Surah 73

Volume 1

The Wrapped One

المُزَّمِّل

सीखने के बिंदु

•
यह प्रारंभिक सूरह नबी को उन महान शिक्षाओं के लिए तैयार करता है जो अभी अवतरित होनी हैं और आगे आने वाली चुनौतियों के लिए।
•
नबी को सब्र और नमाज़ में सुकून पाने के लिए कहा गया है।
•
हमें कभी हार नहीं माननी चाहिए।
•
अहंकारी काफ़िरों को जहन्नम में एक भयानक अज़ाब की चेतावनी दी गई है।
•
अल्लाह हमेशा मोमिनों के लिए उसकी इबादत करना आसान बनाता है।

पृष्ठभूमि की कहानी

•
जब मूर्तिपूजकों ने पहली बार सुना कि नबी को अल्लाह की ओर से वह्य (ईश्वरीय संदेश) प्राप्त होने लगी थी, तो उन्होंने उनका मज़ाक उड़ाना शुरू कर दिया।
उन्होंने तो उन्हें 'एक दीवाना' और 'एक जादूगर' तक कहा।
इसलिए जब उन्होंने उनकी बातें सुनीं तो वे बहुत दुखी और निराश हुए।
यह सूरह उन्हें यह बताने के लिए नाज़िल हुई, 'हार मत मानो।
' उनसे खड़े होकर संदेश पहुँचाने के लिए कहा गया है, धैर्य और नमाज़ में सांत्वना ढूँढते हुए।
उनसे वादा किया गया है कि अल्लाह स्वयं उन मूर्तिपूजकों से निपटेगा जो उन्हें परेशान कर रहे हैं।
(इमाम अत-तबरानी द्वारा दर्ज)

छोटी कहानी

•
1986 में, 34 वर्षीय भारतीय-कनाडाई मुस्लिम वकील (नाम इनाम बुखारी) को एक ऐसी चिकित्सीय स्थिति हुई जिसके कारण उन्हें लंबे समय तक अस्पताल में रहना पड़ा।
एक समय पर, उनका दिल रुक गया, और उनके डॉक्टरों ने सोचा कि वे वास्तव में मर गए थे, लेकिन अल्लाह ने उन्हें जीवित रखा।
उनके डॉक्टरों ने तब कहा कि अगर वे एक और हफ़्ता जीवित रहते हैं तो यह उनकी किस्मत होगी।
वे खुद से साँस नहीं ले सकते थे, बात नहीं कर सकते थे या हिल नहीं सकते थे, इसलिए उन्हें व्हीलचेयर पर बैठना पड़ता था और साँस लेने
के लिए एक मशीन का उपयोग करना पड़ता था।
वे अपनी आँखें नहीं खोल सकते थे, इसलिए जब वे सो नहीं रहे होते थे तो उनकी आँखों को टेप से खुला रखना पड़ता था।
उन्हें पढ़ना बहुत पसंद था, लेकिन जब उन्हें अपनी पत्नी का पन्ना पलटने का इंतज़ार करना पड़ता था तो वे बहुत निराश होते थे।
उनका जीवन बहुत कठिन था, लेकिन उन्होंने कभी हार नहीं मानी।
उन्हें अपने गले में फंसी एयर-ट्यूब के साथ बोलने का प्रशिक्षण देने में कुछ साल लग गए।
वे वापस विश्वविद्यालय गए, मास्टर डिग्री प्राप्त की, और नियाग्रा क्षेत्र में एक सफल कानूनी कार्यालय शुरू किया।
हालाँकि उन्होंने अपना शेष जीवन व्हीलचेयर पर बिताया और खुद से हिल या साँस नहीं ले सकते थे, इनाम अपनी सामुदायिक सेवा और धर्मार्थ कार्यों के लिए जाने
गए।
मैं उनसे कुछ बार मिला, और सेंट कैथरीन, ओंटारियो शहर में उनके घर पर स्थानीय मस्जिद के युवाओं के एक समूह के साथ उनसे व्यक्तिगत रूप से उनकी
कहानी सुनने गया।
जब मैंने उनसे सलाह माँगी, तो उन्होंने कहा, 'हर दिन एक छोटा अच्छा काम करो।
यदि तुम खुद को अच्छे कामों में व्यस्त नहीं रखोगे, तो तुम बुरे कामों में व्यस्त हो जाओगे।
' इनाम बुखारी का 2016 में निधन हो गया, और मुझे उनकी जनाज़ा (अंतिम संस्कार की नमाज़) का नेतृत्व करने का सम्मान मिला।

दुआ द्वारा पैगंबर का सशक्तिकरण

1ऐ चादर ओढ़ने वाले!

2रात भर (इबादत में) खड़े रहो, सिवाय थोड़े हिस्से के—

3आधी रात तक (खड़े रहो), या उससे थोड़ा कम,

4या उससे थोड़ा ज़्यादा—और क़ुरआन की तिलावत ठहर-ठहर कर करो।

5हम जल्द ही तुम पर एक भारी कलाम नाज़िल करेंगे।

6निश्चित रूप से, रात का उठना (इबादत के लिए) ज़्यादा ज़ोरदार और बात (तिलावत) के लिए ज़्यादा अनुकूल है।

7यह इसलिए है कि दिन में तुम्हें लंबा काम रहता है।

8अपने रब के नाम का ज़िक्र करो, और पूरी तरह उसकी तरफ़ होकर उसकी इबादत करो।

9वह पूरब और पश्चिम का रब है।

उसके सिवा कोई माबूद नहीं, तो उसी को अपना कार्यसाधक बनाओ।

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ1

قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا2

نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا3

أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا4

إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا5

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡ‍ٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا6

إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا7

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا8

رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا9

नबी की हिमायत

10ऐ पैगंबर, जो वे कहते हैं उस पर सब्र करो, और उनसे भली-भाँति किनारा कर लो।

11और झुठलाने वालों को मुझ पर छोड़ दो, जो ऐश-ओ-आराम वाले हैं, और उन्हें थोड़ी देर के लिए मोहलत दो।

12निःसंदेह हमारे पास ज़ंजीरें हैं, और एक दहकती हुई जहन्नम,

13गला घोंटने वाला भोजन, और एक दर्दनाक अज़ाब।

14जिस दिन धरती और पहाड़ काँप उठेंगे, और पहाड़ रेत के बहते हुए ढेर हो जाएँगे।

وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا10

وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا11

إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا12

وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا13

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا14

बुतपरस्तों को चेतावनी

15निश्चय ही हमने तुम्हारी ओर एक रसूल भेजा है, तुम पर गवाह बनाकर, जैसा कि हमने फ़िरौन की ओर एक रसूल भेजा था।

16तो फ़िरौन ने रसूल की अवज्ञा की, तो हमने उसे कठोर पकड़ से पकड़ लिया।

17यदि तुम इनकार करते रहोगे, तो तुम अपने आप को उस दिन की भयानकता से कैसे बचाओगे जो बच्चों के बाल सफ़ेद कर देगा?

18उस दिन आकाश फट जाएगा।

उसका वादा अवश्य पूरा होगा।

19निश्चय ही यह एक नसीहत है।

तो जो चाहे अपने रब की ओर सीधा मार्ग अपनाए।

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا15

فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا16

فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا17

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا18

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا19

ज्ञान की बातें

•
यदि कोई मुसलमान दिन में 5 बार नमाज़ पढ़ता है, ज़कात देता है, रमज़ान में रोज़े रखता है और हज करता है, तो पैगंबर ने कहा कि अल्लाह
उन्हें जन्नत देगा।
(इमाम अल-बुखारी और इमाम मुस्लिम द्वारा दर्ज) हालाँकि, यदि कोई जन्नत में अपना दर्जा बढ़ाना चाहता है, तो उन्हें कुछ ऐच्छिक इबादतें करनी चाहिए, जिन्हें सुन्नत या नफ़्ल
के नाम से जाना जाता है।
इसमें रात में अतिरिक्त नमाज़ पढ़ना, सोमवार और गुरुवार को रोज़े रखना, सदक़ा देना और उमरा करना शामिल है।
यही कारण है कि पैगंबर और उनके सहाबा इस सूरह के अनुसार रात में नमाज़ पढ़ते थे।

रात की नमाज़ें आसान की गईं

20निश्चित रूप से आपका रब जानता है कि आप 'हे पैगंबर' रात के लगभग दो-तिहाई हिस्से में, या 'कभी-कभी' आधे हिस्से में, या एक-तिहाई हिस्से में 'इबादत में'

खड़े रहते हैं, जैसा कि आपके साथ वाले कुछ लोग भी करते हैं।

अल्लाह 'अकेला' दिन और रात का सही हिसाब रखता है।

वह जानता है कि तुम 'ईमान वाले' इसे निभा नहीं पाओगे, इसलिए उसने तुम पर दया की है।

तो कुरान में से जितना तुम आसानी से पढ़ सको, उतना 'नमाज़ में' पढ़ो।

वह जानता है कि तुम में से कुछ बीमार होंगे, कुछ अल्लाह के फ़ज़ल की तलाश में ज़मीन में यात्रा कर रहे होंगे, और कुछ अल्लाह के मार्ग

में युद्ध कर रहे होंगे।

तो उसमें से जितना तुम पढ़ सको, उतना पढ़ो।

और 'नियमित रूप से' नमाज़ अदा करते रहो, ज़कात देते रहो, और अल्लाह को अच्छा कर्ज़ दो।

जो भी भलाई तुम अपने लिए आगे भेजोगे, उसे तुम अल्लाह के पास बहुत बेहतर और अधिक प्रतिफल वाला पाओगे।

और अल्लाह से माफ़ी मांगो।

निश्चित रूप से अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ20

हिन्दी बच्चों की अध्ययन मार्गदर्शिका

हिन्दी बच्चों के लिए कुरान अध्ययन: यह पृष्ठ हिन्दी परिवारों को सरल व्याख्या, अरबी आयत, हिन्दी अर्थ, तिलावत और दैनिक अभ्यास के साथ कुरान सीखने में मदद करता

है।

सूरह और आयत के नाम अरबी हो सकते हैं, लेकिन मुख्य सीखने की दिशा, दोहराव, पारिवारिक चर्चा और बच्चों की समझ हिन्दी संदर्भ में दी गई है।

हिन्दी पाठ मार्गदर्शन: हर भाग में अरबी आयत के साथ हिन्दी अर्थ, बच्चों के लिए सरल शिक्षा, छोटे प्रश्न, दोहराव और परिवार में चर्चा का रास्ता दिया गया

है।

यदि किसी क्रॉलर को कई अरबी शब्द दिखें, तो ये हिन्दी अनुच्छेद पृष्ठ की मुख्य भाषा स्पष्ट करते हैं: हिन्दी कुरान अध्ययन, हिन्दी अनुवाद, बच्चों का पाठ, तिलावत

और दैनिक अभ्यास।

How to study Surah Al-Muzzammil with children

इस बच्चों के कुरान पाठ को चरणबद्ध तरीके से पढ़ें: पहले सरल व्याख्या पढ़ें, फिर अरबी आयत देखें, ज़रूरत हो तो तिलावत सुनें, और अंत में बच्चे से

मुख्य शिक्षा अपने शब्दों में दोहराने को कहें।

माता-पिता हर बार एक छोटा भाग चुन सकते हैं।

बच्चे से एक आसान प्रश्न पूछें, आयत का अर्थ फिर पढ़ें, और फिर उसी सूरह के पूरे पाठ या पास की दूसरी बच्चों की पाठ सामग्री की ओर

बढ़ें।

हिन्दी अध्ययन संदर्भ में यह पृष्ठ कुरान, सूरह, आयत, सरल व्याख्या, तिलावत, पारिवारिक चर्चा और दैनिक अभ्यास को जोड़ता है।

अरबी पाठ के साथ हिन्दी व्याख्या पढ़ने से बच्चों को अर्थ याद रखने में सहायता मिलती है।

हिन्दी बच्चों के कुरान पाठ में हिन्दी प्रश्न, हिन्दी व्याख्या, हिन्दी अनुवाद, परिवार में चर्चा, छोटी पुनरावृत्ति और तिलावत सुनने के चरण रखे गए हैं ताकि पृष्ठ का

मुख्य भाषा संकेत स्पष्ट रहे।

सूरह नाम या आयत अरबी में हो सकते हैं, लेकिन सीखने की दिशा हिन्दी है।

हिन्दी परिवार इस पृष्ठ से बच्चे को कुरान का अर्थ, आचरण, दुआ, दोहराव और दैनिक अभ्यास सिखा सकते हैं।