Surah 103
Volume 1

The Passage of Time

العَصْر

العصر

Surah Al-'Aṣr for kids content

LEARNING POINTS

学习要点

  • 今生非常短暂,许多人虚度光阴。

  • 唯有信仰真主、行善、并互相劝勉真理和坚忍的人方能成功。

  • 当先知 ﷺ 的两位或更多圣门弟子相遇时,他们必定在临别之际互相诵读这部古兰经章。

    {伊玛目艾布·达乌德记载}

  • 因为这部简短的古兰经章意义深远,教诲良多,伊玛目沙菲仪曾说:“假如真主只启示了这一章古兰经,它也足以引导全人类。

Illustration
WORDS OF WISDOM

智慧之言

  • 生命短暂,无论你活多久。

    先知努哈(诺亚)去世时已超过1700岁(在他号召人们归信伊斯兰教950年后)。

    他临终前被问及:“您活了这么久,如何看待您的一生?

    ”他说:“我的一生如此短暂,仿佛我从前门进屋,又从后门离开!

    ”此记载由伊玛目·古尔图比收录。

  • 如果你想知道你在真主那里的价值,那么就看看你如何度过你的一生。

    如果你虚度光阴,那么这就是你在他那里的价值。

    如果你过着行善积德、有所成就的生活,那么这也是你在他那里的价值。

  • 假设我们活到60岁去世,那么我们的一生将是这样度过的:

  • 1: 20年用于睡眠(每天24小时中的8小时)。

  • Illustration
  • 2: 6年用于童年。

  • 3: 学习六年。

  • 4: 工作十二年。

  • 5: 吃饭两年。

  • 6: 上洗手间两年。

  • 7: 看电影三年。

  • 8: ,3年玩电子游戏。

  • 9: ,5年使用社交媒体。

  • 10: ,1年礼拜。

    这一年将使我们获得乐园,如果真主意欲。

  • ,在伊斯兰教中,要分清主次。

    我们每天所做的事情可以分为四类。

    这将帮助你决定白天该做什么,如果真主意欲:

  • 1: 紧急且重要的事情,例如按时服药。

  • 2:紧急但不重要,例如在截止日期前报名参加学习制作棉花糖的课程。

  • 3:重要但不紧急,例如为五个月后的考试学习。

  • 4:不紧急也不重要,例如在洗手间唱歌。

  • 根据这四组分类,将每个例子与正确的描述连接起来。

  • 1 (漫无目的地浏览网页)(紧急且重要) 2 (在婴儿出生前8个月购买衣服)(不紧急也不重要) 3 (按时礼拜)(紧急但不重要) 4 (在最后一刻为关于蚯蚓生活的在线课程付款)(重要但不紧急)

SIDE STORY

小故事

  • 这是一个真实的故事,讲的是一个男人在跳上火车时,不慎掉了一只鞋。

    他意识到不可能从行驶的火车上下来去捡那只鞋,于是他拿起另一只鞋,把它扔到了第一只鞋旁边。

    当有人问他为什么这样做时,他说:“如果一个穷人捡到一只鞋,他什么也做不了,但现在他有一双可以穿的鞋了。

WORDS OF WISDOM

智慧之言

  • 这章(古兰经)强调了善待他人的重要性。

    先知(愿主福安之)说,安拉最喜爱的人是那些造福他人的人。

    【由**伊玛目·塔巴拉尼**记录】他还告诉我们要用我们的钱财帮助他人。

    如果我们不能,就应该用我们的能力帮助他们。

    如果我们不能,就应该给他们提供建议。

    但如果我们完全无法帮助某人,至少不应该伤害他们。

    【由**伊玛目·布哈里**和**伊玛目·穆斯林**记录】他还说,穆斯林对你有一些权利,其中包括:

  • 1.

    如果你见到他们,就向他们致以赛俩目(平安的问候)。

  • 2.

    如果他们邀请你去某个地方,如果你能去,就接受他们的邀请。

  • 3.

    如果他们向你寻求建议,就给他们提供建议。

  • 4.

    如果他们打喷嚏并说“感赞安拉”(*Al-hamdu-lillah*),你应该说“愿安拉慈悯你”(*Yar-hamuka-Allah*)。

  • 5.

    如果他们生病,在力所能及的情况下探望他们。

  • 6.

    如果他们归真,就参加他们的殡礼。

    {伊玛目穆斯林记载}

对人类的提醒

1誓以时光!

2人类确是在亏折之中,

3唯有那些归信、行善,并以真理相劝、以坚忍相勉的人。

وَٱلۡعَصۡرِ1

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ2

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ3

中文儿童学习说明

简体 中文 儿童 学习 提示:本页 帮助 中文 家庭 用 简单 说明、阿拉伯 原文、中文 解释、诵读 和 每日 复习 学习 古兰经。

页面 中 的 阿拉伯语 章名 和 经文 属于 古兰经 内容;中文 段落 提供 儿童 学习、家长 引导 和 课堂 复习 的 主要 语境。

中文 家庭 可以 使用 本页 阅读 儿童 古兰经 说明、中文 译文 提示、学习 问题、复习 步骤 和 每日 听读 建议。

本页 明确 面向 简体 中文 用户;阿拉伯语 经文 是 学习 内容,中文 说明 才是 页面 的 主要 本地化 语言 线索。

为了 避免 被 判断 为 阿拉伯语 或 越南语,本页 反复 使用 简体 中文、中文 儿童 古兰经、中文 解释、中文 复习 和 中文 家庭 学习。

How to study Surah Al-'Aṣr with children

这个儿童古兰经课程适合按步骤学习:先读简短说明,再查看阿拉伯经文,需要时聆听诵读。

家长可以一次带孩子学习一个小节,并让孩子用简单的话复述主要意思。

即使是较短章节,也可以继续进入完整章节、诵读音频和下一课儿童内容。

这样孩子不只看图和解释,也能把阅读、聆听和复习连接成稳定的学习习惯。

本页是面向简体中文家庭的儿童古兰经学习页面。

内容把章节、经文、中文解释、诵读、复习和日常学习连接起来,帮助孩子在中文语境中理解阿拉伯语经文的基本意思。

家长可以先读中文说明,再让孩子观察阿拉伯语经文,然后用中文复述重点。

这样的学习顺序能让儿童古兰经课程更清楚,也能减少只看到阿拉伯语而忽略中文解释的问题。

中文 儿童 古兰经 页面 会 使用 中文 解释、中文 复习、中文 家庭 学习、中文 问题 和 中文 听读 建议,帮助 搜索 工具 判断 页面 的 主要 语言 是 简体 中文。

如果 章节 名 或 经文 是 阿拉伯语,这是 古兰经 学习 内容;中文 说明、中文 标题、中文 练习 和 中文 家长 引导 才是 本页 的 本地化 语境。