جمعه
الجُمُعَة
الجُمُعَہ
Surah Al-Jumu'ah for kids content
LEARNING POINTS
- •
این سوره به مسلمانان یاد میدهد که بابت نعمتهای ویژهی الله شکرگزار باشند.
مثلاً:
- •
آنها باید با نشان دادن احترام شایسته به پیامبر (ص)، قدردان ایشان باشند.
- •
آنها باید با توجه به خطبه، قدردان نماز جمعه باشند.
- •
و آنها باید با عمل به آموزههای قرآن، قدردان آن باشند.
فضل الله بر مؤمنان
1یُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ.
2اوست آنکه در میان امیّون، رسولی از خودشان برانگیخت که آیاتش را بر آنان میخواند و آنان را پاک میگرداند و به آنان کتاب و حکمت میآموزد، و
قطعاً پیش از آن در گمراهی آشکاری بودند.
3و [نیز برانگیخت او را] بر دیگرانی از ایشان که هنوز به آنان نپیوستهاند.
و اوست عزیز و حکیم.
4این فضل خداست که آن را به هر که بخواهد میدهد.
و خدا صاحب فضل عظیم است.
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ1
هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ2
وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ3
ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ4
دانش هدر رفته
5مَثَل کسانی که تورات بر آنان حمل شد ولی آن را حمل نکردند، همچون مَثَل الاغی است که کتابهایی را بر دوش میکشد.
چه بد مَثَلی است مَثَل گروهی که آیات خدا را تکذیب کردند!
و خداوند قوم ستمکار را هدایت نمیکند.
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ5
نافرمانان موسی
5و [یاد کن] هنگامی را که موسی به قوم خود گفت: ای قوم من!
چرا مرا آزار میدهید با اینکه میدانید من فرستاده خدا به سوی شما هستم؟!
پس چون [از حق] روی گرداندند، خدا دلهایشان را [از پذیرش حق] برگرداند؛ و خدا قوم فاسق را هدایت نمیکند.
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ5
زنگ بیداری
6بگو: ای یهودیان!
اگر میپندارید که شما برگزیدگان خدا از میان همه مردم هستید، پس آرزوی مرگ کنید، اگر راست میگویید.
7ولی آنها هرگز آرزوی آن را نخواهند کرد، به خاطر آنچه دستهایشان پیش فرستاده است.
و خداوند به ستمکاران آگاه است.
8بگو: مرگی که از آن فرار میکنید، سرانجام شما را در خواهد یافت.
سپس به سوی دانای غیب و شهود بازگردانده میشوید و او شما را از آنچه انجام دادهاید، آگاه خواهد ساخت.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ6
وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ7
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ8
BACKGROUND STORY
- •
در ابتدا، هنگامی که پیامبر اکرم (ص) نماز جمعه را در مدینه آغاز کردند، ایشان ابتدا نماز میخواندند و سپس خطبه ایراد میکردند.
روزی، در زمان قحطی و سختی، کاروان غذایی وارد شهر شد، در حالی که پیامبر (ص) پس از نماز در حال ایراد خطبه بودند.
معمولاً کاروانها با صدای طبل مورد استقبال قرار میگرفتند.
بیشتر مردم در مسجد گمان میکردند که خروج اشکالی ندارد، زیرا قبلاً نمازشان را خوانده بودند.
پس آنها برای استقبال از کاروان و تماشای طبلنوازی شتافتند و پیامبر (ص) را در میانه خطبهشان تنها گذاشتند.
بعدها، پیامبر (ص) تصمیم گرفتند که نماز جمعه را با خطبه آغاز کنند تا همه برای نماز حضور داشته باشند.
(روایت شده توسط امام بخاری و امام مسلم)
نماز جمعه
9یا ایها الذین آمنوا!
هنگامی که برای نماز جمعه ندا داده شود، پس به سوی ذکر خدا بشتابید و کسب و کار خود را رها کنید.
این برای شما بهتر است، اگر بدانید.
10هنگامی که نماز پایان یافت، در زمین پراکنده شوید و از فضل خدا بجویید.
و خدا را بسیار یاد کنید باشد که رستگار شوید.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ9
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ10
خروج هنگام خطبه
11و چون تجارتی یا لهوی (سرگرمی) دیدند، به سوی آن شتافتند و تو را (ای پیامبر) ایستاده رها کردند.
بگو: آنچه نزد خداست، از لهو و تجارت بسیار بهتر است.
و خداوند بهترین روزیدهندگان است.
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ11
How to study Surah Al-Jumu'ah with children
این درس کودکانه قرآن برای خانوادههای فارسیزبان نوشته شده است.
ابتدا توضیح فارسی را بخوانید، سپس آیه عربی را ببینید و در صورت نیاز تلاوت را گوش دهید تا کودک معنا را مرحله به مرحله بفهمد.
والدین میتوانند هر بخش را کوتاه مرور کنند، از کودک بخواهند پیام اصلی را به فارسی بازگو کند، و سپس به سوره کامل یا درس بعدی کودکان بروند.