তুর পাহাড়
الطُّور
الطُّور
Surah Aṭ-Ṭûr for kids content
LEARNING POINTS
- •
এই সূরায় আল্লাহ তাঁর অস্তিত্ব, সৃষ্টি করার ক্ষমতা এবং মৃত্যুর পর মানুষকে পুনরুজ্জীবিত করার ক্ষমতা প্রমাণ করেন।
- •
তিনি মুমিনদের জন্য মহা পুরস্কার এবং কাফিরদের জন্য ভয়াবহ শাস্তির ওয়াদা করেন।
- •
মূর্তিপূজকদের বলা হয় যে, আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলকে প্রত্যাখ্যান করার তাদের কাছে কোনো ভালো কারণ নেই।
বিচারই সত্য।
1তূর পর্বতের শপথ!
2এবং লিখিত কিতাবের শপথ,
3যা উন্মুক্ত পত্রে।
4এবং আবাদকৃত গৃহের শপথ।
5এবং উচ্চীকৃত ছাদের শপথ।
6এবং কেয়ামতের দিনে প্রজ্বলিত সাগরসমূহের শপথ।
6এবং কেয়ামতের দিনে প্রজ্বলিত সাগরসমূহের শপথ।
7নিশ্চয়ই তোমার রবের শাস্তি অবশ্যই আসবে-
8কেউ তা প্রতিরোধ করতে পারবে না।
9যেদিন আকাশমণ্ডল প্রচণ্ডভাবে প্রকম্পিত হবে।
10এবং পর্বতমালা সম্পূর্ণরূপে উড়িয়ে দেওয়া হবে।
وَٱلطُّور1
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ2
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ3
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ4
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ5
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ6
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ6
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ7
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ8
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا9
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا10
অস্বীকারকারীদের জন্য অপেক্ষা করছে ভয়াবহতা
11অতঃপর সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যা আরোপকারীদের জন্য,
12যারা অনর্থক কথায় মগ্ন, খেলাধুলায় মত্ত।
13যেদিন তাদেরকে প্রচণ্ডভাবে ঠেলে দেওয়া হবে জাহান্নামের আগুনে,
14‘এটাই সেই আগুন যা তোমরা অস্বীকার করতে।
15এটা কি যাদু, নাকি তোমরা দেখতে পাচ্ছ না?
16এতে দগ্ধ হও!
তোমরা ধৈর্য ধারণ করো বা অধৈর্য হও, তা একই।
তোমাদেরকে কেবল তোমাদের কৃতকর্মের প্রতিদান দেওয়া হচ্ছে।
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ11
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ12
َوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا13
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ14
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ15
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ16
WORDS OF WISDOM
- •
১৭-২৪ আয়াত অনুসারে, বিশ্বাসীরা জান্নাতে কিছু মহান পুরস্কার লাভ করবে।
বিশ্বাসী পুরুষদের জন্য থাকবে সুন্দর চক্ষুবিশিষ্ট স্ত্রীগণ।
এখন কেউ প্রশ্ন করতে পারে, 'বিশ্বাসী নারীদের পুরস্কার কী?
' এই প্রশ্নের উত্তর দিতে, আসুন আমরা নিম্নলিখিত গল্পটি সম্পর্কে চিন্তা করি।
- •
একটি বিশাল উদযাপন ছিল।
অনেক রাজা, রানী, রাজপরিবার, গুরুত্বপূর্ণ অতিথি এবং সাধারণ মানুষকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।
একটি স্থানীয় সংবাদপত্রের একজন প্রতিবেদক ঘটনাটি কভার করেছিলেন।
পাঠকদেরকে সেই অসাধারণ উদযাপনের একটি ধারণা দিতে, তিনি কেবল সাধারণ মানুষের জন্য পরিবেশিত চমৎকার খাবার, পানীয় এবং মিষ্টির বর্ণনা দিয়েছিলেন।
রাজকীয় অতিথিদের আপ্যায়ন সম্পর্কে কোনো বিস্তারিত তথ্য দেওয়া হয়নি।
পাঠকরা রাজপরিবার যে অবিশ্বাস্য আপ্যায়ন পেয়েছিল, তা নিয়ে বিস্মিত হতে বাধ্য হয়েছিল।
এমনকি প্রতিবেদক যদি সেই রাজকীয় আপ্যায়নের বর্ণনা দেওয়ার চেষ্টা করতেন, তবে তা পাঠকদের কল্পনার বাইরে থাকত।
- •
১৭-২৪ নং আয়াতগুলো সাধারণ মুমিনদের পুরস্কার সম্পর্কে আলোচনা করে।
কুরআন পাঠকরা বিচার দিবসে বিশেষ সম্মানপ্রাপ্ত অন্যদের পুরস্কার সম্পর্কে চিন্তা করতে থাকেন।
এর পুরস্কার সম্পর্কে কোনো বিস্তারিত তথ্য দেওয়া হয়নি।
- ▪
হযরত মুহাম্মদ (সাঃ) এবং তাঁর পরিবার।
- ▪
অন্যান্য নবীগণ এবং তাঁদের পরিবার।
- ▪
আবু বকর, উমর, উসমান এবং আলী (রাঃ)-এর মতো মহান সাহাবীগণ।
(ফেরাউনের স্ত্রী)।
- ▪
মহীয়সী নারীগণ যেমন মারইয়াম (ঈসা (আঃ)-এর মাতা), আসিয়া (নবী (সাঃ)-এর স্ত্রী) এবং ফাতিমা (নবী (সাঃ)-এর কন্যা)।
(ইমাম আহমাদ কর্তৃক খাদিজা (রাঃ)-এর উল্লেখ রয়েছে)
- ▪
ইসলামের মহান আলেমগণ যেমন ইমাম আল-বুখারী, ইমাম মুসলিম, ইমাম আবু হানিফা, ইমাম আশ-শাফিঈ, ইমাম মালিক এবং ইমাম আহমাদ।
- ▪
শহীদ - এমন ব্যক্তি যিনি কোনো মহৎ উদ্দেশ্যে বেদনাদায়ক মৃত্যু বরণ করেন, যেমন যারা দেশ রক্ষায় জীবন উৎসর্গ করে, সন্তান প্রসবকালে মৃত্যুবরণকারী নারীগণ এবং যারা ক্যান্সার-এর মতো গুরুতর
অসুস্থতায় মারা যায়।
(ইমাম আহমাদ কর্তৃক বর্ণিত)।
- ▪
মুমিন নারীগণ যারা পুরুষদের জান্নাতে যেতে সাহায্য করে।
যদি কোনো ব্যক্তির মা থাকে, নবী (সাঃ) বলেছেন যে জান্নাত তার পায়ের নিচে।
(ইমাম আন-নাসায়ী কর্তৃক বর্ণিত)।
একজন স্ত্রী তার স্বামীকে জান্নাতে নিয়ে যায় কারণ সে তার ঈমানের দ্বিতীয় অংশ পূর্ণ করে।
(ইমাম আত-তাবারানী কর্তৃক বর্ণিত)।
যদি কোনো পুরুষ তার কন্যা বা বোনদের যত্ন নেয়, তারা তাকে জান্নাতে যেতে সাহায্য করবে।
(ইমাম আত-তিরমিযী কর্তৃক বর্ণিত)।
- ▪
কেউ কল্পনা করতে পারে না যে আল্লাহ তাদের জন্য কী প্রস্তুত রেখেছেন, কারণ তাদের পুরস্কার মানুষের কল্পনার বাইরে।
- ▪
নবী (সাঃ) বলেছেন যে জান্নাতের একশটি স্তর রয়েছে।
এক স্তর থেকে অন্য স্তরের দূরত্ব আসমান ও যমীনের দূরত্বের মতো।
(ইমাম [নাম নেই] কর্তৃক বর্ণিত)।
প্রত্যেকে তাদের সৎকর্মের ভিত্তিতে একটি স্তরে স্থাপন করা হবে।
কিছু ক্ষেত্রে, একজন উদাহরণস্বরূপ ৭০ স্তরে থাকবেন এবং তাদের সন্তানরা ৫০ স্তরে থাকবে।
আল্লাহ জানেন যে সন্তানদের ছাড়া বাবা-মায়ের সুখ পূর্ণ হয় না।
এখানে দুটি বিকল্প রয়েছে:
- ▪
১.
বাবা-মায়ের তাদের সন্তানদের স্তরে নেমে আসা।
- ▪
২.
সন্তানদের তাদের বাবা-মায়ের স্তরে উঠে যাওয়া।
- ▪
নিচের ২১ নং আয়াত অনুসারে, আল্লাহ সন্তানদের তাদের বাবা-মায়ের স্তরে উন্নীত করবেন কারণ তিনি পরম দাতা।
- •
৩৫-৩৬ নং আয়াত আল্লাহকে অস্বীকারকারীদেরকে জিজ্ঞাসা করে:
- ▪
তোমরা কি এমনি এমনি সৃষ্টি হয়েছ?
- ▪
তোমরা কি নিজেদেরকে সৃষ্টি করেছ?
- ▪
নাকি তোমরা মহাবিশ্ব সৃষ্টি করেছ?
- ▪
তারা শূন্য থেকে সৃষ্টি হতে পারে না, কারণ প্রতিটি সৃষ্টির একজন সৃষ্টিকর্তা থাকা আবশ্যক।
তারা নিজেদেরকে সৃষ্টি করতে পারে না, কারণ নিজেদেরকে সৃষ্টি করার আগে তাদের অস্তিত্ব থাকা প্রয়োজন ছিল।
আর তারা মহাবিশ্ব সৃষ্টি করতে পারে না, কারণ তাদের জন্মের অনেক আগেই এর অস্তিত্ব ছিল।
একমাত্র যৌক্তিক উত্তর হলো আল্লাহই তাদের সৃষ্টি করেছেন।
- •
• যদি এটা ভাবা পাগলামি হয় যে একটি কম্পিউটার শূন্য থেকে তৈরি হয়েছে, তাহলে এটা চিন্তা করা আরও বেশি পাগলামি যে মানুষের মস্তিষ্ক শূন্য থেকে তৈরি হয়েছে।
- •
• যদি এটা বলা যৌক্তিক না হয় যে একটি বই নিজে নিজে লেখা হয়েছে, তাহলে এটা বলা আরও অযৌক্তিক যে আমাদের ডিএনএ নিজে নিজে লেখা হয়েছে।
- •
• যদি এটা ভাবা অসম্ভব হয় যে একটি ক্যামেরার কোনো নকশাকার নেই, তাহলে এটা ভাবা আরও বেশি অসম্ভব যে মানুষের চোখের কোনো নকশাকার নেই।
- •
যদি এটা ভাবা অসম্ভব হয় যে একটি ক্যামেরার কোনো নকশাকার নেই, তাহলে এটা ভাবা আরও বেশি অসম্ভব যে মানুষের চোখের কোনো নকশাকার নেই।
- •
যদি ভুল করে দেয়ালে রঙ পড়ে, তাহলে একটি সুন্দর গোল্ডফিশের নিখুঁত ছবি তৈরি হওয়ার সম্ভাবনা কতটুকু?
সাধারণ জ্ঞান অনুযায়ী, শূন্য থেকে কিছু আসতে পারে না এবং বিশৃঙ্খলা থেকে শৃঙ্খলা আসতে পারে না।
এই বিস্ময়কর মহাবিশ্ব তার গ্যালাক্সি, নিয়মকানুন, শৃঙ্খলা এবং সৌন্দর্য সহ একজন প্রজ্ঞাময় ও মহাকুশলী সৃষ্টিকর্তার অস্তিত্ব প্রমাণ করে।
BACKGROUND STORY
- •
জুবাইর ইবনে মুত'ইম (রাঃ) মুসলিম ছিলেন না যখন তিনি প্রথম নবী (সাঃ)-কে সালাতে ৩৫-৩৬ নং আয়াত তেলাওয়াত করতে শুনলেন।
তিনি বলেন যে, এই আয়াতগুলো তাকে এতটাই মুগ্ধ করেছিল যে তার হৃদয় যেন বুক থেকে বেরিয়ে আসার উপক্রম হয়েছিল।
অবশেষে, তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন।
{ইমাম আল-বুখারী কর্তৃক বর্ণিত}
কেন মক্কাবাসীরা হককে অস্বীকার করে?
29সুতরাং আপনি স্মরণ করিয়ে দিন, কারণ আপনি আপনার রবের অনুগ্রহে কোনো গণক বা উন্মাদ নন।
30নাকি তারা বলে, "সে একজন কবি—আমরা তার উপর কোনো বিপর্যয় নেমে আসার প্রতীক্ষায় আছি!
"?
31বলুন, "তোমরা অপেক্ষা করো!
আমিও তোমাদের সাথে প্রতীক্ষায় আছি।
"
32নাকি তাদের বুদ্ধি তাদের এই পরস্পরবিরোধী কথার দিকে চালিত করে?
নাকি তারা এমন এক জাতি যারা সীমালঙ্ঘনকারী?
33নাকি তারা বলে, "সে এই কুরআন রচনা করেছে!
"?
বরং তাদের ঈমান নেই।
34তাহলে তারা এর অনুরূপ কিছু আনুক, যদি তারা সত্যবাদী হয়!
35নাকি তারা শূন্য থেকে সৃষ্টি হয়েছে, নাকি তারা নিজেরাই নিজেদের সৃষ্টি করেছে?
36নাকি তারা আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছে?
বরং তাদের কোন সত্য বিশ্বাস নেই।
37নাকি তাদের কাছে তোমার রবের ভান্ডার রয়েছে, নাকি তারাই সবকিছুর নিয়ন্ত্রক?
38নাকি তাদের কোন সিঁড়ি আছে, যার মাধ্যমে তারা আকাশে ফেরেশতাদের কথা গোপনে শোনে?
তাহলে যারা এমন করে, তারা সুস্পষ্ট প্রমাণ আনুক।
39অথবা আল্লাহর জন্য কি কন্যারা, আর তোমাদের জন্য কি পুত্ররা?
40অথবা তুমি কি তাদের কাছে এমন পারিশ্রমিক চাচ্ছো যে, তারা ঋণের ভারে নুয়ে পড়ছে?
41অথবা তাদের কাছে কি অদৃশ্য জগতের জ্ঞান আছে, যা তারা নকল করে?
42অথবা তারা কি ষড়যন্ত্র করতে চায়?
তাহলে তাদের ষড়যন্ত্র তাদের উপরই উল্টে যাবে।
43অথবা আল্লাহর পরিবর্তে তাদের কি অন্য কোনো ইলাহ আছে?
তারা যা কিছু তাঁর সাথে শরীক করে, আল্লাহ তা থেকে অনেক ঊর্ধ্বে!
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ29
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ30
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ31
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ32
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ33
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ34
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ35
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ36
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ37
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ38
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ39
أَمۡ تَسَۡٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ40
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ41
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ42
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ43
নবীকে সমর্থন
44এমনকি যদি তারা আকাশ থেকে একটি 'মারাত্মক' খণ্ড পড়তে দেখত, তারা তবুও বলত, "এটি তো কেবল মেঘের স্তূপ।
"
45সুতরাং তাদেরকে ছেড়ে দিন যতক্ষণ না তারা তাদের সেই দিনের সম্মুখীন হয় যেদিন তারা হতবাক হয়ে যাবে—
46যেদিন তাদের মন্দ পরিকল্পনা তাদের কোনো উপকারে আসবে না এবং তাদের সাহায্য করা হবে না।
47আর যারা অন্যায় করে, সেই 'দিনের' পূর্বে তাদের জন্য অবশ্যই অন্য এক শাস্তি রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।
48সুতরাং আপনার রবের সিদ্ধান্তের উপর ধৈর্য ধারণ করুন হে নবী, কারণ আপনি তো সত্যিই আমাদের দৃষ্টির সামনে আছেন।
আর আপনার রবের মহিমা বর্ণনা করুন যখন আপনি উঠেন।
49এবং রাতের কিছু অংশে তাঁর প্রশংসা করুন, এবং তারকারাজি অস্তমিত হওয়ার পর।
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ44
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ45
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ46
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ47
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ48
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ49
How to study Surah Aṭ-Ṭûr with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.