棕櫚の縄
المَسَد
المسد
Surah Al-Masad for kids content
LEARNING POINTS
- •
偶像崇拝者であるアブー・ラハブ（文字通り「炎の父」を意味する）とその妻ウム・ジャミールは、預言者ムハンマド様 ﷺ を罵り、イスラームを攻撃していました。
- •
その夫婦は、炎の中での恐ろしい懲罰について警告されています。
- •
彼らは、審判の日には彼らの財産や子供たちが彼らを守ることはないだろうと告げられています。
- •
彼らは、無思慮にイスラームと戦うのではなく、その真理について考えるべきでした。
BACKGROUND STORY
- •
預言者ムハンマド（彼に平安あれ）がアッラーからそのメッセージを公にするよう命じられた時、彼はカアバ神殿のそばの小さな丘に立ち、全ての部族を緊急の用件で呼び集めました。
偶像崇拝者である彼の叔父アブー・ラハブを含め、皆が集まると、預言者は告げました。
「もし私が、あの山の向こうにあなた方を攻撃しに来る軍隊がいると告げたなら、あなた方は私を信じるでしょうか？
」彼らは皆言いました。
「もちろん、あなたは嘘をついたことがありませんから。
」すると彼は言いました。
「では、これを聞きなさい。
私はアッラーの使徒であり、もしあなた方が偶像崇拝をやめなければ、恐ろしい懲罰が下ることを警告しています。
」
- •
アブー・ラハブは激怒し、叫びました。
「お前め！
お前は破滅するがいい！
こんなくだらないことを聞かせるためだけに、我々をここに集めたのか？
」彼は背を向け、去っていきました。
彼の妻ウム・ジャミールは、高価なネックレスを売ってそのお金をイスラームとの戦いに使うと誓いました。
彼女は棘の束を運び、預言者の家の前に投げつけて、彼の足を傷つけようとしました。
- •
この章（スーラ）は、アブー・ラハブとその妻が破滅すると述べています。
彼女のネックレスは火の首輪に代わり、彼女は棘のある薪を運び、彼女と夫のために地獄の炎を燃え上がらせるでしょう。
- •
アブー・ラハブは10年後、バドルの戦いでの偶像崇拝者たちの敗北からわずか一週間後に亡くなりました。
彼は体が悪臭を放つ皮膚病を患っていました。
彼の家族は3日間彼を埋葬することができず、遠くから石を投げつけて彼の悪臭を放つ体を覆わなければなりませんでした。
（イマーム・アル＝クルトゥビーが記録）
邪悪な夫婦
1アブー・ラハブの両手は滅びよ。
彼自身も滅びよ。
2彼の財産も稼ぎも、彼を助けることはないだろう。
3彼は燃え盛る炎の中で焼かれるだろう。
4彼の妻もまた、棘のある薪を運ぶ者として。
5彼女の首には、ねじれた縄が巻かれているだろう。
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ1
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ2
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ3
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ4
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۢ5
How to study Surah Al-Masad with children
この子ども向けレッスンでは、短い説明を読み、アラビア語の節を見て、必要に応じて朗読を聞きながら学習できます。保護者は一つのセクションごとに内容を確認し、子どもが主な意味を言えるか見守れます。
短い章でも、絵や説明だけで終わらせず、関連する全文の章、朗読、次の子ども向けレッスンへ進むと復習しやすくなります。毎日の学習では少しずつ読むことが大切です。
日本語の学習ページとして、コーラン、章、節、子ども向け説明、朗読、家庭学習を日本語でつなげます。アラビア語本文と日本語の説明を交互に読むと、子どもが内容を理解しやすくなります。