Yâ-Sĩn

1या-सीन।

2हिकमत वाले क़ुरआन की क़सम!

3आप (ऐ पैग़म्बर) यक़ीनन रसूलों में से हैं

4सिरात-ए-मुस्तक़ीम पर।

5यह सर्वशक्तिमान, अत्यंत दयावान की ओर से उतारा गया है,

6ताकि आप ऐसी क़ौम को आगाह करें जिनके बाप-दादा को आगाह नहीं किया गया था, और वे ग़फ़लत में पड़े हुए हैं।

7उनमें से अक्सर पर बात (अज़ाब की) साबित हो चुकी है, तो वे ईमान नहीं लाएँगे।

8हमने उनकी गर्दनों में तौक़ डाल दिए हैं जो उनकी ठोड़ियों तक हैं, तो उनके सर ऊपर को उठ गए हैं।

9और उनके आगे एक आड़ बना दी है और उनके पीछे एक आड़ बना दी है और उन्हें ढाँप दिया है, तो वे देख नहीं पाते।

10तुम उन्हें चेतावनी दो या न दो, उनके लिए बराबर है, वे कभी ईमान नहीं लाएँगे।

11तुम केवल उन्हें चेतावनी दे सकते हो जो 'ज़िक्र' का अनुसरण करते हैं और रहमान का सम्मान करते हैं, बिना उन्हें देखे।

तो उन्हें क्षमा और एक उदार प्रतिफल की शुभ सूचना दो।

12निःसंदेह हम ही मृतकों को जीवित करते हैं, और लिखते हैं जो 'कर्म' वे 'परलोक' के लिए आगे भेजते हैं और जो वे पीछे छोड़ जाते हैं।

हमने हर चीज़ को एक स्पष्ट पुस्तक में दर्ज कर लिया है।

13'अनुस्मारक' (ज़िक्र) क़ुरान का दूसरा नाम है।

13ऐ पैगंबर, उन्हें एक बस्ती वालों की मिसाल सुनाओ जब उनके पास रसूल आए।

14पहले हमने उनके पास दो रसूल भेजे, तो उन्होंने उन दोनों को झुठला दिया।

फिर हमने एक तीसरे (रसूल) से उनकी मदद की, और उन्होंने कहा, 'हम यकीनन तुम्हारी तरफ भेजे गए हैं।

'

15उन लोगों ने जवाब दिया, 'तुम तो बस हमारे जैसे इंसान हो, और रहमान ने कुछ भी नाज़िल नहीं किया है।

तुम तो बस झूठ बोल रहे हो!

'

16रसूलों ने कहा, 'हमारा रब जानता है कि हम यकीनन तुम्हारी ओर भेजे गए हैं।

'

17और हमारा फ़र्ज़ तो बस इतना ही है कि साफ़-साफ़ पैग़ाम पहुँचा दें।

18लोगों ने जवाब दिया, "हम तो तुम्हें अपने लिए मनहूस समझते हैं।

अगर तुम बाज न आए, तो हम तुम्हें ज़रूर संगसार कर देंगे और तुम्हें हमारी तरफ से एक दर्दनाक अज़ाब पहुँचेगा।

"

19रसूलों ने कहा, "तुम्हारी मनहूसियत तुम्हारे ही साथ है।

क्या तुम इसलिए (हमें मनहूस कह रहे हो) कि तुम्हें नसीहत दी जा रही है?

बल्कि तुम तो हद से गुज़र जाने वाले लोग हो।

"

20और शहर के दूसरे सिरे से एक आदमी दौड़ता हुआ आया।

उसने कहा, 'ऐ मेरी क़ौम!

रसूलों की पैरवी करो।

'

21उनकी पैरवी करो जो तुमसे कोई मज़दूरी नहीं माँगते और हिदायत याफ़्ता हैं।

22और मैं उसकी इबादत क्यों न करूँ जिसने मुझे पैदा किया, और तुम 'सब' उसी की तरफ़ लौटाए जाओगे।

23मैं उसे छोड़कर दूसरे माबूद कैसे अपना लूँ जो मेरी तरफ़ से बिल्कुल भी बात नहीं कर सकते, और मुझे बचा नहीं सकते अगर रहमान मुझे नुक़सान पहुँचाना

चाहे?

24तब मैं खुली ग़लती पर होता।

25'मैं तुम्हारे रब पर ईमान लाता हूँ, तो मेरी बात सुनो।

'

26'लेकिन उन्होंने उसे क़त्ल कर दिया, तब फ़रिश्तों ने उससे कहा, 'जन्नत में दाख़िल हो जाओ!

' उसने कहा, 'काश मेरी क़ौम जानती'

27कि मेरे रब ने मुझे कैसे बख़्श दिया है, और मुझे मुकर्रम लोगों में से बना दिया है।

'

28हमने उसकी मौत के बाद उसकी क़ौम पर आसमान से कोई फ़ौज नहीं भेजी, क्योंकि हमें उसकी ज़रूरत नहीं थी।

29बस एक ही सख़्त आवाज़ थी और वे फ़ौरन ढेर हो गए।

30अफ़सोस उन बंदों पर!

उनके पास कोई रसूल ऐसा नहीं आया जिसकी उन्होंने हंसी न उड़ाई हो।

31क्या इन इनकार करने वालों ने नहीं देखा कि उनसे पहले हमने कितनी क़ौमों को हलाक किया, जो इस दुनिया में फिर कभी वापस नहीं आईं?

32लेकिन फिर उन सबको हमारे सामने पेश किया जाएगा।

33उनके लिए सूखी ज़मीन में एक निशानी है: हम उसे जीवन देते हैं और उससे अनाज निकालते हैं जिसे वे खाते हैं।

34और हमने उसमें खजूरों और अंगूरों के बाग़ लगाए हैं, और उसमें चश्मे जारी किए हैं,

35ताकि वे उसके फल खाएँ, जो उनके अपने हाथों का बनाया हुआ नहीं है।

तो क्या वे शुक्र अदा नहीं करेंगे?

36सुब्हान अल्लाह जिसने सभी जोड़े बनाए - जैसे धरती के पौधे, मनुष्य और वे चीज़ें भी जिन्हें वे नहीं जानते!

37उनके लिए रात में भी एक निशानी है: हम उससे दिन को हटा लेते हैं, तो सहसा वे अंधेरे में होते हैं।

38सूरज अपने निर्धारित मार्ग पर चलता है।

यह सर्वशक्तिमान का विधान है, जो पूर्ण ज्ञान वाला है।

39और चाँद के लिए, हमने उसकी 'निश्चित' मंज़िलें तय की हैं, यहाँ तक कि वह पुरानी, मुड़ी हुई खजूर की टहनी जैसा हो जाता है।

40सूरज के लिए यह संभव नहीं कि वह चाँद को जा पकड़े, और न रात के लिए कि वह दिन से आगे निकल जाए।

हर एक अपने-अपने कक्ष में तैर रहा है।

41उनके लिए एक और निशानी यह है कि हमने उनके पूर्वजों को नूह के साथ भरी हुई कश्ती में सवार कराया,

42और उनके लिए वैसी ही चीज़ें पैदा कीं जिन पर वे सवार होते हैं।

43अगर हम चाहते तो उन्हें डुबो देते, फिर कोई उनकी फ़रियाद सुनने वाला न होता और न उन्हें बचाया जाता-

44सिवाय हमारी रहमत के, ताकि वे एक निश्चित समय तक लाभ उठाएँ।

45फिर भी वे मुँह फेर लेते हैं जब उनसे कहा जाता है, 'गौर करो जो तुम्हारे आगे है (आख़िरत में) और जो तुम्हारे पीछे है (नष्ट की गई

क़ौमों का) ताकि तुम पर रहम किया जाए।

'

46जब कभी उनके पास उनके रब की ओर से कोई आयत आती है, तो वे उससे मुँह फेर लेते हैं।

47और जब उनसे कहा जाता है, 'अल्लाह ने तुम्हें जो रिज़्क़ दिया है, उसमें से ख़र्च करो,' तो काफ़िर ईमान वालों से कहते हैं, 'हम उन्हें क्यों खिलाएँ

जिन्हें अल्लाह चाहता तो स्वयं खिला देता?

तुम तो खुली गुमराही में हो!

'

48और वे ईमानवालों से पूछते हैं, 'यह धमकी कब पूरी होगी, अगर तुम सच्चे हो?

'

49वे बस एक ही चीख़ की प्रतीक्षा कर रहे हैं, जो उन्हें आ पकड़ेगी जब वे निरर्थक तर्कों में उलझे होंगे।

50फिर वे न कोई वसीयत कर सकेंगे और न अपने घरवालों के पास लौट सकेंगे।

51और सूर 'दूसरी बार' फूंका जाएगा, तो सहसा वे क़ब्रों से अपने रब की ओर दौड़ पड़ेंगे।

52वे पुकार उठेंगे, 'हाय हमारी बर्बादी!

किसने हमें हमारी क़ब्रों से उठाया?

यह तो वही है जिसकी रहमान ने हमें चेतावनी दी थी; और रसूलों ने सच कहा था!

'

53और बस एक ही चीख़ होगी, फिर तुरंत वे सब हमारे सामने हाज़िर किए जाएँगे।

54उस दिन किसी भी जान पर ज़रा भी ज़ुल्म नहीं किया जाएगा, और तुम्हें केवल उसी का बदला दिया जाएगा जो तुम करते थे।

55निःसंदेह उस दिन जन्नत के लोग आनंद में मगन होंगे।

56वे और उनकी पत्नियाँ ठंडी छाया में, सजे हुए पलंगों पर आराम करते हुए होंगे।

57वहाँ उनके लिए फल होंगे और जो कुछ वे चाहेंगे।

58और 'सलाम!

' मेहरबान रब की ओर से उनका अभिवादन होगा।

59काफ़िरों से कहा जाएगा, 'आज के दिन ईमान वालों से दूर हो जाओ, ऐ अपराधियों!

'

60क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया था, 'ऐ बनी आदम, शैतान के पीछे न चलो क्योंकि वह तुम्हारा खुला दुश्मन है,

61बल्कि सिर्फ मेरी इबादत करो?

' यही सीधी राह है।

62फिर भी उसने तुम्हें बड़ी संख्या में गुमराह किया।

क्या तुममें अक्ल नहीं थी?

63यह जहन्नम है, जिसकी तुम्हें चेतावनी दी गई थी।

64आज तुम अपने कुफ्र के कारण उसमें जलो।

65इस दिन हम उनके मुँह पर मुहर लगा देंगे, उनके हाथ हमसे बोलेंगे, और उनके पैर गवाही देंगे कि वे क्या करते थे।

66यदि हम चाहते, तो हम उनकी आँखें आसानी से छीन लेते, तो वे रास्ता टटोलते फिरते।

फिर वे कैसे देख पाते?

67और यदि हम चाहते, तो हम उन्हें वहीं किसी और रूप में बदल देते, ताकि वे न आगे बढ़ पाते और न पीछे लौट पाते।

68और जिसे हम लंबी आयु देते हैं, हम उसे उसकी बनावट में उलट देते हैं।

तो क्या वे फिर भी नहीं समझते?

69¹ इंसान कमजोर पैदा होता है, फिर वह परिपक्व होकर मजबूत होता है, फिर वह बूढ़ा होकर कमजोर हो जाता है (30:54)।

69हमने उसे शायरी नहीं सिखाई है, और यह उसके लिए मुनासिब नहीं है।

यह 'किताब' तो बस एक नसीहत है और एक स्पष्ट कुरान है।

70ताकि वह हर उस व्यक्ति को आगाह करे जो वास्तव में जीवित है, और 'अज़ाब' का फैसला काफ़िरों के खिलाफ़ साबित हो जाए।

71क्या वे नहीं देखते कि हमने उनके लिए - अपने हाथों से - चौपाए बनाए ताकि वे उनकी सेवा में रहें?

72और हमने इन जानवरों को उनके अधीन कर दिया है ताकि वे कुछ पर सवारी करें और कुछ को खाएं।

73और वे उनसे अन्य लाभ और पेय प्राप्त करते हैं।

तो क्या वे शुक्रगुज़ारी नहीं करेंगे?

74¹ अर्थ है: स्वयं ही, किसी और की मदद के बिना।

74फिर भी उन्होंने अल्लाह के सिवा दूसरे माबूद बना लिए हैं, इस उम्मीद में कि उन्हें 'क़यामत के दिन' कुछ मदद मिलेगी।

75वे 'माबूद' उनकी मदद नहीं कर सकते, हालाँकि वे 'लोग' हमेशा उनकी पहरेदारी करते हैं।

76तो 'ऐ पैगंबर' उनकी बातें आपको दुखी न करें: यक़ीनन हम 'पूरी तरह' जानते हैं जो कुछ वे छिपाते हैं और जो कुछ वे ज़ाहिर करते हैं।

77¹ मतलब उन झूठी बातों की वजह से दुखी न हों जो वे आपके बारे में, क़ुरआन के बारे में और आख़िरत के बारे में कहते हैं।