Surah 67
Volume 1

அரசுரிமை

المُلْك

المُلْک

Surah Al-Mulk for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • அல்லாஹ் அகிலத்தை செம்மையாகப் படைத்துள்ளான்.

  • அனைவரையும் நியாயத்தீர்ப்புக்காக மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் வல்லமை அவனுக்கு உண்டு.

  • நம்மை எப்போதும் பராமரிக்கும் அல்லாஹ்வுக்கு அனைவரும் நன்றி செலுத்த வேண்டும்.

  • பதிலளிக்கும் முன் சொல்லப்படுவதைக் கவனமாகக் கேட்டுச் சிந்திப்பது முக்கியம்.

  • அல்லாஹ்வை விசுவாசிப்பவர்கள் ஜன்னத்தில் நற்கூலி பெறுவார்கள்.

    சக்தி அற்ற தெய்வங்களை நம்பி, நியாயத்தீர்ப்பு நாளை கேலி செய்யும் இணை வைப்பவர்கள் ஜஹன்னத்தில் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

  • நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மறுமை நாளில், இவ்வுலகில் இந்த சூராவை ஓதி வந்தவருக்கு மன்னிப்பு கிடைக்கும் வரை, இந்த சூரா அவருக்காகப் பரிந்து பேசும்.

    {இமாம் அபூ தாவூத் அறிவித்துள்ளார்கள்}

SIDE STORY

SIDE STORY

  • ஒரு மிக சக்திவாய்ந்த, செல்வந்த மன்னன் தனது மரணப் படுக்கையில் இருந்தார்.

    அவர் தனது உதவியாளர்களிடம், "நான் இறந்த பிறகு, என் மருத்துவர்கள் என் உடலைச் சுமக்கட்டும், மக்கள் என் கைகளைப் பார்ப்பதை உறுதி செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்.

    அவர்கள் ஏன் என்று கேட்டபோது, அவர், "என் மருத்துவர்களாலும் மரணத்திலிருந்து என்னைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை என்பதை மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், மேலும் நான் இந்த உலகத்தை

    வெறுங்கையுடன் விட்டுச் சென்றேன் என்பதையும் அவர்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்" என்றார்.

  • பின்வரும் பத்தியின்படி, இந்த வாழ்க்கை ஒரு சோதனை.

    நாம் இந்த உலகத்திற்கு ஒன்றுமில்லாமல் வருகிறோம், நம் செயல்களைத் தவிர ஒன்றுமில்லாமல் விட்டுச் செல்கிறோம்.

    இந்தச் செயல்களே நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் நாம் வெகுமதி அளிக்கப்படுவோமா அல்லது தண்டிக்கப்படுவோமா என்பதைத் தீர்மானிக்கின்றன.

  • Illustration

வாழ்க்கை ஒரு சோதனை

1பாக்கியம் மிக்கவன் அவன், எவன் கைகளில் முழு ஆட்சி இருக்கிறதோ.

மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் மிக்கவன்.

2மரணத்தையும் உயிரையும் படைத்தவன் அவனே, உங்களில் யார் செயல்களில் மிக அழகானவர் என்று சோதிப்பதற்காக.

மேலும் அவன் மிகைத்தவன், மிகவும் மன்னிப்பவன்.

تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ1

ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ2

Illustration

அல்லாஹ்வின் பரிபூரணமான படைப்பு

3அவனே ஏழு வானங்களை அடுக்கடுக்காகப் படைத்தான்.

அளவற்ற அருளாளனின் படைப்பில் எந்தக் குறையையும் நீ காணமாட்டாய்.

மீண்டும் பார்: ஏதேனும் பிழைகளைக் காண்கிறாயா?

4பிறகு மீண்டும் மீண்டும் பார்—உன் பார்வை சோர்வடைந்துவிடும், ஆனால் எதையும் காணாது.

5மேலும் நிச்சயமாக நாம் கீழ் வானத்தை விளக்குகளைப் போன்ற நட்சத்திரங்களால் அலங்கரித்தோம், மேலும் ஷைத்தான்களை எறிவதற்காக அவற்றை ஆக்கினோம், மேலும் அவர்களுக்காகக் கொழுந்துவிட்டெரியும் நரக

நெருப்பின் வேதனையை நாம் சித்தப்படுத்தி இருக்கிறோம்.

ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ3

ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ4

وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ5

SIDE STORY

SIDE STORY

  • நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் மறுமை நாளில் ஒரு நிராகரிப்பவனிடம் கேட்பான், "உலகம் முழுவதையும் நிரப்பும் அளவுக்கு உன்னிடம் தங்கம் இருந்திருந்தால், இன்று நீ நரகத்திலிருந்து

    உன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள அதைக் கொடுத்திருப்பாயா?

    " அந்த நிராகரிப்பவன் அழுதபடி, "ஆம், என் இறைவா!

    " என்பான்.

    அல்லாஹ் கூறுவான், "நான் உன்னிடம் இதைவிட மிகக் குறைவான ஒன்றையே கேட்டேன் - என்னுடன் வேறு எவரையும் வணங்க வேண்டாம் என்று.

    ஆனால் நீ கேட்கவில்லை.

    " பிறகு அந்த நபர் நரகத்தில் வீசப்படுவான்.

    (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ளனர்)

நிராகரிப்பவர்களின் தண்டனை

6தங்கள் இறைவனை நிராகரிப்பவர்கள் ஜஹன்னமின் வேதனையை அனுபவிப்பார்கள்.

அது எவ்வளவு மோசமான இருப்பிடம்!

7அதில் அவர்கள் எறியப்படும்போது, அது கொதித்து பொங்கும்போது அதன் கர்ஜனையைக் கேட்பார்கள்.

8கோபத்தால் வெடித்துச் சிதறும் அளவுக்கு.

ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு கூட்டம் அதில் எறியப்படும்போது, அதன் காவலர்கள் அவர்களைக் கேட்பார்கள்: "உங்களிடம் ஒரு எச்சரிக்கை செய்பவர் வரவில்லையா?

"

9அவர்கள் கூறுவார்கள்: "ஆம், ஒரு எச்சரிக்கை செய்பவர் எங்களிடம் வந்தார், ஆனால் நாங்கள் செய்தியை நிராகரித்தோம், மேலும் கூறினோம்: 'அல்லாஹ் எதையும் இறக்கவில்லை.

நீங்கள் முற்றிலும் தவறானவர்கள்.

'"

10மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்: "நாங்கள் கேட்டிருந்தால், சிந்தித்திருந்தால், நாங்கள் கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பின் மக்களில் ஒருவராக இருந்திருக்க மாட்டோம்!

"

11ஆகவே, அவர்கள் தங்கள் பாவங்களை ஒப்புக்கொள்வார்கள்.

ஆகவே, கொழுந்துவிட்டெரியும் நரகவாசிகளுக்கு அழிவுதான்!

وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ6

إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ7

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ8

قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ9

وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ10

فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ11

நம்பிக்கையாளர்களின் நற்கூலி

12நிச்சயமாக, தங்கள் இறைவனை கண்ணால் காணாமலேயே மதித்து நடப்பவர்களுக்கு மன்னிப்பும், மகத்தான கூலியும் உண்டு.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ12

SIDE STORY

SIDE STORY

  • ஒரு பாவி ஒரு அறிஞரிடம் வந்து, "நான் பல தீய செயல்களைச் செய்கிறேன், என்னால் அதை விட முடியவில்லை.

    ஆனால் அல்லாஹ் என்னை தண்டிக்க நான் விரும்பவில்லை" என்றான்.

    அதற்கு அந்த அறிஞர், "நீ அல்லாஹ்வுக்கு தொடர்ந்து மாறு செய்தால், நீ பின்வருவனவற்றைச் செய்ய வேண்டும்:"

  • 1.

    அவருடைய வளங்களில் இருந்து உண்ணாதே.

  • 2.

    அவருடைய ராஜ்யத்தில் வாழாதே.

  • 3.

    நீ பாவம் செய்யும்போது அவர் உன்னைப் பார்க்க விடாதே.

  • 4.

    உன் மரணம் வரும்போது இறக்காதே.

  • 5.

    மறுமை நாளில் மலக்குகள் உங்களைத் தண்டிக்க விடாதீர்கள்.

  • அந்த மனிதன் கூறினான், "ஆனால் இவற்றில் எதையும் என்னால் செய்ய முடியாது.

    அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் எனக்கு வாழ்வாதாரம் அளிப்பதில்லை.

    அவனது ஆட்சிக்கு வெளியே வேறு எந்த ஆட்சியும் இல்லை.

    நான் எங்கிருந்தாலும் அவன் என்னைப் பார்க்கிறான்.

    என்னால் மரணத்தைத் தடுக்க முடியாது.

    மேலும் மலக்குகள் என்னைத் தண்டிப்பதையும் என்னால் தடுக்க முடியாது.

    "

  • ஒரு மனிதன் தன் ஊரில் வேலை தேடினான் ஆனால் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

    வேறு எங்காவது தேடுமாறு இமாம் அவருக்கு அறிவுறுத்தினார்.

    எனவே அந்த மனிதன் மற்றொரு ஊருக்குச் செல்லும் வழியில், ஒரு குகைக்குள் ஓய்வெடுக்க முடிவு செய்தான்.

    குகைக்குள், ஒரு கூட்டில் உடைந்த சிறகுடன் ஒரு பறவையைக் கண்டான், பின்னர் மற்றொரு பறவை பலமுறை வந்து அந்தப் பறவையின் வாயில் உணவைப் போட்டது.

    அந்த மனிதன் தன் ஊருக்கே திரும்பிச் செல்ல முடிவு செய்தான்.

    இமாம் அவன் ஏன் திரும்பி வந்தான் என்று கேட்டார், அதற்கு அந்த மனிதன் அல்லாஹ் தனக்கு ஒரு அடையாளம் காட்டினான் என்றான்.

    அவன் இமாமிடம் அந்த இரண்டு பறவைகளின் கதையைச் சொல்லிவிட்டு, "உடைந்த சிறகுடைய பறவையிடமிருந்து நான் கற்றுக்கொண்டது என்னவென்றால், நான் என் வீட்டிலேயே அமர்ந்திருக்க வேண்டும், அல்லாஹ் என்

    வாயில் உணவைப் போட ஒருவரை அனுப்புவான்" என்றான்.

    இமாம் கூறினார், "நீங்கள் ஏன் உடைந்த சிறகுடைய பறவையாக இருக்கத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள், வேலை செய்து மற்றவர்களுக்கு உதவ முடிந்த மற்ற பறவையாக இருக்கவில்லை?

    "

  • Illustration
  • பின்வரும் பத்தியின் படி, அல்லாஹ் நமக்காக பூமியை சமதளமாக்கினான், அதனால் நாம் உழைத்து பிழைப்பு நடத்தலாம்.

கேள்வி 1) அல்லாஹ்வுக்குத் தெரியாதா?

13நீங்கள் உங்கள் பேச்சை இரகசியமாக்கினாலும் பகிரங்கமாக்கினாலும், நிச்சயமாக அவன் உள்ளங்களில் மறைந்திருப்பவற்றை நன்கறிவான்.

14அவன் தன் படைப்பை அறியாதிருப்பானா?

அவன் மிக நுண்ணிய விவரங்களையும் அறிந்தவனாகவும், முழுமையாக உணர்ந்தவனாகவும் இருக்கிறானே!

15அவனே உங்களுக்காக பூமியை வசதிப்படுத்தினான்.

ஆகவே அதன் பரப்பில் நடமாடுங்கள்; அவனது உணவிலிருந்து உண்ணுங்கள்.

மேலும் அவனிடமே அனைவரும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவர்.

وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ13

أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ14

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ15

கேள்வி 2) நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பிடிக்கு அப்பால் இருக்கிறீர்களா?

16வானத்திலிருப்பவன், பூமி உங்களை விழுங்கும்படி செய்யமாட்டான் என்று நீங்கள் அச்சமற்று இருக்கிறீர்களா, அது கடுமையாக அதிர்ந்து கொண்டிருக்கும்போது?

17அல்லது நீங்கள் அச்சமற்று இருக்கிறீர்களா, வானத்திலிருப்பவன் உங்கள் மீது கல்மாரியை அனுப்பமாட்டான் என்று?

அப்போதுதான் என்னுடைய எச்சரிக்கை எப்படி இருந்தது என்று நீங்கள் அறிவீர்கள்!

18நிச்சயமாக அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் நிராகரித்தார்கள், அப்படியானால் என்னுடைய பிடி எவ்வளவு கடுமையானது!

ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ16

أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ17

وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ18

கேள்வி 3) நீங்கள் அல்லாஹ்வின் வல்லமையைப் பார்க்கவில்லையா?

19அவர்களுக்கு மேலே, தங்கள் இறக்கைகளை விரித்தும் சுருக்கியும் பறக்கும் பறவைகளை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா?

அளவற்ற அருளாளனைத் தவிர வேறு எவரும் அவற்றைத் தாங்குவதில்லை.

நிச்சயமாக அவன் அனைத்தையும் உற்று நோக்குபவன்.

20மேலும், அளவற்ற அருளாளனுக்கு எதிராக உங்களுக்கு உதவ வரும் 'பலவீனமான' படை எது?

நிராகரிப்பவர்கள் உண்மையில் வஞ்சிக்கப்பட்டவர்கள்.

21அல்லது அவன் தன் வளங்களை நிறுத்திக் கொண்டால், உங்களுக்கு உணவளிப்பவன் யார்?

உண்மையில், அவர்கள் ஆணவத்திலும், சத்தியத்தை விட்டு விலகிச் செல்வதிலும் வரம்பு மீறிவிட்டனர்.

أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۢ بَصِيرٌ19

أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ20

أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ21

கேள்வி 4) முஃமின்களும் காஃபிர்களும் சமமானவர்களா?

22யார் நேர்வழி பெற்றவர்: முகங்குப்புற ஊர்ந்து செல்பவனா அல்லது நேரான பாதையில் நிமிர்ந்து நடப்பவனா?

أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ22

கேள்வி 5) உங்களை யார் படைத்தது?

23சொல்வீராக, "நபியே, அவனே உங்களைப் படைத்தான்; மேலும் உங்களுக்கு செவிப்புலனையும், பார்வைகளையும், உள்ளங்களையும் கொடுத்தான்.

ஆயினும், நீங்கள் மிகக் குறைவாகவே நன்றி செலுத்துகிறீர்கள்.

"

24மேலும் சொல்வீராக, "அவனே உங்களைப் பூமியில் பரவச் செய்தான்; மேலும் அவனிடமே நீங்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள்.

"

قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡ‍ِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ23

قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ24

கேள்வி 6) இன்னும் நீங்கள் நியாயத்தீர்ப்பை மறுக்கிறீர்களா?

25இன்னும் அவர்கள் கேட்கின்றனர்: "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இந்த அச்சுறுத்தல் எப்போது நிறைவேறும்?

"

26(நபியே!

) நீர் கூறும்: "அந்த அறிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது; நான் ஒரு தெளிவான எச்சரிக்கையாளனாகவே அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்.

"

27பின்னர் அவர்கள் அந்த (வேதனையை) நெருங்கி வருவதைக் காணும்போது, (நிராகரிப்பவர்களின்) முகங்கள் கறுத்துப்போகும்.

மேலும் அவர்களுக்குக் கூறப்படும்: "இதுதான் நீங்கள் (வரவே வராது என்று) கூறிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

"

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ25

قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ26

فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓ‍َٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ27

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • இணை வைப்பவர்கள் நபி மரணிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்கள்.

    எனவே, அவர் வாழ்ந்தாலும் சரி, இறந்தாலும் சரி, அது ஒரு பொருட்டல்ல - எப்படியிருந்தாலும், அவரது செய்தியை நிராகரித்ததற்காக அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்று பின்வரும் வசனம் அவர்களுக்கு

    உணர்த்துகிறது.

    மேலும், அவரது வாழ்வைப் பற்றியோ, மரணத்தைப் பற்றியோ அல்லாமல், இதைப்பற்றித்தான் அவர்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.

    (இமாம் அட்-தபரி பதிவு செய்தது)

கேள்வி 7) வேறு யார் உங்களுக்கு உதவ முடியும்?

28கூறுவீராக, (நபியே!

) "நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

அல்லாஹ் என்னையும் என்னுடன் இருப்பவர்களையும் மரணிக்கச் செய்தாலும் அல்லது எங்களுக்கு அருள் புரிந்தாலும், நிராகரிப்பவர்களை வேதனை தரும் தண்டனையிலிருந்து யார் காப்பாற்றுவார்?

"

29கூறுவீராக, "அவனே அளவற்ற அருளாளன்.

அவன் மீதே நாங்கள் நம்பிக்கை கொள்கிறோம்; அவன் மீதே நாங்கள் சார்ந்திருக்கிறோம்.

யார் பகிரங்கமான வழிகேட்டில் இருந்தான் என்பதை நீங்கள் விரைவில் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

"

30கூறுவீராக, "நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

உங்கள் நீர் பூமிக்குள் ஆழமாகச் சென்றுவிட்டால், ஓடும் நீரை உங்களுக்கு யார் கொண்டு வருவார்?

"

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ28

قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ29

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۢ30

தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி

தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.

சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.

தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்

மற்றும் தினசரி பயிற்சி.

How to study Surah Al-Mulk with children

இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்

குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.

பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.

குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.

தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.

அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.

தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.

தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.