Surah 86
Volume 1
The Nightly Star
الطَّارِق
الطارق
Surah Aṭ-Ṭâriq for kids content
学习要点
- •
人类的一切行为，天使都记录在案。
- •
安拉使人复活，犹如初次创造他们一样容易。
- •
本章的末尾是对那些嘲弄《古兰经》的偶像崇拜者的警告。
真主的大能
1以苍天和夜星发誓！ 2你怎能了解那夜星是什么呢？ 3那是一颗灿烂的星。 4每个人都有一位监察的天使，记录着一切。 5每个人都当思考自己是从什么被创造的！ 6他们是从射出的精液中被造的， 7它出自脊柱和肋骨之间。 8他的确有能力使他们复活， 9在那日，一切隐秘都将被揭示。 10那时，一个人将毫无能力，也没有任何援助者。
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ 1وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ 2ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ 3إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ 4فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ 5خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ 6يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ 7إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ 8يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ 9فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ10
智慧之言
- •
否认来世的人被要求思考自然界的循环：
- •
水如何变成水蒸气，升腾至空中，凝结成云，再以雨的形式降下，然后雨水又再次蒸发。
- •
种子如何发芽，植物破土而出，长成结出种子的参天大树，然后种子又回到地下，幼苗再次破土而出。
- •
同样地，真主能够使人复活，就像祂使植物从大地中生长出来，并使雨水从云中降下一样。
警告偶像崇拜者
11以有循环的天体？ 12以及大地裂开，生出植物！ 13诚然，这部《古兰经》是严肃的言辞。 14它绝不是戏言。 15然而，那些偶像崇拜者确实在策划邪恶的阴谋， 16但我也在谋划着。 17故啊，先知啊！你当宽限不信道者，你当让他们暂享片刻。
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ 11وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ 12إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ 13وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ 14إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا 15وَأَكِيدُ كَيۡدٗا 16فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا17