Surah 36

Volume 4

Yâ-Sĩn

يٰس

یٰس

सीखने के बिंदु

•
यह सूरह कुरान की प्रकृति और उद्देश्य के विषय में है।
•
अल्लाह की सृजनात्मक शक्ति को प्रमाणित करने के लिए ब्रह्मांड में अनेक निशानियाँ हैं।
•
जो लोग क़यामत के दिन का उपहास करते हैं, वे उस दिन के आने पर सदमे में होंगे।
•
दुष्टों को बताया जाता है कि शैतान का अनुसरण करने, कुरान पर सवाल उठाने और पैगंबर को कवि कहने के कारण वे बर्बाद होंगे।
•
वह जिसने ब्रह्मांड की रचना की है, वह मनुष्यों जैसी एक साधारण रचना को आसानी से पुनर्जीवित कर सकता है।

जागृति का आह्वान

1या-सीन। 2हिकमत वाले क़ुरआन की क़सम! 3आप (ऐ पैग़म्बर) यक़ीनन रसूलों में से हैं 4सिरात-ए-मुस्तक़ीम पर। 5यह सर्वशक्तिमान, अत्यंत दयावान की ओर से उतारा गया है, 6ताकि आप ऐसी क़ौम को आगाह करें जिनके बाप-दादा को आगाह नहीं किया गया था, और वे ग़फ़लत में पड़े हुए हैं। 7उनमें से अक्सर पर बात (अज़ाब की) साबित हो चुकी है, तो वे ईमान नहीं लाएँगे। 8हमने उनकी गर्दनों में तौक़ डाल दिए हैं जो उनकी ठोड़ियों तक हैं, तो उनके सर ऊपर को उठ गए हैं। 9और उनके आगे एक आड़ बना दी है और उनके पीछे एक आड़ बना दी है और उन्हें ढाँप दिया है, तो वे देख नहीं पाते।

يسٓ 1وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ 2إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 3عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ 4تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ 5لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ 6لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 7إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ 8وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ9

कौन नसीहतों से लाभ उठाता है?

10तुम उन्हें चेतावनी दो या न दो, उनके लिए बराबर है, वे कभी ईमान नहीं लाएँगे। 11तुम केवल उन्हें चेतावनी दे सकते हो जो 'ज़िक्र' का अनुसरण करते हैं और रहमान का सम्मान करते हैं, बिना उन्हें देखे। तो उन्हें क्षमा और एक उदार प्रतिफल की शुभ सूचना दो। 12निःसंदेह हम ही मृतकों को जीवित करते हैं, और लिखते हैं जो 'कर्म' वे 'परलोक' के लिए आगे भेजते हैं और जो वे पीछे छोड़ जाते हैं। हमने हर चीज़ को एक स्पष्ट पुस्तक में दर्ज कर लिया है। 13'अनुस्मारक' (ज़िक्र) क़ुरान का दूसरा नाम है।

وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 10إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ 11إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ 12وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ13

पृष्ठभूमि की कहानी

•
निम्नलिखित आयतें (13-32) मक्का के मूर्तिपूजकों को चेतावनी के रूप में अवतरित हुईं, ताकि उन्हें यह दिखाया जा सके कि अल्लाह हमेशा अपने रसूलों का समर्थन करता है। यह कहानी अंताकिया (यानी एंटीओक, जो आज के सीरिया और तुर्की की सीमा पर स्थित एक प्राचीन शहर है) में घटित हुई। अल्लाह ने मूर्तिपूजकों के पास दो रसूल भेजे, लेकिन उन्होंने तुरंत उन्हें नकार दिया। तो उसने उनका समर्थन करने के लिए एक तीसरा रसूल भेजा। मक्का वालों की तरह, उन मूर्तिपूजकों ने रसूलों का विरोध किया और उन्हें जाने के लिए कहा क्योंकि वे उनके शहर के लिए बदकिस्मती लाएंगे। उन्होंने रसूलों को जान से मारने की धमकी भी दी। जब हालात बिगड़ने लगे, तो शहर से एक आदमी रसूलों का पक्ष लेने के लिए आया। (इमाम इब्न कसीर और इमाम अल-क़ुर्तुबी द्वारा दर्ज किया गया है)

ज्ञान की बातें

•
जैसा कि हम अगले दो अंशों में देख सकते हैं, आयतों में कहानी का समय, शहर का नाम, या उन 3 दूतों और उस व्यक्ति का नाम नहीं बताया गया है जिन्होंने उनका समर्थन किया। यही बात सूरह 18 में गुफा के युवाओं, सूरह 12 में यूसुफ की कहानी के अधिकांश लोगों, सूरह 40 में फिरौन के लोगों में से अज्ञात मोमिन, और कुरान भर में कई अन्य लोगों के लिए भी सच है। इसके बजाय, ध्यान इस बात पर है कि आप कहानी से क्या सीख सकते हैं, जो इसे हर व्यक्ति, समय और स्थान के लिए मान्य बनाता है। कुरान चाहता है कि आप बड़ी तस्वीर देखें और कहानी का हिस्सा बनें। अपने आप से पूछें: यदि मैं सूरह या-सीन में 3 दूतों की कहानी जीता, तो क्या मैं सच्चाई के लिए खड़ा होता? यदि मैं गुफा के युवाओं की कहानी जीता, तो क्या मैं अपने विश्वास के लिए बलिदान देता? यदि मैं यूसुफ और उसके भाइयों की कहानी जीता, तो मैं किस पक्ष में होता? यदि मैं नूह की कहानी जीता, तो क्या मैं नाव पर जाता? यदि मैं अय्यूब की कहानी जीता, तो क्या मैं उसकी बीमारी में उसकी देखभाल करता? यदि मैं मूसा की कहानी जीता, तो क्या मैं फिरौन के खिलाफ उसके साथ खड़ा होता? यदि मैं मुहम्मद की कहानी जीता, तो मैं इस्लाम का समर्थन करने के लिए क्या करता?

तीन रसूल

13ऐ पैगंबर, उन्हें एक बस्ती वालों की मिसाल सुनाओ जब उनके पास रसूल आए। 14पहले हमने उनके पास दो रसूल भेजे, तो उन्होंने उन दोनों को झुठला दिया। फिर हमने एक तीसरे (रसूल) से उनकी मदद की, और उन्होंने कहा, 'हम यकीनन तुम्हारी तरफ भेजे गए हैं।' 15उन लोगों ने जवाब दिया, 'तुम तो बस हमारे जैसे इंसान हो, और रहमान ने कुछ भी नाज़िल नहीं किया है। तुम तो बस झूठ बोल रहे हो!' 16रसूलों ने कहा, 'हमारा रब जानता है कि हम यकीनन तुम्हारी ओर भेजे गए हैं।' 17और हमारा फ़र्ज़ तो बस इतना ही है कि साफ़-साफ़ पैग़ाम पहुँचा दें। 18लोगों ने जवाब दिया, "हम तो तुम्हें अपने लिए मनहूस समझते हैं। अगर तुम बाज न आए, तो हम तुम्हें ज़रूर संगसार कर देंगे और तुम्हें हमारी तरफ से एक दर्दनाक अज़ाब पहुँचेगा।" 19रसूलों ने कहा, "तुम्हारी मनहूसियत तुम्हारे ही साथ है। क्या तुम इसलिए (हमें मनहूस कह रहे हो) कि तुम्हें नसीहत दी जा रही है? बल्कि तुम तो हद से गुज़र जाने वाले लोग हो।"

وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ 13إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ 14قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ 15قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ 16وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ 17قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ 18قَالُواْ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ19

पृष्ठभूमि की कहानी

•
आयत 20-27 एक व्यक्ति (जिसका नाम हबीब अन-नज्जार था) का उल्लेख करती हैं, जिसे कई सालों तक रहने वाला एक त्वचा रोग था। उसने लंबे समय तक मूर्तियों से उसे ठीक करने की प्रार्थना की, लेकिन वे शक्तिहीन मूर्तियाँ उसकी प्रार्थनाएँ नहीं सुन सकीं और न ही उसकी बिल्कुल भी मदद कर सकीं। एक दिन, उसने तीन दूतों को सुना और उनकी बातें उसे पसंद आईं। उसने उनसे कहा कि वह उनका अनुसरण करने के लिए तैयार है, लेकिन उसे एक निशानी चाहिए थी। तो उन्होंने उसके लिए प्रार्थना की, और उसकी त्वचा तुरंत ठीक हो गई। उसका ईमान बढ़ गया, और वह अपने परिवार का भरण-पोषण करने तथा ज़रूरतमंदों की मदद करने के लिए काम करता था। अंततः, मूर्ति-पूजक तीन दूतों से तंग आ गए और उन्हें मारने का फैसला किया। जब यह खबर शहर के दूसरे छोर पर उस तक पहुँची, तो वह उनकी रक्षा के लिए दौड़ा। उसने अपने लोगों से दूतों का अनुसरण करने और अल्लाह की इबादत करने की विनती की, न कि उन बेकार मूर्तियों की। लेकिन उसके लोग उसकी सलाह सुनकर ज़्यादा खुश नहीं हुए, इसलिए उन्होंने उसे पीट-पीटकर मार डाला। जब उसे जन्नत में प्रवेश करने के लिए आमंत्रित किया गया, तो उसने इच्छा की कि उसके लोग देख सकें कि अल्लाह ने उसे परलोक में कैसे सम्मानित किया। तो अल्लाह ने हमें उसकी कहानी बताई। (इमाम अल-कुर्तुबी द्वारा दर्ज)

ज्ञान की बातें

•
जैसा कि हमने बताया, उन 3 रसूलों और उस व्यक्ति के नाम सूचीबद्ध नहीं हैं जो उनके लिए खड़ा हुआ था। लेकिन उन्होंने एक महान विरासत छोड़ी, और उनकी कड़ी मेहनत को इस सूरह में सम्मानित किया गया है। एक अच्छी विरासत छोड़ने के लिए आपको प्रसिद्ध होने की आवश्यकता नहीं है। जीवन में सफलता प्राप्त करने के लिए आपको सोशल मीडिया पर 3 मिलियन फॉलोअर्स रखने की आवश्यकता नहीं है। वास्तविक जीवन में एक अच्छा दोस्त 1,000 ऑनलाइन दोस्तों से बेहतर है। कुछ लोग ध्यान पाने के लिए इतने बेताब होते हैं कि वे कुछ भी करेंगे - भले ही वह मूर्खतापूर्ण, अर्थहीन या हानिकारक ही क्यों न हो। किसी दिन - वह आज से एक महीने या 50 साल बाद भी हो सकता है - हम इस दुनिया को छोड़कर अगली ज़िंदगी में चले जाएंगे। वहाँ हमें केवल हमारे अच्छे कर्म ही लाभ पहुँचाएँगे, न कि सोशल मीडिया पर हमें कितने शेयर या लाइक मिले।

हक़ के लिए खड़े होना

20और शहर के दूसरे सिरे से एक आदमी दौड़ता हुआ आया। उसने कहा, 'ऐ मेरी क़ौम! रसूलों की पैरवी करो।' 21उनकी पैरवी करो जो तुमसे कोई मज़दूरी नहीं माँगते और हिदायत याफ़्ता हैं। 22और मैं उसकी इबादत क्यों न करूँ जिसने मुझे पैदा किया, और तुम 'सब' उसी की तरफ़ लौटाए जाओगे। 23मैं उसे छोड़कर दूसरे माबूद कैसे अपना लूँ जो मेरी तरफ़ से बिल्कुल भी बात नहीं कर सकते, और मुझे बचा नहीं सकते अगर रहमान मुझे नुक़सान पहुँचाना चाहे? 24तब मैं खुली ग़लती पर होता। 25'मैं तुम्हारे रब पर ईमान लाता हूँ, तो मेरी बात सुनो।' 26'लेकिन उन्होंने उसे क़त्ल कर दिया, तब फ़रिश्तों ने उससे कहा, 'जन्नत में दाख़िल हो जाओ!' उसने कहा, 'काश मेरी क़ौम जानती' 27कि मेरे रब ने मुझे कैसे बख़्श दिया है, और मुझे मुकर्रम लोगों में से बना दिया है।'

وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 20ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡ‍َٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ 21وَمَا لِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ 22ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡ‍ٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ 23إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ 24إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ 25قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ 26بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ27

दुष्ट तबाह हुए

28हमने उसकी मौत के बाद उसकी क़ौम पर आसमान से कोई फ़ौज नहीं भेजी, क्योंकि हमें उसकी ज़रूरत नहीं थी। 29बस एक ही सख़्त आवाज़ थी और वे फ़ौरन ढेर हो गए। 30अफ़सोस उन बंदों पर! उनके पास कोई रसूल ऐसा नहीं आया जिसकी उन्होंने हंसी न उड़ाई हो। 31क्या इन इनकार करने वालों ने नहीं देखा कि उनसे पहले हमने कितनी क़ौमों को हलाक किया, जो इस दुनिया में फिर कभी वापस नहीं आईं? 32लेकिन फिर उन सबको हमारे सामने पेश किया जाएगा।

۞ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ 28إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ 29يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 30أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ 31وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ32

अल्लाह की निशानियाँ १) धरती

33उनके लिए सूखी ज़मीन में एक निशानी है: हम उसे जीवन देते हैं और उससे अनाज निकालते हैं जिसे वे खाते हैं। 34और हमने उसमें खजूरों और अंगूरों के बाग़ लगाए हैं, और उसमें चश्मे जारी किए हैं, 35ताकि वे उसके फल खाएँ, जो उनके अपने हाथों का बनाया हुआ नहीं है। तो क्या वे शुक्र अदा नहीं करेंगे? 36सुब्हान अल्लाह जिसने सभी जोड़े बनाए - जैसे धरती के पौधे, मनुष्य और वे चीज़ें भी जिन्हें वे नहीं जानते!

وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ 33وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ 34لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ 35سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ36

अल्लाह की निशानियाँ २) दिन और रात

37उनके लिए रात में भी एक निशानी है: हम उससे दिन को हटा लेते हैं, तो सहसा वे अंधेरे में होते हैं। 38सूरज अपने निर्धारित मार्ग पर चलता है। यह सर्वशक्तिमान का विधान है, जो पूर्ण ज्ञान वाला है। 39और चाँद के लिए, हमने उसकी 'निश्चित' मंज़िलें तय की हैं, यहाँ तक कि वह पुरानी, मुड़ी हुई खजूर की टहनी जैसा हो जाता है। 40सूरज के लिए यह संभव नहीं कि वह चाँद को जा पकड़े, और न रात के लिए कि वह दिन से आगे निकल जाए। हर एक अपने-अपने कक्ष में तैर रहा है।

وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ 37وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ 38وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ 39لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ40

अल्लाह के संकेत ३) समुद्र में रहमत

41उनके लिए एक और निशानी यह है कि हमने उनके पूर्वजों को नूह के साथ भरी हुई कश्ती में सवार कराया, 42और उनके लिए वैसी ही चीज़ें पैदा कीं जिन पर वे सवार होते हैं। 43अगर हम चाहते तो उन्हें डुबो देते, फिर कोई उनकी फ़रियाद सुनने वाला न होता और न उन्हें बचाया जाता- 44सिवाय हमारी रहमत के, ताकि वे एक निश्चित समय तक लाभ उठाएँ।

وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ 41وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ 42وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ 43إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ44

मूर्तिपूजकों का रवैया

45फिर भी वे मुँह फेर लेते हैं जब उनसे कहा जाता है, 'गौर करो जो तुम्हारे आगे है (आख़िरत में) और जो तुम्हारे पीछे है (नष्ट की गई क़ौमों का) ताकि तुम पर रहम किया जाए।' 46जब कभी उनके पास उनके रब की ओर से कोई आयत आती है, तो वे उससे मुँह फेर लेते हैं। 47और जब उनसे कहा जाता है, 'अल्लाह ने तुम्हें जो रिज़्क़ दिया है, उसमें से ख़र्च करो,' तो काफ़िर ईमान वालों से कहते हैं, 'हम उन्हें क्यों खिलाएँ जिन्हें अल्लाह चाहता तो स्वयं खिला देता? तुम तो खुली गुमराही में हो!'

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ 45وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ 46وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ47

झुठलाने वालों के लिए बहुत देर हो चुकी है

48और वे ईमानवालों से पूछते हैं, 'यह धमकी कब पूरी होगी, अगर तुम सच्चे हो?' 49वे बस एक ही चीख़ की प्रतीक्षा कर रहे हैं, जो उन्हें आ पकड़ेगी जब वे निरर्थक तर्कों में उलझे होंगे। 50फिर वे न कोई वसीयत कर सकेंगे और न अपने घरवालों के पास लौट सकेंगे। 51और सूर 'दूसरी बार' फूंका जाएगा, तो सहसा वे क़ब्रों से अपने रब की ओर दौड़ पड़ेंगे। 52वे पुकार उठेंगे, 'हाय हमारी बर्बादी! किसने हमें हमारी क़ब्रों से उठाया? यह तो वही है जिसकी रहमान ने हमें चेतावनी दी थी; और रसूलों ने सच कहा था!' 53और बस एक ही चीख़ होगी, फिर तुरंत वे सब हमारे सामने हाज़िर किए जाएँगे। 54उस दिन किसी भी जान पर ज़रा भी ज़ुल्म नहीं किया जाएगा, और तुम्हें केवल उसी का बदला दिया जाएगा जो तुम करते थे।

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 48مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ 49فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ 50وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ 51قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ 52إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ 53فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡ‍ٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ54

मोमिनों का सवाब

55निःसंदेह उस दिन जन्नत के लोग आनंद में मगन होंगे। 56वे और उनकी पत्नियाँ ठंडी छाया में, सजे हुए पलंगों पर आराम करते हुए होंगे। 57वहाँ उनके लिए फल होंगे और जो कुछ वे चाहेंगे। 58और 'सलाम!' मेहरबान रब की ओर से उनका अभिवादन होगा।

إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ 55هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِ‍ُٔونَ 56لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ 57سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ58

काफ़िरों का अज़ाब

59काफ़िरों से कहा जाएगा, 'आज के दिन ईमान वालों से दूर हो जाओ, ऐ अपराधियों!' 60क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया था, 'ऐ बनी आदम, शैतान के पीछे न चलो क्योंकि वह तुम्हारा खुला दुश्मन है, 61बल्कि सिर्फ मेरी इबादत करो?' यही सीधी राह है। 62फिर भी उसने तुम्हें बड़ी संख्या में गुमराह किया। क्या तुममें अक्ल नहीं थी? 63यह जहन्नम है, जिसकी तुम्हें चेतावनी दी गई थी। 64आज तुम अपने कुफ्र के कारण उसमें जलो। 65इस दिन हम उनके मुँह पर मुहर लगा देंगे, उनके हाथ हमसे बोलेंगे, और उनके पैर गवाही देंगे कि वे क्या करते थे।

وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ 59أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ 60وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ 61وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ 62هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ 63ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ 64ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ65

अल्लाह की कुदरत मुनकिरों पर

66यदि हम चाहते, तो हम उनकी आँखें आसानी से छीन लेते, तो वे रास्ता टटोलते फिरते। फिर वे कैसे देख पाते? 67और यदि हम चाहते, तो हम उन्हें वहीं किसी और रूप में बदल देते, ताकि वे न आगे बढ़ पाते और न पीछे लौट पाते। 68और जिसे हम लंबी आयु देते हैं, हम उसे उसकी बनावट में उलट देते हैं। तो क्या वे फिर भी नहीं समझते? 69¹ इंसान कमजोर पैदा होता है, फिर वह परिपक्व होकर मजबूत होता है, फिर वह बूढ़ा होकर कमजोर हो जाता है (30:54)।

وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ 66وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ 67وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ 68وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ69

पैगंबर कवि नहीं हैं।

69हमने उसे शायरी नहीं सिखाई है, और यह उसके लिए मुनासिब नहीं है। यह 'किताब' तो बस एक नसीहत है और एक स्पष्ट कुरान है। 70ताकि वह हर उस व्यक्ति को आगाह करे जो वास्तव में जीवित है, और 'अज़ाब' का फैसला काफ़िरों के खिलाफ़ साबित हो जाए।

وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ 69لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ70

अल्लाह की निशानियाँ ४) खेत के जानवर

71क्या वे नहीं देखते कि हमने उनके लिए - अपने हाथों से - चौपाए बनाए ताकि वे उनकी सेवा में रहें? 72और हमने इन जानवरों को उनके अधीन कर दिया है ताकि वे कुछ पर सवारी करें और कुछ को खाएं। 73और वे उनसे अन्य लाभ और पेय प्राप्त करते हैं। तो क्या वे शुक्रगुज़ारी नहीं करेंगे? 74¹ अर्थ है: स्वयं ही, किसी और की मदद के बिना।

أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ 71وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ 72وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ 73وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ74

अहसानफ़रामोश और झुठलाने वाले

74फिर भी उन्होंने अल्लाह के सिवा दूसरे माबूद बना लिए हैं, इस उम्मीद में कि उन्हें 'क़यामत के दिन' कुछ मदद मिलेगी। 75वे 'माबूद' उनकी मदद नहीं कर सकते, हालाँकि वे 'लोग' हमेशा उनकी पहरेदारी करते हैं। 76तो 'ऐ पैगंबर' उनकी बातें आपको दुखी न करें: यक़ीनन हम 'पूरी तरह' जानते हैं जो कुछ वे छिपाते हैं और जो कुछ वे ज़ाहिर करते हैं। 77¹ मतलब उन झूठी बातों की वजह से दुखी न हों जो वे आपके बारे में, क़ुरआन के बारे में और आख़िरत के बारे में कहते हैं।

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ 74لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ 75فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ 76أَوَ لَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ77

Surah Yâ-Sĩn for kids content

सीखने के बिंदु

पृष्ठभूमि की कहानी

ज्ञान की बातें

पृष्ठभूमि की कहानी

ज्ञान की बातें