Surah 79
Volume 1

பிடுங்குபவை

النَّازِعَات

النّازِعات

Surah An-Nâzi'ât for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • இந்த அத்தியாயம் நியாயத்தீர்ப்பு நாள் நிச்சயமாக வரும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

  • மறுப்பாளர்கள் இப்போது அந்த நாளைப் பரிகசித்துக் கொண்டிருந்தாலும், அது உண்மையில் வரும்போது அவர்கள் திகிலடைந்து அழுது கொண்டிருப்பார்கள்.

    ஆனால் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

  • மக்காவின் மறுப்பாளர்கள் வலிமைமிக்க ஃபிர்அவ்னின் அழிவிலிருந்து ஒரு பாடம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

  • பிரபஞ்சத்தைப் படைத்தவனுக்கு மனிதர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது கடினமானதல்ல.

  • அல்லாஹ்வைத் தவிர நியாயத்தீர்ப்பு நாளின் சரியான நேரம் யாருக்கும் தெரியாது.

மரணத்திற்குப் பின் வாழ்வு உண்டு

1மூர்க்கமாகப் பிடுங்குபவர்கள் மீது சத்தியமாக,

2மேலும், மென்மையாக வெளியேற்றுபவர்கள் மீது சத்தியமாக,

3மேலும், (வானில்) விரைந்து நீந்திச் செல்பவர்கள் மீது சத்தியமாக,

4மேலும், முந்திச் செல்பவர்கள் மீது சத்தியமாக,

5மேலும், காரியங்களை நிர்வகிப்பவர்கள் மீது சத்தியமாக.

6அதிர்வுறும் பெருஞ்சப்தம் நிகழும் நாளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

7அதைத்தொடர்ந்து இரண்டாவது பெருஞ்சப்தம்.

8நிராகரிப்பவர்களின் உள்ளங்கள் அந்த நாளில் படபடக்கும்.

9அவமானத்தால் கண்கள் தாழ்ந்திருக்கும்.

10ஆனால் இப்போதோ அவர்கள் ஏளனமாக கேட்கிறார்கள்: "நாம் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோமா?

"

11நாங்கள் அழுகிய எலும்புகளாக மாறிவிட்ட பின்னரும் கூடவா?

12மேலும், "அப்படியானால், அத்தகைய மீளுதல் எங்களுக்கு ஒரு பெரும் நஷ்டமாக இருக்கும்!

"

13ஆனால் நிச்சயமாக அது ஒரே ஒரு பேரொலிதான்,

14உடனே அவர்கள் பூமிக்கு மேலே இருப்பார்கள்.

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا1

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا2

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا3

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا4

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا5

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ6

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ7

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ8

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ9

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ10

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ11

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ12

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ13

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ14

SIDE STORY

SIDE STORY

  • ஒரு சிறிய நகரத்தில் பள்ளி திறந்த முதல் நாள் அது, ஒரு பள்ளிப் பேருந்து நூரா என்ற இரண்டாம் வகுப்பு மாணவியை ஏற்றிக்கொண்டது.

    நகரின் மறுபுறத்தில் இருந்து சில மாணவர்களை அழைத்து வர ஓட்டுநர் ஒரு சுரங்கப்பாதை வழியாகச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

    ஆனால், பேருந்து சுரங்கப்பாதைக்குள் சிக்கிக்கொண்டது.

    சில நாட்களுக்கு முன்பு நகர நிர்வாகம் சாலையை சீரமைத்தபோது, சாலை சற்று உயர்த்தப்பட்டிருந்தது என்பதை பேருந்து ஓட்டுநர் அறிந்திருக்கவில்லை.

    பேருந்தின் முன் பாதி சுரங்கப்பாதைக்குள் இருந்த நிலையில், மேற்பார்வையாளரும் உதவி ஆசிரியரும் ஓட்டுநரை முன்னால் அல்லது பின்னால் செல்லச் சொன்னார்கள், ஆனால் அவரால் முடியவில்லை.

    1981 ஆம் ஆண்டில் செல்போன்கள் இல்லாததால், என்ன செய்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை.

    இதற்கிடையில், நூரா உதவ விரும்பினாள், ஆனால் அவள் மிகவும் இளையவள் என்றும், வாழ்க்கையில் அனுபவம் இல்லாதவள் என்றும் கூறி யாரும் கேட்க விரும்பவில்லை.

    அவர்கள் அனைவரும் கைவிட்டபோது, மேற்பார்வையாளர் நூராவிடம் கேட்டார், 'சரி, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீ நினைக்கிறாய்?

    ' அவள் சொன்னாள், 'என் அம்மா என்னிடம் சொன்னார், பெரிய அகங்காரம் கொண்ட ஒரு ஆணவக்காரர், காற்றடைக்கப்பட்ட பேருந்து டயர் போன்றவர்.

    அந்த நபரிடமிருந்து அகங்காரம் நீக்கப்பட்டால், அவர் பணிவாக இருப்பார்.

    ' பொறுமையிழந்த மேற்பார்வையாளர் கேட்டார், 'ஆனால் இது நம் சூழ்நிலைக்கு எப்படி உதவும்?

    ' அவள் சொன்னாள், 'டயர்களில் இருந்து காற்றை வெளியேற்றினால், பேருந்து தாழும், நாம் இங்கிருந்து வெளியேறலாம்.

    ' அவர்கள் டயர்களில் இருந்து காற்றை வெளியேற்றியபோது, பேருந்து சுரங்கப்பாதை வழியாக எளிதாகச் செல்ல முடிந்தது.

  • Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • அல்லாஹ் பெருமை அடிப்பவர்களை விரும்புவதில்லை.

    குர்ஆனின் படி, ஷைத்தான் அல்லாஹ்விடம் பெருமை அடித்தான்.

    அவன் (7:12) பெருமையடித்தான், 'நான் ஆதமை விட சிறந்தவன், ஏனெனில் நான் நெருப்பால் படைக்கப்பட்டேன், அவன் மண்ணால் படைக்கப்பட்டான்.

    ' ஃபிர்அவ்ன் மூஸாவிடம் பெருமை அடித்தான்.

    அவன் (43:51) பெருமையடித்தான், 'நான் உயர்ந்த இறைவன்.

    என் நிலம் முழுவதும் ஓடும் இந்த நீரை எல்லாம் பாருங்கள்.

    ' காரூன் (கோராக்) தன் மக்களிடம் பெருமை அடித்தான்.

    அவன் (28:78) பெருமையடித்தான், 'இந்த செல்வம் எல்லாம் என் அறிவின் காரணமாகவே எனக்குக் கிடைத்தது, அல்லாஹ்வின் காரணமாக அல்ல.

    ' ஷைத்தான் அவன் பெருமையடித்த நெருப்பால் தண்டிக்கப்படுவான்.

    ஃபிர்அவ்ன் அவன் பெருமையடித்த நீரில் மூழ்கினான்.

    மேலும் காரூன் அவன் பெருமையடித்த செல்வத்தால் அழிக்கப்பட்டான்.

  • நம் பணம், ஆரோக்கியம் அல்லது அறிவு காரணமாக நாம் பெருமை கொள்ளக்கூடாது.

    ஏனெனில் இந்த அனைத்தையும் நமக்கு அளித்தவன் அவற்றை எளிதாக எடுத்துவிட முடியும்.

    அல்லாஹ் நமக்கு எவ்வளவு அறிவு, ஆரோக்கியம் மற்றும் செல்வம் கொடுக்கிறானோ, அவ்வளவு அதிகமாக நாம் அனைவரிடமும் பணிவாக இருக்க வேண்டும்.

  • Illustration
  • கிராமத்தில் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, கோதுமை வயல்களைப் பார்த்து நான் உணர்ந்தேன்: தானியங்கள் நிறைந்த ஒரு கதிர் தாழ்ந்து தரையைத் தொடும் அளவுக்கு வளைந்திருந்தது, அதேசமயம் வெற்று கதிர்

    நேராக நின்று வானத்தைத் தொடும் அளவுக்கு இருந்தது.

    இது எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்தது என்னவென்றால், தானியங்கள் நிறைந்த அந்தக் கதிர்களைப் போல, அறிவு நிறைந்தவர்கள் பணிவானவர்கள் மற்றும் எளிமையானவர்கள்.

    மேலும் கோதுமையின் வெற்று கதிர்களைப் போல, அறிவு இல்லாதவர்கள் ஆணவமாக நடந்து கொண்டு, மற்றவர்களை விட தாங்கள் உயர்ந்தவர்கள் என்று நினைக்கலாம்.

  • யாராவது கேட்கலாம், 'ஷைத்தான் நெருப்பால் படைக்கப்பட்டிருந்தால், அல்லாஹ் அவனை எப்படி நெருப்பால் தண்டிப்பான்?

    ' இதைப்பற்றி சிந்தியுங்கள்: நீங்கள் மண்ணால் படைக்கப்பட்டீர்கள்.

    யாராவது உங்கள் முகத்தில் தண்ணீர் தெளித்தாலோ அல்லது சிறிது தூசியைத் தூவினாலோ, இது உங்களை காயப்படுத்துமா?

    நிச்சயமாக இல்லை.

    இப்போது, அவர்கள் அந்த நீரையும் தூசியையும் எடுத்து, அவற்றை மண்ணாக மாற்றி, அதிலிருந்து ஒரு கட்டியை உருவாக்கி, பின்னர் அதை வெயிலில் உலர வைப்பதாக வைத்துக்கொள்வோம்.

    அந்தக் கட்டியால் உங்களை அடித்தால், அது நிச்சயமாக உங்களை காயப்படுத்தும்.

    அல்லாஹ் எதையும் செய்ய வல்லவன் என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

    அவன் ஷைத்தானை, அவன் படைக்கப்பட்ட நெருப்பை விட மிக அதிக வெப்பநிலையில் வைக்க முடியும்.

    அல்லாஹ் அவனை நரகத்தில் உறையவும் வைக்க முடியும்.

    நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நரகத்தில் கடுமையான வெப்பமும் கடுமையான குளிரும் உள்ளன.

    (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ளனர்)

  • Illustration
Illustration

ஃபிர்அவ்ன் அழிக்கப்பட்டான்

15நபியே!

மூஸாவின் செய்தி உமக்கு வந்ததா?

16அவனுடைய இறைவன் தூவா என்னும் புனிதமான பள்ளத்தாக்கில் அவனை அழைத்தான்.

17"நீ ஃபிர்அவ்னிடம் செல்.

நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான்.

"

18"நீ தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறாயா?

19மேலும் நான் உன்னை உன் இறைவனிடம் வழிநடத்தட்டுமா?

இதனால் நீ (அவனுக்கு) அஞ்சி நடப்பாய்?

"

20பின்னர் மூஸா அவனுக்கு மகத்தான அற்புதத்தைக் காட்டினார்.

21ஆனால் அவன் மறுத்து, அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்தான்.

22பின்னர் அவன் புறமுதுகு காட்டி, சத்தியத்திற்கு எதிராகப் பாடுபட்டான்.

23பின்னர் அவன் தன் மக்களைச் சேகரித்து, சப்தமிட்டான்.

24"நான்தான் உங்கள் இறைவன், மிக உயர்ந்தவன்!

" என்று கூறினான்.

25ஆகவே, அல்லாஹ் அவனைப் பிடித்துக்கொண்டான், அவனை இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் ஒரு படிப்பினையாக ஆக்கி.

26நிச்சயமாக இது, அல்லாஹ்வுக்குப் பணிபவர் எவருக்கும் ஒரு படிப்பினை ஆகும்.

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ15

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى16

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ17

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ18

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ19

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ20

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ21

ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ22

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ23

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ24

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ25

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ26

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • அல்லாஹ் பொதுவாக குர்ஆனில் இரண்டு வகையான ஆயத்துகளைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறார்:

  • 1.

    பிரபஞ்சத்தில் நாம் காணக்கூடிய காட்சி அறிகுறிகள் (விண்மீன் திரள்கள், சூரியன், சந்திரன், மலைகள், கடல்கள், விலங்குகள், பறவைகள், பூக்கள் மற்றும் பல போன்றவை), இவை அல்லாஹ்வே ஒரே

    படைப்பாளன் என்பதையும், அவர் அனைவரையும் மீண்டும் உயிருடன் எழுப்ப வல்லவர் என்பதையும் நிரூபிக்கின்றன.

    அல்லாஹ் சிலைகளை வணங்குபவர்களுக்கு சவால் விடுகிறார், (31:11) வசனத்தில் கூறுகிறார்: "இவை நான் படைத்த அற்புதமான விஷயங்கள்.

    இப்போது உங்கள் பொய் தெய்வங்கள் என்ன படைத்துள்ளன என்பதைக் காட்டுங்கள்.

    "

  • 2.

    நாம் குர்ஆனில் படிக்கக்கூடிய எழுதப்பட்ட வசனங்கள், குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் வார்த்தை என்பதையும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனது தூதர் என்பதையும் நிரூபிக்கின்றன.

    குர்ஆனைப் போன்ற ஒன்றை உருவாக்க மறுப்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் சவால் விடுகிறான் (17:88).

  • மனிதர்கள் இந்த கிரகத்தின் குழந்தைகள், ஏனெனில் நாம் கடைசியாக இங்கு வந்தவர்கள்.

    அல்லாஹ் நம்மை பூமியின் பொறுப்பில், அதைப் பராமரித்து பாதுகாக்கும் கடமையுடன் வைத்தான்.

    இருப்பினும், மனித இனம் அல்லாஹ் படைத்த அழகான விஷயங்களுக்கு பெரும் சேதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

    இன்று இருக்கும் பல அற்புதமான உயிரினங்கள் நம் குழந்தைகளும் அவர்களின் குழந்தைகளும் அவற்றைப் பார்ப்பதற்கு முன்பே அழிந்துவிடும் என்பது வருத்தமளிக்கிறது.

    நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் படி, மாசுபாடு, கழிவுகள், அதிக வேட்டையாடுதல், அதிக மீன்பிடித்தல் மற்றும் காடுகளை அழித்தல் உள்ளிட்ட மனிதர்களின் நடத்தை காரணமாக உலகின் பாதி உயிரினங்கள் 2100 ஆம்

    ஆண்டிற்குள் அழிந்துவிடும்.

  • 1.

    நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக்: (https://on.

    natgeo.

    com/2Yhvawl).

    இணையதளம் பார்வையிடப்பட்ட நாள்: ஜூலை 22, 2019.

  • பிளாஸ்டிக் நமது கிரகத்தைப் பாதிக்கும் மிகப்பெரிய பிரச்சனைகளில் ஒன்றாகும்.

    பிளாஸ்டிக் பொருட்கள் (பாட்டில்கள், கோப்பைகள் மற்றும் உறிஞ்சு குழாய்கள் போன்றவை) பொதுவாகக் கரைவதற்கு நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள் ஆகும், அவற்றில் பல கடலில் கலந்து, மீன்கள், பறவைகள்

    மற்றும் ஆமைகளை மூச்சுத்திணறடித்து கொல்கின்றன.

    இந்தப் பிரச்சனைக்கு உதவ விரும்பினால், ஒருமுறை பயன்படுத்தும் பிளாஸ்டிக்கை (உறிஞ்சு குழாய்கள் மற்றும் கோப்பைகள் போன்றவை) தவிர்க்கவும்.

    அதற்குப் பதிலாக, ஆயிரக்கணக்கான முறை பயன்படுத்தக்கூடிய கண்ணாடி அல்லது பீங்கான் குவளைகளைப் பயன்படுத்தவும்.

  • Illustration
  • இஸ்லாம் தாவரங்கள், விலங்குகள், பறவைகள் மற்றும் நீர் உட்பட சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாக்க நமக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறது.

  • 1 நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாள் வந்துவிட்டாலும், உங்கள் கைகளில் ஒரு சிறிய மரம் இருந்தால், அதையும் நட்டுவிடுங்கள்.

    " (இமாம் அஹ்மத் பதிவு செய்தது) மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு நதிக்கரையில் வாழ்ந்தாலும் தண்ணீரை வீணாக்காதீர்கள்.

    " (இமாம் அஹ்மத் பதிவு செய்தது) அவர்கள் நீர் ஆதாரங்களை மாசுபடுத்துவதைத் தடை செய்தார்கள், மேலும் விலங்குகள், பறவைகள் மற்றும் மனிதர்களுக்கு உணவளிக்க மரங்களை நடுவதற்காக ஜன்னத்தில்

    வெகுமதியை வாக்களித்தார்கள்.

    (இமாம் அல்-புகாரி பதிவு செய்தது)

  • 2 ஒரு விலங்குக்குச் செய்யப்படும் ஒரு நல்ல செயல் ஒரு மனிதனுக்குச் செய்யப்படும் நல்ல செயலைப் போன்றது என்று அவர்கள் போதித்தார்கள், ஒரு விலங்குக்குத் தீங்கு செய்வது ஒரு மனிதனுக்குத்

    தீங்கு செய்வதற்கு ஒத்த தீமையாகும்.

    உயிருள்ள பறவைகளையும் விலங்குகளையும் அம்புகளுக்கு இலக்காகப் பயன்படுத்துவதை அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

    வேடிக்கைக்காக விலங்குகளைக் கொல்வதையும், மற்ற விலங்குகளின் முன்னால் ஒரு விலங்கை அறுப்பதையும், விலங்குகளை அதிகமாக வேலை வாங்குவதையும், அவற்றுக்குக் குறைவாக உணவளிப்பதையும் அவர்கள் தடை

    செய்தார்கள்.

    (இமாம் முஸ்லிம் மற்றும் இமாம் அத்-தபரானி பதிவு செய்தது)

  • 3 ஒரு சமயம், ஒரு தோழர் சிறிய பறவைகளை அவற்றின் கூட்டில் இருந்து எடுத்ததை அவர்கள் கண்டறிந்தார்கள், இதனால் அவற்றின் தாய்க்கு மன உளைச்சல் ஏற்பட்டது, எனவே அவற்றை உடனடியாகக் கூட்டுக்குத்

    திரும்ப வைக்குமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

    (இமாம் அபூ தாவூத் பதிவு செய்தது)

  • செல்லப்பிராணிகளை (பூனைகள், பறவைகள், மீன்கள் போன்றவை) நீங்கள் அவற்றைப் பராமரிக்கும் வரை வளர்ப்பது சரியே.

    இருப்பினும், நாய்களை செல்லப்பிராணிகளாக வளர்க்கக்கூடாது.

    அதற்குக் காரணம் அவற்றின் உமிழ்நீர் தூய்மையற்றது.

    இஸ்லாத்தில், ஒரு சேவை நாய், காவலாக, அல்லது வேட்டைக்காக போன்ற நல்ல காரணங்களுக்காக மட்டுமே நாயை வளர்க்கலாம்.

    அவ்வாறாயின், நீங்கள் தொழும் இடத்திலிருந்து அவற்றை விலக்கி வைக்க வேண்டும்.

    ஆனால் நீங்கள் அவற்றுக்கு உணவளிப்பதையும், குளிர் காலங்களில் அவற்றை கதகதப்பாக வைத்திருப்பதையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

  • Illustration
  • இயற்கையை மிகவும் நேசிக்கும் ஒரு விவசாயியாக, அல்லாஹ் விலங்குகள், பறவைகள் மற்றும் மீன்களைக் கூண்டுகளில் அடைக்கப்படுவதற்காகப் படைக்கவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.

அல்லாஹ்வுக்கு எல்லாம் எளிது.

27உங்களைப் படைப்பதா அல்லது வானத்தைப் படைப்பதா மிகவும் கடினம்?

அவன் அதைக் கட்டினான்.

28அதை உயர்த்தி, செம்மையாக அமைத்தான்.

29அவன் அதன் இரவை இருளாக்கி, அதன் பகலை வெளிப்படுத்தினான்.

30பூமியைப் பொறுத்தவரை, அதையும் அவன் பரப்பினான்.

31அதிலிருந்து அதன் நீரையும், மேய்ச்சல் நிலங்களையும் வெளிக்கொணர்ந்தான்.

32மற்றும் அதில் மலைகளை உறுதியாக நிலைநிறுத்தி—

33இவை அனைத்தும் உங்களுக்கும் உங்கள் கால்நடைகளுக்கும் பயன்பட.

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا27

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا28

وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا29

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ30

أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا31

وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا32

مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَ لِأَنۡعَٰمِكُمۡ33

மறுமை நாளின் பயங்கரங்கள்

34ஆனால், மாபெரும் அனர்த்தம் வந்துவிட்டால்—

35அன்று, ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் செய்த செயல்கள் அனைத்தையும் நினைவுகூர்வான்,

36மேலும், நரகம் அனைவருக்கும் தெரியும் வகையில் வெளிப்படுத்தப்படும்–

37அப்போது, எவர்கள் வரம்புகளை மீறினார்களோ

38மேலும், இவ்வுலகின் குறுகிய வாழ்வை விரும்பினார்களோ,

39நரகம் நிச்சயமாகவே அவர்களின் இருப்பிடமாகும்.

40எவர்கள் தங்கள் இறைவனின் முன் நிற்பதை அஞ்சி, தங்கள் மன இச்சைகளை கட்டுப்படுத்தினார்களோ,

41ஜன்னத் நிச்சயமாகவே அவர்களின் இருப்பிடமாகும்.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ34

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ35

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ36

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ37

وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا38

فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ39

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ40

فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ41

நியாயத்தீர்ப்பை எள்ளி நகையாடுதல்

42நபியே!

அந்த வேளையைப் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்: "அது எப்போது?

"

43ஆனால் அதன் காலத்தை அறிவிப்பது உமக்குரியதல்ல.

44உம்முடைய இறைவனைத் தவிர வேறு எவருக்கும் இந்த அறிவு இல்லை.

45அதைப் பற்றி அஞ்சுகிறவர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்வது மட்டுமே உமது கடமையாகும்.

46அவர்கள் அதைப் பார்க்கும் நாளில், ஒரு மாலையோ அல்லது ஒரு காலையோ தவிர (உலகில்) தாங்கள் தங்கியிருக்கவில்லை என்று உணர்வார்கள்.

يَسۡ‍َٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا42

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ43

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ44

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا45

كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا46

தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி

தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.

சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.

தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்

மற்றும் தினசரி பயிற்சி.

How to study Surah An-Nâzi'ât with children

இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்

குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.

பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.

குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.

தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.

அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.

தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.

தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.