سورہ 74
جلد 1
چادر لپیٹنے والا
المُدَّثِّر
سورۃ Al-Muddaththir بچوں کے لیے
اہم نکات
- •
نبی اکرم ﷺ کو اسلام کا پیغام سب تک پہنچانے کا حکم دیا گیا ہے۔
- •
اللہ نے ان بت پرستوں سے نمٹنے کا وعدہ کیا ہے جو حق کو چیلنج کرتے ہیں، قرآن پر حملہ کرتے ہیں، اور جہنم کے محافظوں کا مذاق اڑاتے ہیں۔
- •
جو لوگ نماز نہیں پڑھتے اور غریبوں کو کھانا کھلانے سے انکار کرتے ہیں، انہیں آخرت میں مشکل وقت کا سامنا کرنا پڑے گا۔
پس منظر کی کہانی
- •
جب فرشتہ جبریل پہلی بار نبی اکرم ﷺ کو مکہ کے باہر واقع غار حرا میں دکھائی دیے، تو آپ مکمل صدمے کی حالت میں اپنے گھر کی طرف بھاگے، اور اپنی بیوی خدیجہ سے درخواست کی کہ انہیں اپنے کپڑوں سے ڈھانپ لیں۔ بعد میں، یہ سورہ نازل ہوئی، جس نے آپ کو اسلام کا پیغام پہنچانا شروع کرنے کی ترغیب دی۔ (امام بخاری اور امام مسلم نے روایت کیا)
A MESSAGE TO THE PROPHET
1اے اپنے کپڑوں میں لپٹے ہوئے! 2اٹھو اور 'سب کو' خبردار کرو۔ 3اپنے رب کی عظمت بیان کرو 'صرف اسی کی'۔ 4اپنے کپڑوں کو پاک کرو۔ 5'بدستور' بتوں کو رد کرو۔ 6زیادہ کی توقع میں کوئی احسان نہ کرو۔ 7اور اپنے رب کی خاطر صبر کرو۔ 8بالآخر، جب صور پھونکا جائے گا، 9وہ 'یقیناً' ایک مشکل دن ہوگا— 10کافروں کے لیے آسان نہیں۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ 1قُمۡ فَأَنذِرۡ 2وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ 3وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ 4وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ 5وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ 6وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ 7فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ 8فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ 9عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ10
پس منظر کی کہانی
- •
ولید بن مغیرہ نے ایک بار نبی اکرم ﷺ کی تلاوت سننے کے بعد اپنے لوگوں کے سامنے قرآن کے بارے میں کچھ اچھا کہا۔ اس کے دوست، ابوجہل، الولید کی بات سن کر بہت ناراض ہوا، چنانچہ اس نے اس پر دباؤ ڈالا کہ وہ اپنا ارادہ بدل لے۔ الولید کو قرآن کے بارے میں برا کہنے کے لیے بار بار سوچنا پڑا۔ آخر کار، وہ باہر آیا اور اپنے لوگوں کو بتایا کہ قرآن صرف جادو ہے، ایک آدمی کا کلام ہے۔ (امام قرطبی نے روایت کیا)
WARNING TO A DENIER
11اور مجھے چھوڑ دو 'اے نبی' اس شخص کے ساتھ جسے میں نے اکیلے پیدا کیا، 12اور اسے بہت مال دیا، 13اور بیٹے اس کے پہلو میں ہمیشہ رہے، 14اور اس کے لیے زندگی بہت آسان بنا دی۔ 15پھر بھی وہ اور زیادہ کا بھوکا ہے۔ 16ہرگز نہیں! وہ ہمیشہ ہماری آیات کے ساتھ ہٹ دھرمی کرتا رہا ہے۔ 17میں اس کی اگلی زندگی بہت مشکل بنا دوں گا، 18کیونکہ اس نے سوچا اور 'قرآن کے لیے ایک برا نام' ایجاد کیا۔ 19وہ برباد ہو! کیسا برا تھا جو اس نے ایجاد کیا! 20وہ اور بھی زیادہ برباد ہو! کیسا برا تھا جو اس نے ایجاد کیا! 21پھر اس نے 'مایوسی میں' دوبارہ سوچا، 22پھر وہ تیوری چڑھائی اور ناراض ہوا، 23پھر 'حق سے' منہ موڑ لیا اور تکبر سے کام لیا، 24کہا، "یہ 'قرآن' قدیم زمانے کا جادو کے سوا کچھ نہیں ہے۔ 25یہ ایک انسان کے کلام کے سوا کچھ نہیں ہے۔" 26عنقریب میں اسے جہنم میں جلاؤں گا! 27اور تمہیں کیا معلوم کہ جہنم کیا ہے؟: 28یہ کسی کو زندہ رہنے دیتی ہے اور نہ ہی 'مرنے' دیتی ہے 29کھال کو بھون دیتی ہے۔ 30اس کی نگرانی انیس 'محافظ' کرتے ہیں۔
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا 11وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا 12وَبَنِينَ شُهُودٗا 13وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا 14ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ 15كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا 16سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا 17إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ 18فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ 19ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ 20ثُمَّ نَظَرَ 21ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ 22ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ 23فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ 24إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ 25سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ 26وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ 27لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ 28لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ 29عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ30
پس منظر کی کہانی
- •
کچھ بت پرستوں نے نبی اکرم ﷺ کا مذاق اڑایا جب آپ نے انہیں بتایا کہ جہنم کے 19 محافظ ہیں۔ الاشد، جو اپنی طاقت کے لیے مشہور تھا، نے دوسرے بت پرستوں سے تمسخرانہ انداز میں کہا، تم صرف 2 محافظوں کا خیال رکھو اور میں باقی سب کو خود ہی ماروں گا۔ (امام ابن کثیر نے روایت کیا)
THE 19 KEEPERS OF HELL
31ہم نے آگ کے محافظ صرف 'سخت' فرشتے بنائے ہیں۔ اور ہم نے ان کی تعداد صرف کافروں کے لیے ایک آزمائش بنائی ہے؛ تاکہ اہل کتاب کو یقین ہو جائے، اور مومنوں کے ایمان میں اضافہ ہو؛ اور اہل کتاب اور مومنوں کو کوئی شک نہ ہو؛ اور تاکہ وہ منافقین جن کے دلوں میں بیماری ہے اور کافر یہ بحث کریں، "اللہ کا ایسے عدد سے کیا مطلب ہے؟" اس طرح اللہ جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اور آپ کے رب کی فوجوں کو کوئی نہیں جانتا سوائے اس کے۔ اور جہنم کی یہ تفصیل" صرف بنی نوع انسان کے لیے ایک یاد دہانی ہے۔
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ31
WARNING OF HELL
32ہرگز نہیں! چاند کی قسم، 33اور رات کی قسم جب وہ رخصت ہوتی ہے، 34اور دن کی قسم جب وہ چمکتا ہے! 35یقیناً جہنم بدترین آفات میں سے ایک ہے 36بنی نوع انسان کے لیے ایک تنبیہ، 37تم میں سے جو بھی آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے رہنا چاہے۔
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ 32وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ 33وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ 34إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ 35نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ 36لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ37
WHAT LEADS TO HELL
38ہر روح اس کے بدلے میں قید ہوگی جو اس نے کیا ہے، 39سوائے دائیں ہاتھ والوں کے، 40جو باغوں میں ہوں گے، ایک دوسرے سے پوچھ رہے ہوں گے 41بدکاروں کے بارے میں جن سے پھر پوچھا جائے گا': 42"تمہیں جہنم میں کس چیز نے ڈالا؟" 43وہ پکاریں گے، "ہم ان لوگوں میں سے تھے جو نماز پڑھتے تھے، 44اور ہم مسکینوں کو کھانا نہیں کھلاتے تھے۔ 45اس کے بجائے، ہم دوسروں کی طرح 'بے ہودہ باتوں میں' مشغول رہتے تھے، 46اور یوم جزا کا انکار کرتے تھے، 47یہاں تک کہ ہمیں موت آ گئی۔" 48پس کوئی بھی ان کی طرف سے بات کرے، انہیں کوئی فائدہ نہیں دے گا۔
كُلُّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ 38إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ 39فِي جَنَّٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ 40عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ 41مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ 42قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ 43وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ 44وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ 45وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ 46حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ 47فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ48
WARNING TO IDOL-WORSHIPPERS
49اب انہیں کیا ہو گیا ہے کہ وہ نصیحت سے منہ موڑ رہے ہیں، 50گویا وہ ڈرے ہوئے زیبرا ہوں 51جو شیر سے بھاگ رہے ہوں؟ 52درحقیقت، ان میں سے ہر ایک چاہتا ہے کہ اسے 'اللہ کی طرف سے' ایک ذاتی خط دیا جائے جسے سب پڑھ سکیں۔ 53ہرگز نہیں! درحقیقت، انہیں آخرت کا خوف نہیں۔ 54بس! یقیناً یہ قرآن' ایک نصیحت ہے۔ 55پس جو چاہے اسے یاد رکھے۔ 56لیکن وہ ایسا نہیں کر سکتے جب تک اللہ نہ چاہے۔ وہ 'اکیلا' ڈرنے کے لائق ہے اور بخشنے پر قادر ہے۔
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ 49كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ 50فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۢ 51بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ 52كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ 53كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ 54فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ 55وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ56