुम्हारे पास तुम ही में से एक रसूल निश्चित रूप से आया है। उसे तुम्हारी तकलीफ़ भारी पड़ती है, वह तुम्हारी भलाई का इच्छुक है, और ईमानवालों के लिए अत्यंत कृपालु, दयावान है। 129. लेकिन अगर वे मुँह मोड़ें, तो कहो, (ऐ पैग़म्बर,) "मेरे लिए अल्लाह ही काफ़ी है। उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। उसी पर मैंने भरोसा किया। और वही महान सिंहासन का रब है।"