Surah 93
Volume 1

The Morning Sunlight

الضُّحَى

الضحى

LEARNING POINTS

学习要点

真主以昼夜盟誓,他爱护并关心他的先知——在他还是孤儿、需要扶持和引导时,他就照管了他。

真主应许将继续他的照管和扶持。

先知奉命照管孤儿,以及那些需要帮助和扶持的人。

Illustration
BACKGROUND STORY

背景故事

《古兰经》最初几章(苏拉)启示后,曾有一段时间启示中断。于是,多神教徒开始嘲笑先知,说他的主抛弃了他,不再喜悦他。很快,这一章(苏拉)便被启示,以昭示真主对祂的先知的支持与关怀。(伊玛目布哈里和伊玛目穆斯林圣训集记载)

WORDS OF WISDOM

智慧之言

《古兰经》中有许多经文鼓励善待孤儿,并禁止虐待他们。当一个孩子失去父母时,社区中的每个人都应该像父母一样关爱那个孩子。有一个人来到先知(愿主福安之)面前,说他觉得自己的心很硬。先知(愿主福安之)对他说:“如果你想让你的心变软,并且你的需求得到满足,那么就慈爱孤儿,抚摸他们的头,并喂养他们。”(由伊玛目塔巴拉尼记载)

SIDE STORY

小故事

这是一个真实的故事,讲述了一位医生去机场赶飞机,准备出国参加一个会议。他被告知航班取消了,他应该等到明天再乘坐下一班飞机。他说他必须当天出行,所以他们建议他租一辆真主以昼夜起誓,他爱护并关心他的先知。真主提醒先知,当他还是孤儿,需要支持和指引时,真主就照顾了他。真主承诺将继续他的关怀和支持。先知被要求照顾孤儿以及那些需要帮助和支持的人车,然后开四个小时到最近的机场。在去另一个机场的路上,开始下起了倾盆大雨。医生迷路了,最后轮胎也爆了。他非常沮丧,开始寻找帮助。他看到一间小房子,于是敲了敲门。一位贫穷的妇女和她的孤儿孩子们打开了门。她告诉他,她的儿子病得很重,她一直在向真主祈祷,希望真主能派人来帮助。医生意识到,他的航班被取消、他迷路以及轮胎爆胎,都是为了回应那位妇女的祈祷。他承诺支付她儿子的住院费用,并资助她的孤儿们。

Illustration

拥护先知

1以白昼为誓, 2以及黑夜寂静的时候! 3你的主没有抛弃你,也没有憎恶你。 4后世对于你,确是比今世更优越的。 5你的主将来必定赏赐你,直到你满意。 6难道他没有发现你孤苦无依,而收容你吗? 7难道他没有发现你迷误,而引导你吗? 8难道他没有发现你贫困,而使你富足吗? 9故你不要虐待孤儿, 10也不要呵斥乞丐。 11并宣扬你主的恩典。

وَٱلضُّحَىٰ 1وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ 2مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ 3وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ 4وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ 5أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَ‍َٔاوَىٰ 6وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ 7وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ 8فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ 9وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ 10وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ11

Aḍ-Ḍuḥa () - 儿童古兰经 - 章节 93 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士