Back to Kids Quran
Surah 62
Volume 1

வெள்ளி

الجُمُعَة

الجُمُعَہ

Surah Al-Jumu'ah for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • •

    இந்த சூரா முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ் அவனது சிறப்பான அருட்கொடைகளுக்காக நன்றி சொல்லக் கற்றுக்கொடுக்கிறது. உதாரணமாக:

  • •

    அவர்கள் நபியவர்களுக்கு உரிய மரியாதையைக் காட்டுவதன் மூலம் அவரைப் போற்ற வேண்டும்.

  • •

    அவர்கள் ஜும்ஆ தொழுகைகளை சொற்பொழிவுக்குச் செவிமடுப்பதன் மூலம் போற்ற வேண்டும்.

  • •

    மேலும், அவர்கள் குர்ஆனை அதன் போதனைகளின்படி வாழ்வதன் மூலம் போற்ற வேண்டும்.

அல்லாஹ்வின் அருள் முஃமின்களுக்கு

1வானங்களில் உள்ளவையும் பூமியில் உள்ளவையும் அரசனும், மகா பரிசுத்தனும், மிகைத்தவனும், ஞானமிக்கவனுமான அல்லாஹ்வைத் துதிக்கின்றன. 2உம்மி மக்களுக்காக, அவர்களிலிருந்தே ஒரு தூதரை அவனே எழுப்பினான். அவர் அவர்களுக்கு அவனது வசனங்களை ஓதிக் காண்பித்து, அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தி, அவர்களுக்கு வேதத்தையும் ஞானத்தையும் கற்றுக்கொடுக்கிறார். நிச்சயமாக அவர்கள் இதற்கு முன் பகிரங்கமான வழிகேட்டில் இருந்தனர். 3அவர்களில் இன்னும் அவர்களுடன் சேராத மற்றவர்களுக்கும் (அவன் தூதரை அனுப்பினான்). அவன் மிகைத்தவனும், ஞானமிக்கவனுமாவான். 4இது அல்லாஹ்வின் பேரருளாகும். அவன் நாடியவர்களுக்கு அதை வழங்குகிறான். அல்லாஹ் மகத்தான அருட்கொடைகளின் அதிபதி.
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ 1هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّ‍ۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 2وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 3ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ4
Illustration

வீணான அறிவு

5தவ்ராத் வேதத்தை (பின்பற்றும்படி) பொறுப்பளிக்கப்பட்டும், அதைச் செயல்படுத்தத் தவறியவர்களின் உதாரணம், புத்தகங்களைச் சுமக்கும் கழுதையைப் போன்றது. அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரிப்பவர்களின் உதாரணம் எவ்வளவு கெட்டது! அநியாயம் செய்யும் மக்களுக்கு அல்லாஹ் வழிகாட்ட மாட்டான்.
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ5

மூஸாவுக்குக் கீழ்ப்படியாதவர்கள்

5நபியே! மூஸா தன் சமூகத்தாரிடம், 'என் சமூகத்தாரே! நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நீங்கள் அறிந்திருந்தும், ஏன் எனக்குத் துன்பம் இழைக்கிறீர்கள்?' என்று கூறியதை நினைவு கூர்வீராக. அவர்கள் (சத்தியத்தை விட்டும்) விலகியபோது, அல்லாஹ் அவர்களின் உள்ளங்களையும் விலகச் செய்தான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பாவிகளை நேர்வழி படுத்துவதில்லை.
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ5

விழிப்புணர்வு அழைப்பு

6நபியே! நீர் கூறும்: யூத மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுவதாகக் கூறுபவர்களே! மனிதர்களில் மற்றவர்களை விட நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்குரியவர்கள் என்று வாதிட்டால், நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், மரணத்தை விரும்புங்கள். 7ஆனால் அவர்கள் அதை ஒருபோதும் விரும்ப மாட்டார்கள், ஏனெனில் அவர்களுடைய கைகள் செய்தவற்றின் காரணமாக. அநியாயம் செய்பவர்களை அல்லாஹ் நன்கறிவான். 8நீர் கூறும்: நீங்கள் எதை விட்டு விரண்டோடுகிறீர்களோ அந்த மரணம் நிச்சயமாக உங்களை வந்தடையும். பின்னர் நீங்கள் மறைவானவற்றையும், வெளிப்படையானவற்றையும் அறிந்தவனிடம் திருப்பப்படுவீர்கள். அவன் நீங்கள் செய்தவற்றை உங்களுக்கு உணர்த்துவான்.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 6وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ 7قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ8
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    ஆரம்பத்தில், நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் வெள்ளிக்கிழமை தொழுகையை ஆரம்பித்தபோது, அவர்கள் தொழுகையுடன் தொடங்கி, பின்னர் உரை நிகழ்த்தினார்கள். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்குப் பிறகு உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, கடுமையான வறுமை நிலவிய காலத்தில் உணவுப் பொருட்கள் கொண்ட ஒரு வணிகக் குழு நகருக்குள் வந்தது. பொதுவாக, வணிகக் குழுக்கள் மேள தாளங்களுடன் வரவேற்கப்படுவது வழக்கம். மஸ்ஜிதில் இருந்த பெரும்பாலான மக்கள், தாங்கள் ஏற்கனவே தொழுதுவிட்டதால் வெளியேறுவது சரியெனக் கருதினார்கள். எனவே அவர்கள் வணிகக் குழுவை வரவேற்கவும், மேள தாள நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கவும் விரைந்தனர், நபி (ஸல்) அவர்களை அவர்களின் உரையின் நடுவில் விட்டுவிட்டு. பின்னர், அனைவரும் தொழுகைக்காக தங்குவார்கள் என்பதற்காக, நபி (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை தொழுகையை உரையுடன் தொடங்க முடிவு செய்தார்கள். (இமாம் அல்-புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது)

ஜும்ஆ தொழுகை

9ஈமான் கொண்டோரே! வெள்ளிக்கிழமை ஜும்ஆ தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுக்கப்பட்டால், அல்லாஹ்வின் திக்ரை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்; உங்கள் வியாபாரத்தை விட்டு விடுங்கள். நீங்கள் அறிந்தவர்களாக இருந்தால், அதுவே உங்களுக்கு மிகச் சிறந்தது. 10தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டதும், பூமியில் பரவிச் சென்று, அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளைத் தேடுங்கள். நீங்கள் வெற்றி பெறுவதற்காக அல்லாஹ்வை அதிகமாக நினைவு கூருங்கள்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 9فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ10

உரையின் போது வெளியேறுதல்

11கேளிக்கையுடன் வந்த வணிகக் கூட்டத்தைக் கண்டபோது, அவர்களில் அநேகர் அதை நோக்கி விரைந்தனர், நீங்கள், நபியே, உரையாற்றிக் கொண்டிருக்கும்போதே உங்களை நின்றுகொண்டிருக்க விட்டுவிட்டு. கூறுவீராக: "அல்லாஹ்விடம் இருப்பது கேளிக்கையையும் வணிகத்தையும் விட மிகச் சிறந்தது. அல்லாஹ்வே சிறந்த உணவளிப்பவன்."
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ11