Putting out ˹the Sun˺
التَّكْوِير
التَّکْوِیر
学习要点
本章讲述了审判日的一些恐怖景象。
每个人都将按其所作所为而受奖惩。
安拉发誓，《古兰经》是他的话语，穆罕默德是他的先知。
先知说：“谁若真想知道审判日是何景象，就请他阅读《缠绕章》(81)、《破裂章》(82) 和《裂开章》(84)。” (由伊玛目提尔米齐和伊玛目艾哈迈德记录)
审判日的严峻
1当太阳被卷起， 2当星宿坠落， 3当山岳被挪移， 4当怀孕的母驼被遗弃， 5当野兽被聚集， 6当诸海被燃着时， 7当灵魂被配对时， 8当被活埋的女婴被询问时， 9她们因何罪被杀害？ 10当功过簿被展开时， 11当天开裂之时， 12当火狱被燃旺之时， 13当乐园被移近之时， 14在那日，每个灵魂都将知道自己所带来的功过。
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ 1وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ 2وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ 3وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ 4وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ 5وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ 6وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ 7وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ 8بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ 9وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ 10وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ 11وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ 12وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ 13عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ14
经文 13: 一些偶像崇拜者因为害怕贫困或羞耻而杀害他们的女儿。伊斯兰教制止了这种可怕的行径。
经文 14: 在沙漠文化中，怀孕的骆驼是最昂贵的财产。
背景故事
根据接下来的经文，偶像崇拜者指责先知编造《古兰经》，并称他为疯子。在接下来的经文中，真主以昼夜起誓，穆罕默德所说的一切都是真实的，包括他曾见到天使吉卜利里。真主还说，穆罕默德是他的先知，《古兰经》是他的言语。《古兰经》的目的是提醒人们他们的主，并引导他们走上伊斯兰教的正道。{伊本·凯西尔伊玛目记载}
致否认者的信息
15我以隐退的星辰盟誓， 16运行不息而隐匿的， 17以及当它逝去的黑夜， 18以及当它破晓的黎明！ 19这确是《古兰经》，是安拉的言语，由一位尊贵的使者天使——吉卜利里——传达的。 20有大能的，蒙宝座之主尊崇的， 21在天庭中受服从的，且是忠实的。 22你们的同伴穆罕默德没有发疯。 23他确实在明朗的地平线上看见了那位‘天使’， 24他并不吝惜向他所降示的幽玄之事。 25这部《古兰经》绝不是被唾弃的魔鬼的言辞。 26究竟你们还要走哪条路呢？ 27这《古兰经》只不过是对全世界的提醒—— 28你们中谁愿意遵循正道。 29但你们不能如此，除非是安拉——众世界的主——的意欲。
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ 15ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ 16وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ 17وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ 18إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ 19ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ 20مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ 21وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ 22وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ 23وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ 24وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ 25فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ 26إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ 27لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ 28وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ29
经文 28: 这可能指的是黑洞，它们是已经坍缩的巨大恒星，吸走周围的一切。它们旋转着在太空中穿行，但无法被看见。阿拉伯语中的“Kanasa”意为“清扫”或“隐藏”。“Miknasah”一词源于此动词，是吸尘器的标准词。
经文 29: 这意味着他将真主所启示的一切，毫无增减地传达给你们。