Surah 52
Volume 1

தூர் மலை

الطُّور

الطُّور

Surah Aṭ-Ṭûr for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • இந்த சூராவில், அல்லாஹ் தனது இருப்பையும், படைக்கும் ஆற்றலையும், மக்கள் இறந்த பிறகு அவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் ஆற்றலையும் நிரூபிக்கிறார்.

  • அவர் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு ஒரு பெரும் நற்கூலியையும், நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஒரு கடுமையான வேதனையையும் வாக்களிக்கிறார்.

  • அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நிராகரிக்க அவர்களுக்கு நியாயமான காரணம் இல்லை என்று சிலை வணங்கிகளுக்குத் தெரிவிக்கப்படுகிறது.

தீர்ப்புதான் உண்மை

1தூர் மலையின் மீது சத்தியமாக!

2இன்னும் எழுதப்பட்ட நூலின் மீது சத்தியமாக

3விரிந்த ஏடுகளில்

4இன்னும் தரிசிக்கப்படும் புனித இல்லத்தின் மீது சத்தியமாக

5இன்னும் உயர்த்தப்பட்ட வானத்தின் மீது சத்தியமாக

6நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் தீ மூட்டப்பட்ட கடல்கள் மீது சத்தியமாக.

6நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் தீ மூட்டப்பட்ட கடல்கள் மீது சத்தியமாக.

7நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவனின் வேதனை வரும்-.

8அதை எவராலும் தடுக்க முடியாது.

9வானங்கள் கடுமையாக உலுக்கப்படும் அந்நாளில்.

10மற்றும் மலைகள் தூள் தூளாக்கிப் பறக்கவிடப்படும்.

وَٱلطُّور1

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ2

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ3

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ4

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ5

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ6

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ7

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ8

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا9

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا10

நிராகரிப்பவர்களுக்குக் காத்திருக்கும் கடுமையான வேதனை

11பின்னர் அந்த நாளில் மறுப்பவர்களுக்குக் கைசேதம்.

12வீண் பேச்சில் மூழ்கி, விளையாடிக் கொண்டிருப்பவர்கள்.

13அவர்கள் நரக நெருப்பில் கடுமையாக உந்தித் தள்ளப்படும் அந்நாள்.

14"இதுதான் நீங்கள் மறுத்துக் கொண்டிருந்த அந்த நெருப்பு.

"

15"இது சூனியமா?

அல்லது நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

"

16அதில் எரியுங்கள்!

நீங்கள் பொறுமை கொண்டாலும், பொறுமையின்றி இருந்தாலும், அது உங்களுக்குச் சமமே.

நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கே கூலி கொடுக்கப்படுகிறீர்கள்.

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ11

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ12

َوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا13

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ14

أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ15

ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ16

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • வசனங்கள் 17-24 இன் படி, விசுவாசிகள் ஜன்னாவில் சில சிறந்த வெகுமதிகளைப் பெறுவார்கள்.

    விசுவாசிகளான ஆண்களுக்கு அழகான கண்களைக் கொண்ட மனைவிகள் இருப்பார்கள்.

    இப்போது, ​​யாராவது கேட்கலாம், 'விசுவாசிகளான பெண்களுக்கு என்ன வெகுமதி?

    ' இந்தக் கேள்விக்கு பதிலளிக்க, பின்வரும் கதையைப் பற்றி சிந்திப்போம்.

  • ஒரு பெரிய கொண்டாட்டம் நடந்தது.

    பல மன்னர்கள், ராணிகள், அரச குடும்பத்தினர், முக்கிய விருந்தினர்கள் மற்றும் பொது மக்கள் அழைக்கப்பட்டிருந்தனர்.

    ஒரு உள்ளூர் செய்தித்தாள் நிருபர் நிகழ்வைச் செய்தி வெளியிட்டார்.

    வாசகர்களுக்கு அற்புதமான கொண்டாட்டத்தைப் பற்றிய ஒரு உணர்வை அளிக்க, அவர் பொது மக்களுக்குப் பரிமாறப்பட்ட அற்புதமான உணவு, பானங்கள் மற்றும் இனிப்புகளை மட்டுமே விவரித்தார்.

    அரச விருந்தினர்களின் உபசரிப்புப் பற்றி எந்த விவரங்களும் கொடுக்கப்படவில்லை.

    அரச குடும்பத்தினர் பெற்ற நம்பமுடியாத உபசரிப்புகளைப் பற்றி வாசகர்கள் வியக்க விடப்பட்டனர்.

    நிருபர் அந்த அரச உபசரிப்புகளை விவரிக்க முயன்றாலும், அது வாசகர்களின் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருந்திருக்கும்.

  • 17-24 வசனங்கள் சாதாரண விசுவாசிகளின் வெகுமதியைப் பற்றி பேசுகின்றன.

    குர்ஆனைப் படிப்பவர்கள், நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் சிறப்பு மரியாதைகளைப் பெறும் மற்றவர்களின் வெகுமதியைப் பற்றி ஆச்சரியப்பட வைக்கப்படுகிறார்கள்.

    வெகுமதியைப் பற்றிய விவரங்கள் எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை.

    • முஹம்மது நபி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்.

    • மற்ற நபிமார்கள் மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்தினர்.

    • அபூபக்கர், உமர், உஸ்மான் மற்றும் அலி போன்ற சிறந்த தோழர்கள்.

      (ஃபிர்அவ்னின் மனைவி).

    • மர்யம் (ஈஸாவின் தாய்), ஆசியா (நபியின் மனைவி) மற்றும் ஃபாத்திமா (நபியின் மகள்) போன்ற சிறந்த பெண்கள்.

      {இமாம் அஹ்மத் அவர்களால் கதீஜா குறித்துப் பதிவு செய்யப்பட்டது}

    • இமாம் அல்-புகாரி, இமாம் முஸ்லிம், இமாம் அபூ ஹனீஃபா, இமாம் அஷ்-ஷாஃபிஈ, இமாம் மாலிக் மற்றும் இமாம் அஹ்மத் போன்ற இஸ்லாத்தின் மாபெரும் அறிஞர்கள்.

    • ஷஹீத் - தங்கள் நாட்டைப் பாதுகாப்பதில் உயிரைத் தியாகம் செய்பவர்கள், குழந்தை பிறக்கும்போது இறக்கும் பெண்கள், மற்றும் புற்றுநோய் போன்ற பெரும் நோய்களால் இறப்பவர்கள் போன்ற ஒரு நல்ல

      காரணத்திற்காக வேதனையான மரணத்தை அடைபவர்.

      (இமாம் அஹ்மத் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது).

    • ஆண்களை ஜன்னாவிற்குச் செல்ல உதவும் விசுவாசமுள்ள பெண்கள்.

      ஒருவருக்குத் தாய் இருந்தால், ஜன்னா அவளது காலடியில் உள்ளது என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் (இமாம் அன்-நஸாயீ அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது).

      ஒரு மனைவி தனது கணவனை ஜன்னாவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறாள், ஏனெனில் அவள் அவனது ஈமானின் இரண்டாவது பாதியை நிறைவு செய்கிறாள்.

      (இமாம் அத்-தபரானி அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது).

      ஒரு மனிதன் தனது மகள்களையோ அல்லது சகோதரிகளையோ கவனித்துக் கொண்டால், அவர்கள் அவனை ஜன்னாவிற்குச் செல்ல உதவுவார்கள் (இமாம் அத்-திர்மிதி அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது).

    • அல்லாஹ் அவர்களுக்காக என்ன தயார் செய்துள்ளான் என்பதை யாரும் கற்பனை செய்ய முடியாது, ஏனெனில் அவர்களின் வெகுமதி மனித கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது.

    • நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜன்னத்தில் நூறு நிலைகள் உள்ளன.

      ஒரு நிலைக்கும் மற்றொரு நிலைக்கும் இடையிலான தூரம் வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இடையிலான தூரத்தைப் போன்றது.

      (இமாம் 5 ஆல் பதிவு செய்யப்பட்டது) ஒவ்வொருவரும் அவரவர் நற்செயல்களின் அடிப்படையில் ஒரு நிலையில் வைக்கப்படுவார்கள்.

      சில சமயங்களில், உதாரணமாக, பெற்றோர் 70வது நிலையில் இருப்பார்கள், அவர்களின் குழந்தைகள் 50வது நிலையில் இருப்பார்கள்.

      தங்கள் குழந்தைகள் இல்லாமல் பெற்றோரின் மகிழ்ச்சி முழுமையடையாது என்பதை அல்லாஹ் அறிவான்.

      இங்கு இரண்டு வழிகள் உள்ளன:

    • பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைகளின் நிலைக்குக் கீழே இறங்குவது.

    • குழந்தைகள் தங்கள் பெற்றோரின் நிலைக்கு மேலே செல்வது.

    • கீழே உள்ள 21வது வசனத்தின்படி, அல்லாஹ் குழந்தைகளை அவர்களின் பெற்றோரின் நிலைக்கு உயர்த்துவான், ஏனெனில் அவன் மிகவும் தாராளமானவன்.

  • வசனங்கள் 35-36 அல்லாஹ்வை நிராகரிப்பவர்களை வினவுகின்றன:

    • நீங்கள் தற்செயலாக உருவானீர்களா?

    • நீங்கள் உங்களை நீங்களே படைத்துக் கொண்டீர்களா?

    • அல்லது நீங்கள் அண்டத்தைப் படைத்தீர்களா?

    • அவர்கள் ஒன்றுமில்லாமையிலிருந்து படைக்கப்பட்டிருக்க முடியாது, ஏனெனில் ஒவ்வொரு படைப்பிற்கும் ஒரு படைப்பாளன் இருக்க வேண்டும்.

      அவர்கள் தங்களை அவர்களே படைத்திருக்க முடியாது, ஏனெனில் தங்களைப் படைப்பதற்கு முன் அவர்கள் முதலில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

      மேலும், அவர்கள் அண்டத்தைப் படைத்திருக்க முடியாது, ஏனெனில் அவர்கள் பிறப்பதற்கு வெகு காலத்திற்கு முன்பே அது இருந்தது.

      ஒரே தர்க்கரீதியான பதில் என்னவென்றால், அல்லாஹ் அவர்களைப் படைத்தான் என்பதே.

  • Illustration
  • ஒரு கணினி சூன்யத்திலிருந்து உருவானது என்று நினைப்பது அபத்தமானது என்றால், மனித மூளை சூன்யத்திலிருந்து உருவானது என்று நினைப்பது இன்னும் பெரிய அபத்தமாகும்.

  • ஒரு புத்தகம் தானாகவே எழுதப்பட்டது என்று கூறுவது தர்க்கரீதியற்றது என்றால், நமது டிஎன்ஏ தானாகவே எழுதப்பட்டது என்று கூறுவது இன்னும் அதிக தர்க்கரீதியற்றதாகும்.

  • ஒரு கேமராவுக்கு வடிவமைப்பாளர் இல்லை என்று கருதுவது சாத்தியமற்றது என்றால், மனித கண்ணுக்கு வடிவமைப்பாளர் இல்லை என்று கருதுவது இன்னும் அதிக சாத்தியமற்றதாகும்.

  • ஒரு கேமராவுக்கு வடிவமைப்பாளர் இல்லை என்று கருதுவது சாத்தியமற்றது என்றால், மனித கண்ணுக்கு வடிவமைப்பாளர் இல்லை என்று கருதுவது இன்னும் அதிக சாத்தியமற்றதாகும்.

  • ஒரு சுவரில் தவறுதலாக சாயம் சிந்தினால், அது ஒரு அழகான தங்கமீனின் சரியான படத்தை உருவாக்கும் வாய்ப்புகள் என்ன?

    பொது அறிவுப்படி, சூன்யத்திலிருந்து எதுவும் தோன்றாது, மற்றும் குழப்பத்திலிருந்து ஒழுங்கு தோன்றாது.

    இந்த அற்புதமான பிரபஞ்சம் அதன் விண்மீன் திரள்கள், விதிகள், ஒழுங்கு மற்றும் அழகுடன் ஒரு ஞானமுள்ள, சர்வவல்லமையுள்ள படைப்பாளரின் இருப்பை நிரூபிக்கிறது.

  • Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • ஜுபைர் இப்னு முத்இம் அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் 35-36 வசனங்களை ஓதுவதை முதன்முதலில் கேட்டபோது, அவர் முஸ்லிமாக இருக்கவில்லை.

    இந்த வசனங்களால் அவர் மிகவும் நெகிழ்ந்து போனதாகவும், அவரது இதயம் மார்பை விட்டு வெளியே வந்துவிடும் போல் இருந்ததாகவும் அவர் கூறினார்.

    இறுதியாக, அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.

    {இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்டது}

Illustration

ஏன் மக்காவாசிகள் சத்தியத்தை மறுக்கிறார்கள்?

29எனவே (நபியே!

) நீர் நினைவூட்டுவீராக!

ஏனெனில், உம் இறைவனின் அருட்கொடையால் நீர் ஒரு ஜோதிடரோ அல்லது பைத்தியக்காரரோ அல்ல.

30அல்லது அவர்கள், "அவர் ஒரு கவிஞர் - அவருக்கு ஒரு காலம் வரும் வரை நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்!

" என்று கூறுகிறார்களா?

31(நபியே!

) நீர் கூறும்: "நீங்கள் காத்திருங்கள்!

நானும் உங்களுடன் காத்திருக்கிறேன்.

"

32அல்லது அவர்களின் அறிவுகள் அவர்களை இவற்றுக்குத் தூண்டுகிறதா?

அல்லது அவர்கள் வரம்பு மீறிய ஒரு கூட்டத்தினரா?

33அல்லது அவர்கள், "அவர் இந்தக் குர்ஆனை இட்டுக்கட்டிவிட்டார்!

" என்று கூறுகிறார்களா?

உண்மையில், அவர்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

34அவர்கள் சொல்வது உண்மையானால், அதைப் போன்ற ஒன்றைக் கொண்டுவரட்டும்!

35அல்லது அவர்கள் படைப்பாரில்லாமல் படைக்கப்பட்டார்களா?

அல்லது அவர்களே தங்களைப் படைத்துக் கொண்டார்களா?

36அல்லது வானங்களையும் பூமியையும் அவர்களா படைத்தார்கள்?

உண்மையில், அவர்களுக்கு (அல்லாஹ்வின் மீது) உண்மையான நம்பிக்கை இல்லை.

37அல்லது உம் இறைவனின் பொக்கிஷங்கள் அவர்களின் வசமா?

அல்லது அவர்களா (எல்லாவற்றையும்) கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்?

38அல்லது அவர்களுக்கு ஒரு ஏணி இருக்கிறதா?

அதன் மூலம் அவர்கள் (வானத்திலுள்ள வானவர்களின் பேச்சுகளை) இரகசியமாகக் கேட்கிறார்களா?

அப்படியானால், அவர்களில் (அவ்வாறு செய்பவர்) ஒரு தெளிவான ஆதாரத்தைக் கொண்டுவரட்டும்.

39அல்லது அல்லாஹ்வுக்குப் பெண் மக்களும், உங்களுக்கு ஆண் மக்களுமா?

40அல்லது (நபியே!

) நீர் அவர்களிடம் கூலி கேட்கிறீரா?

அதனால் அவர்கள் கடன் சுமையால் மூழ்கிப் போவார்களா?

41அல்லது அவர்களிடம் மறைவானவற்றின் (பதிவுப்) புத்தகம் இருக்கிறதா?

அதிலிருந்து அவர்கள் எழுதுகிறார்களா?

42அல்லது அவர்கள் சதி செய்ய விரும்புகிறார்களா?

ஆனால், அவர்களின் சதி அவர்களுக்கே எதிராக அமையும்.

43அல்லது அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அல்லாத வேறு இறைவன் இருக்கிறானா?

அவர்கள் இணை வைக்கும் அனைத்தையும் விட்டு அல்லாஹ் மிக உயர்ந்தவன்.

فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ29

أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ30

قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ31

أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ32

أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ33

فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ34

أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ35

أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ36

أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ37

أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ38

أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ39

أَمۡ تَسۡ‍َٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ40

أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ41

أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ42

أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ43

நபிக்கு ஆதரவு

44அவர்கள் வானத்திலிருந்து ஒரு மரணகரமான துண்டு விழுவதைப் பார்த்தாலும், "இது வெறும் மேகக் கூட்டம் தான்" என்று அப்போதும் சொல்வார்கள்.

45ஆகவே, அவர்கள் திகைத்துப்போகும் தங்கள் நாளை அவர்கள் சந்திக்கும் வரை அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்.

46அந்நாளில், அவர்களின் தீய திட்டங்கள் அவர்களுக்குச் சிறிதும் பயனளிக்காது, மேலும் அவர்களுக்கு உதவி கிடைக்காது.

47மேலும், அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு அந்த ‘நாளுக்கு’ முன் நிச்சயமாக மற்றொரு தண்டனை உண்டு, ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியமாட்டார்கள்.

48ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் தீர்ப்புக்குப் பொறுமையாயிருங்கள் (இறைத்தூதரே), ஏனெனில் நீங்கள் நிச்சயமாக நமது கண்களின் கீழ் இருக்கிறீர்கள்.

மேலும் நீங்கள் எழும்போது உங்கள் இறைவனைத் துதியுங்கள்.

49இரவின் ஒரு பகுதியிலும், நட்சத்திரங்கள் மறைந்த பின்னரும் அவனைத் துதிப்பீராக.

وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ44

فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ45

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡ‍ٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ46

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ47

وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ48

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ49

How to study Surah Aṭ-Ṭûr with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.